1 00:00:14,320 --> 00:00:18,880 Birce Akalay 2 00:00:20,320 --> 00:00:24,720 Ufuk Ozkan Kanbolat Gorkem Arslan 3 00:00:26,160 --> 00:00:29,760 Simay Barlas Sevda Erginci Deniz Can Aktaş Anil Tetik 4 00:00:31,840 --> 00:00:35,600 Lale Basar Esin Gundogdu Samil Kafkas Gamze Topuz 5 00:00:36,640 --> 00:00:40,240 Alihan Araci Mustafa Mert Kos Zeynep Alkan Elif Dogan 6 00:00:40,240 --> 00:00:40,560 Trener posrednik Alkan Dogan 7 00:00:41,440 --> 00:00:44,960 Nedim Suri Melis Sezen ilayda Cengel July Ugur Yildiz 8 00:00:46,240 --> 00:00:49,840 Metin Zakoglu Emrah Özdilek Hamdija Kahraman 9 00:00:51,040 --> 00:00:54,640 Tolga Canbeyli Emirhan Oktay Bengii Sen 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,360 glazba JingleTV 11 00:01:00,400 --> 00:01:02,880 fikcija Ali Riza Basaran 12 00:01:03,680 --> 00:01:06,240 Direktor Yardimesa Filiz Kuka 1koljeno 13 00:01:07,120 --> 00:01:09,760 Koordinator produkcije Deniz Yalginoglu Zeki Bozkurt 14 00:01:10,560 --> 00:01:13,120 Umjetnički direktor Hasan Dogan 15 00:01:13,920 --> 00:01:14,240 Cinematographer Baris Yucel 16 00:01:14,400 --> 00:01:16,480 Cinematography Director Baris Yücel 17 00:01:17,360 --> 00:01:19,920 2. Ravnatelj Burak Kuka 18 00:01:20,720 --> 00:01:23,280 Emre Bülbil Tahsin Hasoglu Kompleks Segil 19 00:01:24,320 --> 00:01:28,720 General Coordinator Akin Topuz 20 00:01:29,920 --> 00:01:32,400 Dizajn projekta i scenarij Gani Mijde 21 00:01:33,760 --> 00:01:40,320 Inci Gundogdu ismail gundogdu 22 00:01:41,600 --> 00:01:46,400 direktorica Hamdija Alkan 23 00:01:46,400 --> 00:01:46,720 Hamdija Alkan 24 00:01:46,720 --> 00:01:47,120 Director Hamdija Alkan 25 00:01:58,400 --> 00:01:58,880 Chapter 3 26 00:01:59,040 --> 00:02:02,080 Chapter 3 27 00:02:30,800 --> 00:02:32,320 Što se događa? 28 00:02:32,400 --> 00:02:32,880 Koray! 29 00:02:44,880 --> 00:02:47,280 You'll apologize. 30 00:02:47,360 --> 00:02:48,320 ne razumijem 31 00:02:48,320 --> 00:02:50,080 Kažem ti, ispričat ćeš se! 32 00:02:52,000 --> 00:02:53,360 život. 33 00:02:53,440 --> 00:02:55,440 First, we'll fight. 34 00:02:55,520 --> 00:02:56,880 Burak! 35 00:02:57,360 --> 00:02:59,440 If I lose 36 00:02:59,440 --> 00:03:00,720 I'll apologize 37 00:03:02,080 --> 00:03:05,840 Ako se bojiš, svi smo spremni ispričati se. 38 00:03:05,920 --> 00:03:07,280 Nema problema. 39 00:03:08,720 --> 00:03:10,080 Koray don't. 40 00:03:12,800 --> 00:03:15,200 Zašto bih te se bojao? 41 00:03:15,280 --> 00:03:17,120 Idemo, hajde. 42 00:03:17,200 --> 00:03:20,720 (Shoutings) 43 00:03:26,880 --> 00:03:28,240 Koray! 44 00:03:39,600 --> 00:03:42,080 Čini se da vašoj kući treba više od jednog invalidskog kolica. 45 00:03:44,800 --> 00:03:46,880 Daj da ti slomim noge da imaš dvije. 46 00:03:46,960 --> 00:03:49,280 Možeš sjediti sa svojim bratom, ha? 47 00:03:50,240 --> 00:03:51,520 Kako se usuđuješ! 48 00:03:51,600 --> 00:03:55,360 (Shoutings) 49 00:04:11,200 --> 00:04:11,520 CANS LIFEBUK 50 00:05:51,280 --> 00:05:56,320 (Shoutings) 51 00:06:07,840 --> 00:06:11,040 Prestani! 52 00:06:15,040 --> 00:06:16,560 Prestani! 53 00:06:16,640 --> 00:06:18,640 Let me go, I'll jump! 54 00:06:21,120 --> 00:06:22,960 Kapetane, putnik je pao s broda! 55 00:06:23,440 --> 00:06:25,200 požurite! 56 00:06:27,760 --> 00:06:30,960 Molim te, nemoj dopustiti da se išta dogodi Buraku. I can't live bez njega. 57 00:06:31,040 --> 00:06:32,160 Where are you Burak? 58 00:06:42,960 --> 00:06:44,000 Koray! 59 00:07:03,040 --> 00:07:05,360 Netko je tamo! Netko je tamo! 60 00:07:13,680 --> 00:07:15,520 Where's Burak? 61 00:07:20,080 --> 00:07:21,840 Tamo je još jedna osoba! 62 00:07:23,920 --> 00:07:25,680 Tamo je još jedna osoba! 63 00:07:28,320 --> 00:07:29,920 There, there! 64 00:07:34,000 --> 00:07:35,680 Burak! 65 00:07:40,720 --> 00:07:41,920 Burak! 66 00:08:33,600 --> 00:08:35,120 Smiri se, izvlače ga! 67 00:08:47,760 --> 00:08:49,680 [Smiri se, izvlače ga!] 68 00:09:15,520 --> 00:09:17,280 Burak, please hang on! 69 00:09:17,840 --> 00:09:18,960 DENiZMEN 1 L. ISTANBUL 70 00:09:19,120 --> 00:09:19,920 DENiZMEN 1 71 00:09:20,080 --> 00:09:20,560 DENIZMEN 1 L. ISTANBUL 72 00:09:39,520 --> 00:09:42,000 Burak, please hang on! 73 00:09:45,760 --> 00:09:47,600 Hang on, brother! 74 00:09:47,600 --> 00:09:50,800 Ne mogu živjeti bez tebe, molim te izdrži! 75 00:09:54,000 --> 00:09:54,400 DENIZMENI 76 00:09:56,400 --> 00:09:56,640 traperice 77 00:10:04,000 --> 00:10:05,920 Sevda, calm down! 78 00:10:59,360 --> 00:10:59,680 34 PF1140 79 00:11:02,400 --> 00:11:06,000 RE 1140 80 00:11:32,320 --> 00:11:33,760 Ljudi, dajte malo prostora! 81 00:11:33,840 --> 00:11:35,440 Molim vas, recite nam nešto! 82 00:11:35,520 --> 00:11:36,720 Guys, he's right. 83 00:11:36,800 --> 00:11:39,440 Neka oni brinu o Buraku, a ne mi. 84 00:11:40,480 --> 00:11:42,720 Neka se brinu samo za Buraka, ha? 85 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 What about Koray? 86 00:11:44,480 --> 00:11:46,880 Ne brini, zlim ljudima se ništa ne događa! 87 00:11:46,960 --> 00:11:50,480 Gledajte, Korayev brat je važna osoba. 88 00:11:50,560 --> 00:11:53,360 Molim te, novac nije bitan. Molim! 89 00:11:53,440 --> 00:11:56,560 Zar ne trebaju posložiti prioritete jer Burak nema rich brother? 90 00:11:56,640 --> 00:11:58,640 Nisam to rekao! 91 00:11:58,640 --> 00:12:00,320 sta to radis 92 00:12:00,320 --> 00:12:01,360 Asja! 93 00:12:19,200 --> 00:12:20,880 Halo brate Hakane? 94 00:12:20,880 --> 00:12:23,280 Nešto loše se dogodilo. 95 00:12:24,960 --> 00:12:26,400 Oh, Koray. 96 00:12:31,440 --> 00:12:33,120 Je li vrijedilo? 97 00:12:41,360 --> 00:12:42,880 Dobro, živi. 98 00:12:53,840 --> 00:12:54,080 00 ESE 99 00:13:02,640 --> 00:13:03,600 brate 100 00:13:08,240 --> 00:13:10,080 Tarhan je nazvao. 101 00:13:10,160 --> 00:13:10,960 Što se dogodilo? 102 00:13:11,040 --> 00:13:12,640 Look, don't panic. 103 00:13:12,720 --> 00:13:14,240 Koray je imao nesreću. 104 00:13:14,240 --> 00:13:16,560 o cemu pricas kako je on Je li on dobro? 105 00:13:16,640 --> 00:13:17,440 Je li prometna nesreća? 106 00:13:17,440 --> 00:13:18,960 Ne, nije prometna nesreća. 107 00:13:18,960 --> 00:13:20,800 Bila je to nesreća trajekta. 108 00:13:20,880 --> 00:13:22,560 Što je, dovraga, nesreća na trajektu? zajebavaš me? 109 00:13:22,640 --> 00:13:23,600 Naravno da nije. 110 00:13:23,600 --> 00:13:26,240 Ne znam detalje, ali pao je s trajekta u more. 111 00:13:26,240 --> 00:13:28,720 Kakvo je njegovo stanje sada? Where's he? 112 00:13:28,720 --> 00:13:30,000 Vode ga u bolnicu. 113 00:13:30,080 --> 00:13:31,920 Ali mislim da nije u životnoj opasnosti. 114 00:13:32,000 --> 00:13:34,400 Kako to misliš "misliš", Hakane? 115 00:13:34,480 --> 00:13:37,120 Govorimo o Korayu. Zar nisi temeljito naučio što se dogodilo? 116 00:13:37,200 --> 00:13:40,960 Tarhan me nazvao i izbrbljao neke stvari. Ni on ne zna što govori. 117 00:13:41,040 --> 00:13:42,000 Hodaj! 118 00:13:42,080 --> 00:13:44,640 Nadam se da ste saznali u kojoj je bolnici. 119 00:13:48,080 --> 00:13:48,480 8MAJU8MA 120 00:13:49,680 --> 00:13:49,920 34 RE 1151 121 00:14:02,960 --> 00:14:05,200 To je zbog mene. 122 00:14:06,720 --> 00:14:08,640 Sve je to zbog mene. 123 00:14:08,720 --> 00:14:10,160 Gozde, ne budi smiješan! 124 00:14:10,240 --> 00:14:12,240 Potukli su se, nismo ih mogli razdvojiti. 125 00:14:13,520 --> 00:14:16,560 It wasn't our fault. Nije vrijeme da sami sebe krivimo. 126 00:14:16,640 --> 00:14:19,680 Trebamo moliti za oboje. They'll be good. 127 00:14:19,680 --> 00:14:22,640 Bilo je to zbog mene. 128 00:14:22,640 --> 00:14:24,400 Moja sestra će biti ljuta. 129 00:14:24,480 --> 00:14:28,400 Idemo u bolnicu, hajde. 130 00:14:28,480 --> 00:14:30,560 Gozde, molim te saberi se. 131 00:14:40,880 --> 00:14:42,320 Bit će dobro. 132 00:14:58,800 --> 00:15:00,400 Gozde. 133 00:15:03,520 --> 00:15:05,440 How was the ferry? 134 00:15:12,480 --> 00:15:14,000 Gozde? 135 00:15:22,240 --> 00:15:23,520 Nadir! 136 00:15:23,600 --> 00:15:25,120 Bog! 137 00:15:25,200 --> 00:15:27,840 Svaki dan sam pred ovim vratima! 138 00:15:27,920 --> 00:15:29,520 Uh, Gozde! 139 00:15:33,680 --> 00:15:35,440 Gospođo Hayat, opet Nadir? 140 00:15:35,520 --> 00:15:37,680 No, Ms. Mufide. I'm here for Gozde. 141 00:15:37,680 --> 00:15:42,320 Ako je s tobom, mogu li dobiti svoju sestru prije nego što povrijedi Nadirove moždane stanice još više. 142 00:15:42,560 --> 00:15:47,600 Hayat, pošto dolaziš ovdje svaki put kad Gozde ode missing... Am I correct? 143 00:15:47,600 --> 00:15:48,560 Nadir! 144 00:15:48,560 --> 00:15:49,920 Where's Gozde? 145 00:15:49,920 --> 00:15:50,960 Really, where is she? 146 00:15:50,960 --> 00:15:52,320 I'm curious now, too. 147 00:15:52,400 --> 00:15:54,240 Inače, škola završava u 15.30. 148 00:15:54,320 --> 00:15:56,000 She's home by 16.18. 149 00:15:56,080 --> 00:15:58,480 I ti kasniš deset minuta. primijetio sam. 150 00:15:58,560 --> 00:15:59,520 Where is this girl? 151 00:15:59,520 --> 00:16:00,480 Nadir! 152 00:16:00,560 --> 00:16:04,960 Sine, gdje god si je sakrio, izvadi je. Her sister needs njoj. 153 00:16:04,960 --> 00:16:07,440 Nakon što završi s njom, može je vratiti. 154 00:16:07,520 --> 00:16:09,360 Zar ne, Hayat? 155 00:16:09,440 --> 00:16:12,080 (telefon zvoni) 156 00:16:12,720 --> 00:16:13,200 Gozde! 157 00:16:13,200 --> 00:16:14,240 gdje si 158 00:16:16,000 --> 00:16:18,320 Koja bolnica? Što se dogodilo? Je li ti se nešto dogodilo? 159 00:16:20,880 --> 00:16:22,800 U redu, odmah mi pošalji svoju lokaciju. 160 00:16:22,880 --> 00:16:26,160 Samo mi pošalji bilo koju to lokaciju ili nešto pošalji to! 161 00:16:26,160 --> 00:16:27,760 Bože daj mi strpljenja! 162 00:16:27,840 --> 00:16:31,840 Uđi unutra. Uđi unutra, objesit ćeš zavjese. 163 00:16:31,920 --> 00:16:33,280 Sve zavjese su obješene. 164 00:16:33,360 --> 00:16:35,360 Bože! Skinut ćeš ih i opet objesiti. 165 00:16:35,440 --> 00:16:37,040 To ti je kazna, sad hodaj! 166 00:16:52,000 --> 00:16:53,600 Suat, je li njegov telefon još uvijek isključen? 167 00:16:53,680 --> 00:16:55,120 Možda nema servis? 168 00:16:55,200 --> 00:16:57,680 Možda su u vlaku ili tako nešto. 169 00:16:57,680 --> 00:16:59,760 Prošlo je predugo, sine. 170 00:16:59,840 --> 00:17:01,520 Mora da se nešto dogodilo. 171 00:17:01,520 --> 00:17:02,960 I'm going to the police. 172 00:17:03,040 --> 00:17:03,840 O kakvoj policiji pričaš, mama? 173 00:17:05,600 --> 00:17:07,040 Možda ga je njegov trener dodatno trenirao. 174 00:17:07,040 --> 00:17:08,560 Možda je sa svojim prijateljima. 175 00:17:10,080 --> 00:17:11,120 Nešto se mora dogoditi. 176 00:17:11,120 --> 00:17:14,800 Da, nešto se moralo dogoditi. Your brother would never not call me. 177 00:17:14,880 --> 00:17:16,400 Mora da se nešto dogodilo. 178 00:17:16,480 --> 00:17:18,160 ja odlazim 179 00:17:18,160 --> 00:17:21,280 Dobro, dobro, mama. Imam broj bratovih prijatelja. 180 00:17:21,360 --> 00:17:22,320 I'm calling them. 181 00:17:22,320 --> 00:17:23,440 Samo naprijed. 182 00:17:31,280 --> 00:17:32,320 Čovječe, gdje ćeš? 183 00:17:34,560 --> 00:17:36,240 Čovječe, Suat zove 184 00:17:36,880 --> 00:17:38,400 Nismo im rekli. 185 00:17:38,480 --> 00:17:40,080 Čovječe, što ću im reći? 186 00:17:40,160 --> 00:17:41,600 Kako ću odgovoriti? 187 00:17:41,680 --> 00:17:43,520 Čovječe, to je njegova obitelj. odgovori na to. 188 00:17:43,520 --> 00:17:44,880 Čovječe, što ću reći nakon što odgovorim? Što ću reći? 189 00:17:44,960 --> 00:17:45,920 Što ću reći? 190 00:17:45,920 --> 00:17:46,880 Locko, otvori! 191 00:17:49,440 --> 00:17:51,360 Zdravo. 192 00:17:51,360 --> 00:17:52,800 Suat, brate. 193 00:17:52,800 --> 00:17:54,560 Halo brate Nedime? 194 00:17:56,320 --> 00:17:58,640 Moj brat još uvijek nije kod kuće 195 00:17:58,720 --> 00:18:00,400 moja mama je malo zabrinuta. 196 00:18:07,360 --> 00:18:08,240 Što? 197 00:18:09,200 --> 00:18:11,200 Je li se nešto dogodilo mom sinu? 198 00:18:11,200 --> 00:18:12,880 Odgovori sine! Što se dogodilo? 199 00:18:12,960 --> 00:18:14,000 Što se dogodilo s tvojim bratom? 200 00:18:14,560 --> 00:18:16,240 moj brat. 201 00:18:18,400 --> 00:18:20,320 Moj brat je pao s trajekta. 202 00:18:20,400 --> 00:18:21,680 Sin! 203 00:18:37,840 --> 00:18:39,680 Ja sam njihov profesor. 204 00:18:39,760 --> 00:18:40,880 Gdje su sada. 205 00:18:40,960 --> 00:18:42,400 U hitnoj su službi, na liječenju. 206 00:18:42,400 --> 00:18:44,880 Potrebne informacije o njihovom stanju mogu biti dao liječnik. 207 00:18:44,880 --> 00:18:46,080 In emergency, right? 208 00:18:46,080 --> 00:18:46,960 Da. 209 00:18:47,040 --> 00:18:48,400 U redu, hvala vam puno. 210 00:18:48,400 --> 00:18:49,600 gospođo Hayat. 211 00:18:49,600 --> 00:18:51,920 Gospodine Cerrah, upravo sam saznao gdje su. 212 00:18:51,920 --> 00:18:53,040 Dopusti da te otpratim tamo. 213 00:18:53,120 --> 00:18:54,240 ovdje si? 214 00:18:54,240 --> 00:18:56,480 G. Cerrah, svi su oni moja djeca. 215 00:18:56,560 --> 00:18:59,920 Sva djeca koja su pala u more, uključujući tvog brata, moja su učenicima 216 00:18:59,920 --> 00:19:01,360 Molim te, nemoj. hajde 217 00:19:01,360 --> 00:19:02,880 Kako su? 218 00:19:02,960 --> 00:19:05,200 Ne znam, sad ćemo to naučiti od doktora. 219 00:19:08,240 --> 00:19:09,760 Tako smo se bojali. 220 00:19:11,280 --> 00:19:13,120 Profesore, kako je? Hoće li sve biti u redu? 221 00:19:13,200 --> 00:19:14,640 moje dijete. 222 00:19:14,640 --> 00:19:17,040 U redu, sve će biti u redu. Ne brini. 223 00:19:17,120 --> 00:19:18,240 Gdje je Gozde? 224 00:19:18,320 --> 00:19:20,080 Otišli su na WC. 225 00:19:21,200 --> 00:19:22,000 U redu. 226 00:19:22,080 --> 00:19:23,760 Sad mi reci što se dogodilo. 227 00:19:23,840 --> 00:19:24,560 Ništa iznenađujuće 228 00:19:25,040 --> 00:19:30,560 Onaj propalica zvani Koray pratio nas je do trajekta i pokušao napadnuti nas. 229 00:19:30,640 --> 00:19:33,920 Zatim, kada su se Koray i Burak borili, obojica su pala do mora. 230 00:19:33,920 --> 00:19:34,960 Čekaj malo, čekaj malo! 231 00:19:34,960 --> 00:19:38,640 Zašto joj ne kažeš što si nam učinio gume? 232 00:19:38,720 --> 00:19:41,680 Zašto joj ne ispričaš kako si došao s ljudima s palicama u rukama? 233 00:19:41,680 --> 00:19:44,720 Zašto joj ne ispričaš kako si nas pokušao odvesti gotovo? 234 00:19:44,800 --> 00:19:45,840 Djeca, djeca! 235 00:19:45,920 --> 00:19:47,680 U bolnici smo, šuti. 236 00:19:47,760 --> 00:19:50,160 Razumijem, nije moguće komunicirati s vama. Okrenite se svojim mjestima. 237 00:20:00,160 --> 00:20:02,560 Razumijete li sada g. Cerrah? 238 00:20:02,800 --> 00:20:07,760 Sada razumiješ čega sam se bojao kad sam ti to rekao 239 00:20:07,840 --> 00:20:09,120 prebaci Koraya u drugu školu, zar ne? 240 00:20:09,120 --> 00:20:12,400 Već ste odlučili tko je u pravu, a tko u krivu. 241 00:20:12,400 --> 00:20:13,600 Što? Nisam razumio. 242 00:20:13,680 --> 00:20:16,720 Dopustite da vas podsjetim da je jedno od djece koja su pala moje brate. 243 00:20:16,720 --> 00:20:18,480 G. Cerrah, znam. 244 00:20:18,480 --> 00:20:22,800 Svjestan sam, obojica su moji učenici i već sam zabrinuta. 245 00:20:22,800 --> 00:20:24,880 Ali ono što me trenutno najviše brine je 246 00:20:24,880 --> 00:20:28,640 da si previše arogantan da prihvatiš da si napravio greška čak iu ovakvoj situaciji. 247 00:20:28,640 --> 00:20:29,600 Profesor. 248 00:20:29,600 --> 00:20:33,280 Ne mogu dopustiti da ovako razgovaraš sa mnom kad je moj brat unutra. 249 00:20:35,280 --> 00:20:38,000 Što će se dogoditi ako to učini? 250 00:20:38,080 --> 00:20:40,720 Što ćeš učiniti? Narediti svojim ljudima da joj pucaju u stopalo? 251 00:20:41,360 --> 00:20:42,400 Djeco, smirite se! 252 00:20:43,040 --> 00:20:44,000 smiri se 253 00:20:44,640 --> 00:20:45,680 Molim. 254 00:20:47,120 --> 00:20:48,560 tako se bojim. 255 00:20:48,640 --> 00:20:50,560 Molim vas, nemojte dopustiti da im se nešto dogodi. 256 00:20:50,640 --> 00:20:51,600 u redu u redu. 257 00:20:51,680 --> 00:20:53,120 Smirite se, djeco. 258 00:20:53,200 --> 00:20:56,480 Ništa se neće dogoditi tvojim prijateljima. Ne boj se, u redu? 259 00:20:56,480 --> 00:20:59,040 Sad ću ići doktorima. 260 00:20:59,120 --> 00:21:01,440 Razgovarat ću s njima i obavijestiti vas. 261 00:21:02,000 --> 00:21:03,200 Samo čekaj mirno. 262 00:21:03,200 --> 00:21:05,280 Profesore, dođite i mi, molim vas. 263 00:21:08,240 --> 00:21:09,600 Ali tiho. 264 00:21:09,600 --> 00:21:11,920 Izgrdit ću svakoga tko napravi zvuk! 265 00:21:26,160 --> 00:21:27,760 Liječnik. 266 00:21:29,840 --> 00:21:33,040 Željeli bismo dobiti neke informacije o pacijentima. 267 00:21:33,120 --> 00:21:34,480 Dvoje djece koja su pala s trajekta. 268 00:21:34,560 --> 00:21:35,680 Koray i Burak. 269 00:21:35,760 --> 00:21:37,280 Pričekaj trenutak, molim te. 270 00:21:37,280 --> 00:21:40,880 Djeco, šutite, u redu? Puno je pacijenata. 271 00:21:44,080 --> 00:21:46,080 Koray Cerrahgil i Burak Ergin. 272 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 Jeste li im bliski? 273 00:21:47,600 --> 00:21:48,560 Ja sam Korayev brat. 274 00:21:48,560 --> 00:21:51,360 Nema razloga za brigu oko Koraya. 275 00:21:51,360 --> 00:21:53,120 Samo smo ga odveli u sobu. 276 00:21:53,120 --> 00:21:55,920 Željeli bismo da bude neko vrijeme na promatranju. 277 00:21:56,000 --> 00:21:57,520 Možete ga posjetiti za sat vremena. 278 00:21:57,600 --> 00:21:59,440 Bogu hvala. 279 00:22:02,240 --> 00:22:03,520 Možemo li saznati broj njegove sobe? 280 00:22:03,600 --> 00:22:04,640 Četiri stotine šest. 281 00:22:04,720 --> 00:22:05,680 Hodaj, Asja. 282 00:22:08,000 --> 00:22:09,200 Možeš izaći. 283 00:22:09,200 --> 00:22:10,320 Doći ću kasnije. 284 00:22:12,400 --> 00:22:14,320 Kako su ostala djeca, doktore? 285 00:22:14,400 --> 00:22:15,680 Ne drugo dijete. 286 00:22:15,760 --> 00:22:16,880 Zove se Burak. 287 00:22:17,680 --> 00:22:18,000 Nedim. 288 00:22:18,080 --> 00:22:19,200 Rekao sam da ću te izgrditi. 289 00:22:21,120 --> 00:22:22,720 Kako je Burakovo stanje, doktore? 290 00:22:22,800 --> 00:22:24,400 Jeste li vi njegova obitelj? 291 00:22:24,480 --> 00:22:25,360 Ja sam njihov profesor. 292 00:22:25,440 --> 00:22:26,960 Njegova obitelj je na putu. 293 00:22:27,040 --> 00:22:28,880 Mi smo kao njegova braća. 294 00:22:30,400 --> 00:22:31,520 Čak i više od braće. 295 00:22:34,480 --> 00:22:36,000 Kakvo je njegovo stanje? 296 00:22:36,080 --> 00:22:38,400 Došli su Nilgun i Suat. 297 00:22:38,400 --> 00:22:41,200 Je li moj sin dobro? 298 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 sta to radis 299 00:22:49,680 --> 00:22:50,800 Skini ovo. 300 00:22:50,800 --> 00:22:52,640 To je liječnikov nalog. 301 00:22:52,720 --> 00:22:54,800 Nemoj da počnem s doktorom. jesam li bolestan 302 00:22:56,480 --> 00:22:58,160 Stari, što se događa? 303 00:22:58,160 --> 00:22:59,520 Koray? 304 00:22:59,600 --> 00:23:00,640 Što se dogodilo? 305 00:23:00,720 --> 00:23:03,760 Zar ne vidite? 306 00:23:03,840 --> 00:23:05,680 Ne pitam jesi li dobro. 307 00:23:05,760 --> 00:23:07,440 Pošto ovako vičeš. 308 00:23:07,440 --> 00:23:08,720 Dobro sam, potpuno sam dobro. 309 00:23:08,800 --> 00:23:11,440 Samo sam se onesvijestio kad sam pao u vodu, to je to. 310 00:23:11,520 --> 00:23:13,040 Razumijem Koraya, dobro si 311 00:23:15,440 --> 00:23:16,720 Bogu hvala. 312 00:23:17,840 --> 00:23:19,200 Što se dogodilo s tom prljavštinom? 313 00:23:20,080 --> 00:23:21,840 U teškom je stanju. 314 00:23:23,840 --> 00:23:25,520 Nadam se da će biti još gore. 315 00:23:25,600 --> 00:23:27,040 Svi oni. 316 00:23:27,680 --> 00:23:29,520 Samo se smiri. 317 00:23:31,440 --> 00:23:34,960 Pri padu s trajekta udario je glavom, dobio je potres mozga. 318 00:23:35,040 --> 00:23:37,600 Držimo ga na promatranju za svaki slučaj. 319 00:23:38,720 --> 00:23:40,240 Hoće li moj brat ozdraviti? 320 00:23:40,320 --> 00:23:43,200 Ne brini, Suat. Dobit ćemo tomografiju. 321 00:23:43,200 --> 00:23:45,840 Stručnjaci će to provjeriti. 322 00:23:45,920 --> 00:23:49,360 Bože, zaštiti mog sina. 323 00:23:49,440 --> 00:23:51,600 Molim vas, smirite se gospođice Nilgun. 324 00:23:51,680 --> 00:23:52,960 Molim. 325 00:23:55,040 --> 00:23:56,800 Nadam se da će uskoro ozdraviti. 326 00:23:59,520 --> 00:24:01,120 Idem vidjeti Koraya. 327 00:24:01,120 --> 00:24:02,240 U redu. 328 00:24:02,240 --> 00:24:03,520 Nadam se da će se brzo oporaviti. 329 00:24:07,680 --> 00:24:09,200 Kako lijepo. 330 00:24:09,200 --> 00:24:11,840 Njegov brat je dobro, opušten je. 331 00:24:11,840 --> 00:24:13,440 Ako se išta dogodi Buraku. 332 00:24:13,520 --> 00:24:16,720 Njegova najveća nada bila je da bude izabran za reprezentacija. 333 00:24:16,800 --> 00:24:19,120 Djeco, možete li se smiriti, molim vas. 334 00:24:19,200 --> 00:24:21,520 Ovo što sada radiš ne pomaže Buraku. 335 00:24:21,520 --> 00:24:22,880 Što pomaže Buraku? 336 00:24:22,880 --> 00:24:25,120 Možemo samo moliti, ne možemo ništa učiniti. 337 00:24:26,240 --> 00:24:28,720 Bog! Nadam se da se mom sinu ništa neće dogoditi. 338 00:24:28,720 --> 00:24:30,560 Molim vas, ne dopustite da se išta dogodi mom sinu. 339 00:24:30,560 --> 00:24:32,800 Gospođo Nilgun, molim vas, smirite se. 340 00:24:32,880 --> 00:24:34,480 Burak će se oporaviti. 341 00:24:34,560 --> 00:24:37,440 Ovdje ima i drugih pacijenata. Možeš li izaći na zrak? 342 00:24:37,520 --> 00:24:39,200 Pusti mene da to riješim. 343 00:24:39,280 --> 00:24:41,440 Vi također djeca. 344 00:24:42,320 --> 00:24:43,920 ovuda. 345 00:25:12,400 --> 00:25:14,800 Možemo čekati vani ako želiš. 346 00:25:14,880 --> 00:25:18,480 Sestre su nam rekle da soba ne bude pretijesna. 347 00:25:28,080 --> 00:25:28,960 Vau. 348 00:25:28,960 --> 00:25:32,400 Ako puše dovoljno jak vjetar da isprazni sobu 349 00:25:32,400 --> 00:25:34,720 oluja mora biti blizu. 350 00:25:34,720 --> 00:25:38,160 Kad bi sve vrijeđanje koje sam ti učinio bilo dovoljno 351 00:25:40,640 --> 00:25:43,680 ti ne bi bio u ovoj situaciji. 352 00:25:43,680 --> 00:25:45,760 Oh, znači nećeš to učiniti ovaj put. 353 00:25:45,840 --> 00:25:48,240 Da, neću. 354 00:25:49,760 --> 00:25:51,440 Uplašio si me. 355 00:25:53,120 --> 00:25:55,040 Također me naljutio. 356 00:25:55,120 --> 00:25:57,760 Brate, ta svađa nije počela bez razloga. 357 00:25:57,760 --> 00:26:00,720 Nijedna borba ne počinje bez razloga. 358 00:26:00,800 --> 00:26:04,160 Ako se osoba želi boriti samo nađu razlog. 359 00:26:05,360 --> 00:26:06,960 A kamoli tučnjava 360 00:26:07,040 --> 00:26:10,720 ako želite nekoga ubiti možete pronaći desetke razloga. 361 00:26:12,800 --> 00:26:14,560 Ali ako se ovaj svijet još vrti 362 00:26:14,720 --> 00:26:20,320 vrti se zbog ljudi koji žele živjeti, a ne ubijati. 363 00:26:25,280 --> 00:26:26,560 Što god. 364 00:26:27,680 --> 00:26:28,960 Odmori se malo. 365 00:26:33,520 --> 00:26:35,200 Razgovarao sam s liječnicima. 366 00:26:35,280 --> 00:26:37,680 Rekli su da ćeš izaći za sat vremena. 367 00:26:39,200 --> 00:26:42,640 Brat. 368 00:26:42,960 --> 00:26:44,480 kako je on 369 00:26:44,560 --> 00:26:45,840 Burak? 370 00:26:46,800 --> 00:26:48,480 Na promatranju je. 371 00:26:48,560 --> 00:26:51,600 Imao je potres mozga. Doktori su rekli da je njegovo stanje kritičan. 372 00:26:51,680 --> 00:26:53,200 Ne pitam to. 373 00:26:53,280 --> 00:26:54,880 Gozde. Je li Gozde ovdje? 374 00:26:55,840 --> 00:26:57,280 Ona je ovdje. 375 00:26:58,240 --> 00:26:59,920 Sa svojim prijateljicama. 376 00:27:01,520 --> 00:27:03,200 Prijatelji njoj je stalo. 377 00:27:39,680 --> 00:27:41,840 Što je Sevda? Što je opet? 378 00:27:41,840 --> 00:27:43,200 Ti vještice. 379 00:27:44,560 --> 00:27:47,040 Sve je to zbog tebe. 380 00:27:47,120 --> 00:27:49,200 Sevda, nije vrijeme. Molim te, nemoj. 381 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Sevda, smiri se. 382 00:27:50,720 --> 00:27:52,080 Hajdemo na svježi zrak, hajde. 383 00:27:52,080 --> 00:27:53,600 Pusti me samo na trenutak. 384 00:27:53,600 --> 00:27:56,000 Neka govori što god hoće. 385 00:27:56,960 --> 00:27:58,800 Prestani se ponašati zrelo. 386 00:28:00,400 --> 00:28:03,680 Te krokodilske suze. Ne kupujem ih. 387 00:28:03,760 --> 00:28:05,280 Ništa ne foliram. 388 00:28:05,360 --> 00:28:07,040 stvarno sam tužan. 389 00:28:07,040 --> 00:28:08,720 boli me. 390 00:28:08,720 --> 00:28:10,880 Plačem stvarno. 391 00:28:10,880 --> 00:28:12,720 Osjećam se tako krivom. 392 00:28:12,720 --> 00:28:16,080 Ne idem nigdje dok Burak ne ozdravi. 393 00:28:17,600 --> 00:28:19,920 Nećeš više izgovoriti njegovo ime. 394 00:28:20,000 --> 00:28:23,040 Nemoj misliti da si iznad svih budući da si sestra učiteljica. 395 00:28:23,840 --> 00:28:25,840 Sevda, nemoj molim te. 396 00:28:25,920 --> 00:28:29,680 Ne idem nigdje dok Burak ne ozdravi. 397 00:28:30,960 --> 00:28:32,560 Još uvijek govori Burak! 398 00:28:32,560 --> 00:28:34,320 Zašto te briga? Zašto ti je stalo do Buraka? 399 00:28:34,400 --> 00:28:37,360 Osjećate li grižnju savjesti? Idi osjeti bilo gdje drugdje! 400 00:28:37,440 --> 00:28:39,200 Ti zlokobno smeće! 401 00:28:39,280 --> 00:28:40,080 Što se ovdje događa? 402 00:28:40,160 --> 00:28:41,120 Što se opet događa? 403 00:28:41,200 --> 00:28:42,480 Gozde! 404 00:28:43,920 --> 00:28:45,120 Sevda! 405 00:28:46,080 --> 00:28:47,360 Žao mi je što se dogodilo. 406 00:28:47,360 --> 00:28:51,360 Šokiran sam. Kako si mogao ovo učiniti? 407 00:28:53,840 --> 00:28:59,920 Izvrsni učenici naše škole bore se zubima i kandžama jedno s drugim. 408 00:29:04,320 --> 00:29:06,000 Što ako su vam se prijatelji utopili? 409 00:29:08,160 --> 00:29:09,440 Kako se ovo može dogoditi? 410 00:29:12,080 --> 00:29:14,480 Natjerat ću vas sve da platite za ovo kasnije. 411 00:29:16,640 --> 00:29:18,560 Gledajte djeco, ne zaboravite ovo 412 00:29:21,280 --> 00:29:26,320 Sve dok nosite te uniforme izvan škole ti nas predstavljaš. 413 00:29:26,320 --> 00:29:28,000 U redu? 414 00:29:29,200 --> 00:29:30,800 Sad ću otići vidjeti tvoje prijatelje. 415 00:29:30,880 --> 00:29:32,800 Oh usput 416 00:29:33,920 --> 00:29:38,960 Burak mora ostati na promatranju dvadeset i četiri sati. 417 00:29:40,640 --> 00:29:45,600 Stoga, nitko od vas neće dugo ostati u ovoj bolnici dvadeset i četiri sata. 418 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 (Vikovi) 419 00:29:48,880 --> 00:29:50,480 Nećeš doći po 420 00:29:50,560 --> 00:29:52,400 posjet ili bilo što. 421 00:29:54,240 --> 00:29:57,760 Ako ne postupiš u skladu s tim, vidimo se na disciplini odbor. 422 00:29:59,840 --> 00:30:00,960 Jasno? 423 00:30:02,800 --> 00:30:04,160 Razumijem, profesore. 424 00:30:05,360 --> 00:30:06,720 Razumijem. 425 00:30:11,200 --> 00:30:14,000 Čuli ste, ne želim čuti ni jednu jedinu riječ. 426 00:30:14,080 --> 00:30:15,520 Svi idete kućama. 427 00:30:15,520 --> 00:30:17,040 Sestro, mogu li ostati? 428 00:30:17,120 --> 00:30:18,880 kakva si ti osoba 429 00:30:18,960 --> 00:30:19,760 Sevda! 430 00:30:19,760 --> 00:30:21,680 Mi smo u bolničkoj tišini! 431 00:30:21,760 --> 00:30:24,480 Nemojte me tjerati da kažem dva puta, svi idete kući. 432 00:30:24,560 --> 00:30:25,840 Hajde, tiho. 433 00:30:25,920 --> 00:30:27,760 U bolnici smo, tiho. 434 00:30:53,600 --> 00:30:54,720 Ovdje. 435 00:30:54,800 --> 00:30:56,160 Hvala. 436 00:30:57,280 --> 00:30:59,440 Da ti kažem nešto 437 00:30:59,440 --> 00:31:02,080 Snizili smo. 438 00:31:02,160 --> 00:31:04,880 Škola nije škola, to je psihijatrijska ustanova. 439 00:31:06,960 --> 00:31:10,240 Da Hayat nije upao na zabavu, ništa od ovoga se ne bi dogodilo. 440 00:31:10,320 --> 00:31:12,240 Ne budi smiješna, Asja. 441 00:31:12,240 --> 00:31:15,440 Da nisam nazvao profesora i rekao mu 442 00:31:15,440 --> 00:31:18,640 bio bi u zatvoru jer je bio zajedno s maloljetnicom. 443 00:31:18,640 --> 00:31:19,520 Što ste rekli? 444 00:31:19,520 --> 00:31:22,560 Koray je trebao ići u zatvor, nije šala! 445 00:31:22,640 --> 00:31:24,560 Jeste li vi dojavili Hayatu? 446 00:31:26,240 --> 00:31:27,440 Što? 447 00:31:27,520 --> 00:31:30,160 Tarhane, upravo si rekao: "Ako nisam, nisam nazvao profesora. 448 00:31:30,240 --> 00:31:31,840 Da, to sam bio ja. 449 00:31:31,840 --> 00:31:33,760 Možeš ići cinkariti Koraya ako želiš. 450 00:31:33,760 --> 00:31:34,640 Ne dajem niti jednu brigu. 451 00:31:34,720 --> 00:31:37,120 Ono što sam učinio, učinio sam za Korayev boljitak. 452 00:31:37,200 --> 00:31:39,040 Ne budi smiješan, Tarhan. 453 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 Naravno, neću cinkariti. 454 00:31:40,640 --> 00:31:43,360 Kad bi naučio, ubio bi te. Znate to, zar ne? 455 00:31:43,440 --> 00:31:46,560 Ionako nas je samo troje u ovoj našoj novoj školi. 456 00:31:46,640 --> 00:31:48,400 Bolje da ne prestajete razgovarati jedno s drugim. 457 00:31:51,520 --> 00:31:53,280 Pa mu nećeš reći 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,800 Rekao sam da neću. 459 00:32:06,480 --> 00:32:09,360 Ne brini, mi ćemo se pobrinuti za njega. 460 00:32:11,040 --> 00:32:12,720 Opet mi je jako žao zbog svega toga. 461 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 Nadam se da će se brzo oporaviti. 462 00:32:14,880 --> 00:32:18,720 I očekujem te u našoj školi popijte kavu gospodine Murat. 463 00:32:21,200 --> 00:32:23,680 Koray. 464 00:32:23,920 --> 00:32:25,760 Drago mi je da si dobro. 465 00:32:27,760 --> 00:32:32,720 Mogao bih te voljeti ovoliko samo da si moje vlastito dijete. 466 00:32:33,760 --> 00:32:34,560 svjestan sam. 467 00:32:35,280 --> 00:32:36,320 Ako biste nas ispričali. 468 00:32:37,040 --> 00:32:38,000 Gozde. 469 00:32:38,080 --> 00:32:41,360 Zar mi nećeš ni poželjeti brz oporavak? 470 00:32:43,920 --> 00:32:45,840 Želim ti brz oporavak. 471 00:32:47,520 --> 00:32:50,160 Dali su desetke lijekova protiv bolova, ali 472 00:32:50,240 --> 00:32:52,560 Oporavio sam se uz tvoju jednu jedinu riječ. 473 00:32:55,520 --> 00:32:57,200 Gozde. 474 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 Uđi u auto, otključano je. 475 00:33:00,720 --> 00:33:03,360 Koray, i ti isto. Nemojte se ohladiti. 476 00:33:23,520 --> 00:33:26,080 G. Cerrah, ispričavam se ako sam danas bio grub prema vama. 477 00:33:26,080 --> 00:33:27,680 Nema problema. 478 00:33:27,680 --> 00:33:29,760 Nitko se ne može zaustaviti u ovakvim situacijama. 479 00:33:31,200 --> 00:33:33,760 Zapravo, ja sam ta koja bi se trebala ispričati. 480 00:33:33,840 --> 00:33:34,960 Za što? 481 00:33:35,040 --> 00:33:37,600 Saznao sam što se dogodilo nakon razgovora s djecom. 482 00:33:37,680 --> 00:33:39,680 Bio je to kriv moj brat. 483 00:33:39,760 --> 00:33:43,760 Ako sve dobro završi, to je najvažnije, g. Cerrah. 484 00:33:44,000 --> 00:33:48,960 Također, ne moraš mi se ispričavati. Ljudi koji potrebna je isprika Burakovoj obitelji. 485 00:33:49,040 --> 00:33:50,480 Upravo sam se i njima ispričao. 486 00:33:52,160 --> 00:33:53,360 To je dobro. 487 00:33:53,360 --> 00:33:58,000 G. Cerrah, razgovarao sam s računovođom, svime troškovi će biti na nama. 488 00:33:58,080 --> 00:33:59,840 Mogao bi upravljati avionom govoreći mu to na leđima, Hakane. 489 00:34:03,360 --> 00:34:05,120 Kako god, idi do auta. 490 00:34:05,120 --> 00:34:06,320 ja dolazim 491 00:34:06,320 --> 00:34:10,240 Zaista niste trebali to učiniti, g. Cerrah. 492 00:34:10,320 --> 00:34:11,680 Nisam trebao. 493 00:34:11,760 --> 00:34:15,200 Ali ono što nas čini ljudima su stvari bez kojih možemo treba ih učiniti, zar ne? 494 00:34:16,240 --> 00:34:17,680 Pravo. 495 00:34:17,680 --> 00:34:19,200 Neću te više zaokupljati. 496 00:34:19,200 --> 00:34:20,720 Nimalo. 497 00:34:20,800 --> 00:34:22,800 Vi prvi. Da vidimo radi li ti auto. 498 00:34:22,880 --> 00:34:26,560 G. Cerrah, moj auto je nestao dva dana. 499 00:34:26,560 --> 00:34:29,040 Kad se vratio radio je savršeno. Kao da jest novi. 500 00:34:29,120 --> 00:34:32,320 Nisam razumio tko je to napravio, ali savršeno je. 501 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 Možda imate tajnog obožavatelja. 502 00:34:34,400 --> 00:34:36,560 Ne želim to. 503 00:34:38,640 --> 00:34:40,160 Što god, ugodna vam večer. 504 00:34:40,240 --> 00:34:41,200 Dobra večer. 505 00:34:41,200 --> 00:34:43,280 Bože, tajni obožavatelj. 506 00:34:51,600 --> 00:34:54,720 Ako ćeš ovako sam sa sobom razgovarati, svratimo do a psihijatar dok smo već ovdje. 507 00:34:54,800 --> 00:34:56,640 O kakvom tajnom obožavatelju govoriš? 508 00:34:56,640 --> 00:35:01,360 Svratimo i kod ortopeda Gozde, razbijam ti noge. 509 00:35:01,360 --> 00:35:02,960 Daj mi torbu, ne mogu naći ključeve. 510 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 Bog. 511 00:35:07,600 --> 00:35:12,640 Normalno, auto radi. Sada ne mogu pronaći ključeve, čudno. 512 00:35:14,240 --> 00:35:16,480 Sestro, zašto mu govoriš što se događa? 513 00:35:16,480 --> 00:35:20,720 Ne znam zašto to radim. Htio sam pokazati auto radim, ali samo brbljam. 514 00:35:26,240 --> 00:35:27,440 Sestra. 515 00:35:28,720 --> 00:35:29,760 Da? 516 00:35:29,840 --> 00:35:32,160 Možda se g. Cerrahu sviđaš. 517 00:35:34,000 --> 00:35:35,520 Gozde. 518 00:35:35,600 --> 00:35:38,800 šuti. Zatvori usne. 519 00:35:38,880 --> 00:35:40,000 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 520 00:35:40,080 --> 00:35:43,920 Našao sam ga. 521 00:35:52,000 --> 00:35:53,680 dobra večer 522 00:36:19,840 --> 00:36:22,880 Provjera mikrofona. 523 00:36:22,960 --> 00:36:25,920 Serif će pričati, mikrofon provjeriti. 524 00:36:28,240 --> 00:36:33,280 Osmo svjetsko čudo, spomenik zaslužan Serif će govoriti. 525 00:36:33,280 --> 00:36:35,120 Provjera mikrofona. 526 00:36:35,120 --> 00:36:37,040 čuješ li me 527 00:36:41,040 --> 00:36:43,280 Napravite prostor 528 00:36:43,360 --> 00:36:44,160 hej 529 00:36:44,160 --> 00:36:46,400 Nema preskakanja redaka, bogatašu. 530 00:36:48,320 --> 00:36:50,400 Idi iza. 531 00:36:50,480 --> 00:36:52,800 Barem nam ne bi bio pred očima. 532 00:36:52,880 --> 00:36:54,240 Što se događa? 533 00:36:54,240 --> 00:36:55,520 Spusti ruku. 534 00:36:55,600 --> 00:36:56,800 Ili ćeš vidjeti. 535 00:36:56,880 --> 00:36:59,360 Što se događa? 536 00:36:59,440 --> 00:37:00,880 Jeste li vi razbojnici? 537 00:37:03,440 --> 00:37:06,560 Nikada nisam vidio ovoliko jada zajedno. 538 00:37:07,760 --> 00:37:09,680 Nisam navikao na to. 539 00:37:09,760 --> 00:37:12,320 Možemo te naviknuti. 540 00:37:13,120 --> 00:37:17,200 Ako se išta dogodi Buraku, spalit ću te kao novac. 541 00:37:17,280 --> 00:37:21,280 Oprostite, ne razumijem jednu stvar. 542 00:37:22,320 --> 00:37:24,400 Kako ćeš zapaliti stvar koju nemaš? 543 00:37:24,960 --> 00:37:26,800 Vi lažni. 544 00:37:29,680 --> 00:37:31,760 Gle, stvarno mi je žao zbog Buraka. 545 00:37:31,840 --> 00:37:32,720 Nije laž. 546 00:37:32,800 --> 00:37:35,360 Ovoliko mi je žao. 547 00:37:39,440 --> 00:37:41,440 Onda je nestalo. 548 00:37:41,520 --> 00:37:44,880 Možete li ih pogledati? 549 00:37:48,880 --> 00:37:53,920 Da sam znao da je prva lekcija luzermatika, ne bih došao. 550 00:37:54,960 --> 00:37:57,200 Moj brat je imao snove. 551 00:37:57,280 --> 00:37:58,960 On je trebao biti mladi državni sportaš. 552 00:38:01,280 --> 00:38:03,120 Ali svejedno će to biti. 553 00:38:03,200 --> 00:38:05,360 Znaj ovo. 554 00:38:05,440 --> 00:38:09,760 Rušimo snove osobe koja glumi snove našeg brata. 555 00:38:09,840 --> 00:38:11,760 I moli svaki dan. 556 00:38:13,280 --> 00:38:15,440 Molite se da ozdravi. 557 00:38:26,160 --> 00:38:28,240 Ljudi, ne shvaćam ovo. 558 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 Zašto se ljutiš na Buraka? 559 00:38:32,800 --> 00:38:35,920 Mislim, Burak ne može sam trčati ni po pijesku trava jedan s ovim vještinama. 560 00:38:38,960 --> 00:38:40,400 Tiho! 561 00:38:44,320 --> 00:38:46,160 Poštovani kolege. 562 00:38:47,680 --> 00:38:48,480 Studenti. 563 00:38:49,680 --> 00:38:50,880 Prije svega 564 00:38:50,960 --> 00:38:55,600 nešto se loše dogodilo jučer. 565 00:38:58,640 --> 00:39:00,960 Tučnjava 566 00:39:01,040 --> 00:39:03,920 izvan škole u trajektu. 567 00:39:06,000 --> 00:39:10,960 Osuđujem sve studente 568 00:39:11,040 --> 00:39:12,960 koji su sudjelovali u borbi. 569 00:39:16,320 --> 00:39:21,280 Želim da počastimo naše učenike domaćine 570 00:39:21,600 --> 00:39:26,560 naši novi gosti studenti 571 00:39:26,640 --> 00:39:31,440 s više ljubavi, više razumijevanja 572 00:39:33,440 --> 00:39:38,480 i što je najvažnije gostoljubiviji. 573 00:39:38,560 --> 00:39:40,800 Zašto? 574 00:39:44,160 --> 00:39:49,120 Gostoljubivost je u suštini turskog naroda. 575 00:39:49,200 --> 00:39:50,480 IADOLU SESI Stražnjica, tišina! 576 00:39:50,480 --> 00:39:51,200 Stražnjica, tišina! 577 00:39:55,040 --> 00:39:56,880 Obični 578 00:39:56,880 --> 00:39:59,760 i vrlo vrijedni studenti 579 00:40:01,680 --> 00:40:04,240 Kao filantrop glavni 580 00:40:04,480 --> 00:40:09,520 Želio bih vas pozvati na naš novi događaj. 581 00:40:10,720 --> 00:40:15,680 Napravili smo akciju doniranja odjeće za 582 00:40:15,760 --> 00:40:19,920 učenici naše bratske i sestre škole u potrebi. 583 00:40:22,160 --> 00:40:24,080 Ne jedi, hrani se. 584 00:40:26,160 --> 00:40:28,560 Ponudite svoju odjeću. 585 00:40:30,240 --> 00:40:34,240 Sva odjeća koju ne koristite 586 00:40:34,320 --> 00:40:37,840 peglaš ih i 587 00:40:37,920 --> 00:40:40,160 dovesti ih u školu. 588 00:40:41,840 --> 00:40:48,640 I poslat ćemo tu odjeću našim studentima u potrebi škola za brata i sestru. 589 00:40:58,000 --> 00:41:00,320 Usput, ravnatelj radi nešto kako treba prvi put. 590 00:41:02,720 --> 00:41:05,520 Ljudi, postoji veliki problem. 591 00:41:07,440 --> 00:41:12,480 Količina težine odjeće koju i djevojke i dečki bi trebali biti isti. 592 00:41:12,480 --> 00:41:14,880 Što god draga, i ja sam jako sretna. 593 00:41:14,880 --> 00:41:17,120 Svakako se želim uključiti u ovu kampanju. 594 00:41:17,120 --> 00:41:17,920 GEDIKPA$A ANADOLU LisEsi Svakako se želim uključiti u ovu kampanju. 595 00:41:18,160 --> 00:41:23,120 Da ti kažem od početka. Ako odlučujem o čemu nosiš 596 00:41:23,200 --> 00:41:25,040 Ja odlučujem što ćete poslati. 597 00:41:25,040 --> 00:41:26,960 Nećeš ti ništa odlučiti, Erol. 598 00:41:27,040 --> 00:41:29,600 Ja odlučujem što ću nositi i što ću poslati. 599 00:41:29,600 --> 00:41:30,800 Nitko se ne može miješati 600 00:41:30,880 --> 00:41:32,000 Čak se ni ja ne mogu umiješati u mene. 601 00:41:32,080 --> 00:41:34,080 Čovječe, da odemo do ravnatelja Šerifa? 602 00:41:34,160 --> 00:41:35,040 Zašto? 603 00:41:35,040 --> 00:41:37,600 Izgledao je zdravo poput starca koji se bavi jogom. 604 00:41:38,960 --> 00:41:39,680 jok 605 00:41:39,760 --> 00:41:41,440 Prilično sam siguran da je doživio ozbiljnu nesreću. 606 00:41:41,520 --> 00:41:43,120 Mora da mu je nešto palo na glavu. 607 00:41:43,120 --> 00:41:47,760 Inače ravnatelj Serif pravi kampanju.. 608 00:41:47,840 --> 00:41:49,120 Nije moguće. 609 00:41:49,520 --> 00:41:50,800 Naravno. 610 00:41:50,880 --> 00:41:53,920 Može li ovaj tip imati podvojenu osobnost ili tako nešto? 611 00:41:53,920 --> 00:41:55,360 moguće. 612 00:41:55,360 --> 00:41:57,200 Podvojena osobnost? 613 00:41:57,280 --> 00:42:00,000 Sumnjam da uopće ima osobnost. 614 00:42:00,000 --> 00:42:02,880 Trebamo li se kladiti koliko osobnosti ima? 615 00:42:03,760 --> 00:42:04,800 Abidin. 616 00:42:05,840 --> 00:42:08,000 Dečki se prestanu igrati. 617 00:42:08,000 --> 00:42:09,200 Naš prijatelj je u bolnici. 618 00:42:13,120 --> 00:42:14,720 Da idemo u bolnicu? 619 00:42:14,720 --> 00:42:16,400 Ravnatelj je to zabranio. 620 00:42:16,400 --> 00:42:19,680 Mogao bi nas sve poslati na disciplinsku komisiju. 621 00:42:21,360 --> 00:42:23,200 Čovječe, srce me doslovno boli. 622 00:42:23,200 --> 00:42:24,880 boli me. 623 00:42:24,960 --> 00:42:27,280 Kao, naš brat je upravo tamo. 624 00:42:27,360 --> 00:42:28,640 A mi smo... 625 00:42:28,720 --> 00:42:30,560 Čovječe, zove se Ronaldo. 626 00:42:30,640 --> 00:42:32,400 Zar ne shvaćaš koliko je jak? 627 00:42:32,400 --> 00:42:36,960 vidjet ćeš. Vratit će se sa serumima koje je tamo uzeo jači. 628 00:42:36,960 --> 00:42:38,800 Ima pravo. 629 00:42:38,880 --> 00:42:41,200 On je Ronaldo momci. Dosta priče. 630 00:42:41,200 --> 00:42:43,040 Idemo onda svojim putem. 631 00:43:03,520 --> 00:43:05,280 Jesi li dobro Sevda? 632 00:43:05,280 --> 00:43:07,600 Zaista nisam, Emel. 633 00:43:07,680 --> 00:43:09,920 Kako da budem kad je Burak tu? 634 00:43:11,360 --> 00:43:15,120 Ne znam zašto je zabranio ovu stvar s posjetama Buraku treba me tamo. 635 00:43:15,200 --> 00:43:18,720 Uz njega je njegova majka. Budite strpljivi. Burak će se oporaviti, bit će dobro. 636 00:43:18,720 --> 00:43:20,320 Ali nisam dobro, Emel. 637 00:43:20,400 --> 00:43:24,320 Kad se Burak tamo bori Ne mogu ništa. 638 00:43:24,400 --> 00:43:25,520 Ja samo sjedim. 639 00:43:28,960 --> 00:43:31,680 Ovo ne može dalje ovako treba nešto učiniti. 640 00:43:31,680 --> 00:43:34,240 Emel, možeš li mi pomoći? 641 00:43:34,320 --> 00:43:35,840 Učinit ću sve što tražiš od mene. 642 00:43:35,840 --> 00:43:38,640 Moram biti s Burakom. 643 00:43:38,640 --> 00:43:40,800 Možeš li me pokriti na nekoliko lekcija? 644 00:43:40,880 --> 00:43:43,680 Ne znam, može se reći da je bolesna. Ona je u ambulanti ili tako nešto. 645 00:43:43,760 --> 00:43:45,760 Ti bi to učinio, zar ne? 646 00:43:45,840 --> 00:43:47,840 Naravno da bih to učinio curo. Ljubav je moja stvar. 647 00:43:47,920 --> 00:43:49,040 Ali, budite oprezni. 648 00:43:49,120 --> 00:43:52,240 Ako Serif to nauči, oboje smo sjebani. Naši prijatelji također. 649 00:43:52,320 --> 00:43:53,920 Ne, ne. Ne brini. 650 00:43:55,520 --> 00:43:58,400 Emel, volim te, znaš to zar ne? 651 00:43:58,400 --> 00:43:59,920 Ne, volim te. 652 00:43:59,920 --> 00:44:01,920 Gledam te srdačnim očima. 653 00:44:17,120 --> 00:44:20,960 Dobro jutro, gospođo Nazan. 654 00:44:21,040 --> 00:44:23,360 Zar nemaš lekcije? 655 00:44:24,160 --> 00:44:26,000 Ne, moje prve dvije lekcije ne rade. 656 00:44:26,000 --> 00:44:27,840 Zašto si onda došao? 657 00:44:29,360 --> 00:44:31,280 Mogla bi spavati. 658 00:44:31,280 --> 00:44:33,200 Ne, ne volim spavati. 659 00:44:33,200 --> 00:44:35,360 Tada bih zauvijek spavao. 660 00:44:35,440 --> 00:44:37,600 Samo želiš spavati i spavaš kao da si bolestan. 661 00:44:37,680 --> 00:44:40,080 Vodim i Gozde ovdje. 662 00:44:40,160 --> 00:44:43,360 I imam nekoliko stvari o kojima se moram pobrinuti. II učini ih danas. 663 00:44:44,240 --> 00:44:45,440 Vas? 664 00:44:45,520 --> 00:44:47,520 Spavao bih tri dana da mi dopustiš. 665 00:44:49,040 --> 00:44:50,800 Čekaj, javit ću im. 666 00:44:53,280 --> 00:44:54,800 gospođo Hayat. 667 00:44:54,880 --> 00:44:56,560 Dobro jutro, profesore. 668 00:44:56,560 --> 00:44:57,840 Dobro jutro, imate posjetitelja. 669 00:44:57,920 --> 00:44:58,880 WHO? 670 00:44:58,960 --> 00:45:01,920 Učenik koji je napustio našu školu, Onur Yigit. 671 00:45:02,000 --> 00:45:02,720 Onur Yigit? 672 00:45:04,000 --> 00:45:05,840 Divan je, uđi. 673 00:45:09,680 --> 00:45:11,280 Dragi, dobrodošli. 674 00:45:11,280 --> 00:45:12,240 Kako ste? 675 00:45:12,320 --> 00:45:13,600 Dobro sam, hvala. Kako ste? 676 00:45:13,680 --> 00:45:16,880 Htio sam razgovarati s profesorom Hayat Sariyaz. 677 00:45:18,400 --> 00:45:19,360 ti si 678 00:45:19,360 --> 00:45:20,560 Ja sam. 679 00:45:20,640 --> 00:45:21,360 Pozdrav, profesore. 680 00:45:21,440 --> 00:45:23,600 otišao u bolnicu vidjeti Buraka 681 00:45:23,680 --> 00:45:25,760 nisu mi dopustili. Nisam htio smetati njegovoj mami. 682 00:45:25,840 --> 00:45:27,360 Htio sam to čuti od tebe. 683 00:45:29,360 --> 00:45:30,880 slatka si 684 00:45:30,880 --> 00:45:32,800 Jutros sam razgovarao s njegovim doktorom. 685 00:45:32,800 --> 00:45:35,280 Stanje mu se popravlja. Ne brini, on je dobro. 686 00:45:35,360 --> 00:45:36,960 Burak mi je kao brat, učitelj. 687 00:45:37,040 --> 00:45:38,800 Bio sam vrlo uznemiren kad sam to čuo. 688 00:45:38,880 --> 00:45:41,280 Ne brini, nema se zbog čega uzrujavati. Bit će on dobro. 689 00:45:41,360 --> 00:45:44,640 Čujemo o tebi od tvoje mame. 690 00:45:44,720 --> 00:45:46,160 Čuo sam da sve ide super. 691 00:45:46,560 --> 00:45:51,520 Za učenika koji uči bez odlaska u školu, vaš bilješke su super. Bravo. 692 00:45:51,600 --> 00:45:53,280 Naporno radim, profesore Nazan 693 00:45:53,360 --> 00:45:54,480 Koliko mogu. 694 00:45:54,480 --> 00:45:55,200 Hvala. 695 00:45:55,280 --> 00:45:57,680 Vjerujemo ti, sine. Ti imaš taj potencijal. 696 00:45:57,760 --> 00:45:59,280 Nadam se, učitelju. Hvala. 697 00:45:59,360 --> 00:46:01,920 Zar danas nećeš vidjeti svoje kolege iz razreda? 698 00:46:02,000 --> 00:46:04,960 Ne, profesore. Ne želim ih ometati. 699 00:46:05,040 --> 00:46:06,240 Svratit ću kasnije. 700 00:46:06,240 --> 00:46:07,760 Vidimo se kasnije. 701 00:46:07,760 --> 00:46:08,720 Zbogom sine. 702 00:46:09,600 --> 00:46:11,520 Oh, Bože. 703 00:46:11,520 --> 00:46:13,200 Šteta za Onura. 704 00:46:13,200 --> 00:46:15,840 Njegov potencijal se gubi pred našim očima. 705 00:46:15,840 --> 00:46:19,600 Možda se ima što učiniti, gospođo Nazan. 706 00:46:24,880 --> 00:46:25,120 GEDIKF 1920 707 00:46:25,200 --> 00:46:25,520 GEDIKPHS 708 00:46:41,760 --> 00:46:43,040 Onur. 709 00:46:44,400 --> 00:46:46,080 Ugodna vam lekcija. 710 00:47:19,360 --> 00:47:20,880 gospođo Hayat. 711 00:47:20,960 --> 00:47:23,840 Ne želim te razočarati, ali 712 00:47:23,840 --> 00:47:27,040 puno smo razgovarali s Onurovom obitelji. 713 00:47:27,040 --> 00:47:30,960 Ne samo da smo razgovarali s njegovom obitelji. 714 00:47:31,040 --> 00:47:33,040 Razgovarali smo i s Onurom, njegovim prijateljima 715 00:47:33,120 --> 00:47:34,880 Ali nismo uspjeli uvjeriti Onura. 716 00:47:34,960 --> 00:47:37,200 U čemu je stvar? 717 00:47:37,280 --> 00:47:39,520 Također ne znamo. 718 00:47:39,680 --> 00:47:44,720 Kao što sam vam rekao, nakon gubitka oca, bili su u financijski loša situacija. 719 00:47:44,720 --> 00:47:47,440 Dugo nisu mogli prijeći preko toga. 720 00:47:48,400 --> 00:47:52,000 Tako da je sva odgovornost bila na Onuru. 721 00:47:52,000 --> 00:47:54,560 Razmišljam da li da razgovaram s njim 722 00:47:54,640 --> 00:47:56,800 još jednom 723 00:47:56,800 --> 00:48:00,880 Možda se njegova situacija promijenila, možda imamo stvari koje možemo učiniti? 724 00:48:00,880 --> 00:48:04,080 Ne znam, možeš li mi dati njegovu adresu? 725 00:48:04,160 --> 00:48:05,920 Ići ću kasnije danas. 726 00:48:06,000 --> 00:48:08,000 Možda bi moglo biti dobro 727 00:48:08,000 --> 00:48:10,560 da ga vidiš. Mogu, imam njegovu adresu. 728 00:48:14,560 --> 00:48:15,920 Gozde. 729 00:48:16,000 --> 00:48:17,600 kasniš 730 00:48:17,680 --> 00:48:19,440 Da, danas sam malo zakasnio. 731 00:48:19,520 --> 00:48:20,480 Je li bilo prometa ili nešto? 732 00:48:20,480 --> 00:48:23,040 Da, zapeo sam. 733 00:48:23,120 --> 00:48:25,840 zašto si ovdje Prsten je već trebao odzvoniti. 734 00:48:26,320 --> 00:48:27,760 ne znam 735 00:48:27,760 --> 00:48:29,840 Osjećao sam se loše. 736 00:48:31,040 --> 00:48:32,400 Nisam mogao unutra. 737 00:48:34,880 --> 00:48:36,320 razumjeti. 738 00:48:36,400 --> 00:48:39,280 Ne mogu se posvetiti školi od jučer. 739 00:48:39,280 --> 00:48:41,200 Pogledajte što nam se dogodilo. 740 00:48:41,280 --> 00:48:45,600 Privlačim nevolje poput magneta. 741 00:48:45,600 --> 00:48:48,960 Gdje god idem, izazivam smetnje. 742 00:48:48,960 --> 00:48:50,720 Ne radi se o tebi. 743 00:48:50,800 --> 00:48:53,840 Vaši dečki upravo su pomaknuli granicu našim momcima. 744 00:48:53,840 --> 00:48:55,200 To je to. 745 00:48:55,200 --> 00:48:56,000 Kažeš svoje dečke. 746 00:48:56,080 --> 00:48:57,840 Tko su moji dečki? 747 00:48:57,840 --> 00:49:00,080 Koraji ili Buraci? 748 00:49:00,160 --> 00:49:04,080 Na čijoj sam ja strani? Gdje pripadam, ni sam ne znam ta Zeynep. 749 00:49:05,440 --> 00:49:06,960 Pokušavaš biti fer. 750 00:49:07,040 --> 00:49:08,640 To je prava stvar. 751 00:49:08,720 --> 00:49:11,760 Osoba je u bolnici zbog mene. 752 00:49:13,520 --> 00:49:15,280 Je li njegovo stanje dobro, loše? 753 00:49:15,360 --> 00:49:17,200 Koliko sam čuo još uvijek je isto. 754 00:49:17,280 --> 00:49:19,840 Ravnatelj nam je također zabranio posjete. 755 00:49:19,920 --> 00:49:21,840 U bolnici nikoga ne puštaju unutra. 756 00:49:27,520 --> 00:49:29,120 Profesor. 757 00:49:29,120 --> 00:49:30,800 kamo ideš 758 00:49:34,080 --> 00:49:35,840 Moram se pobrinuti za nešto, vratit ću se. 759 00:49:35,920 --> 00:49:37,440 Zvonilo je prstenje, hajde. 760 00:49:40,960 --> 00:49:44,080 Moja sestra ne izlazi u vrijeme nastave. 761 00:49:44,080 --> 00:49:46,000 Možda ona nema razred? 762 00:49:46,000 --> 00:49:48,560 Oh, da. Danas je imala dva besposlena sata. 763 00:49:51,040 --> 00:49:53,120 Poludjet ću, ne mogu ništa. 764 00:49:55,360 --> 00:49:58,480 Zeynep, mogu li te nešto zamoliti? 765 00:49:58,560 --> 00:50:00,480 Ako je to nešto što mogu učiniti, naravno. 766 00:50:00,560 --> 00:50:04,480 Želim ići vidjeti Buraka u bolnicu do moje sestre dolazi. 767 00:50:04,560 --> 00:50:06,480 Možeš li me pokriti? 768 00:50:06,560 --> 00:50:09,920 Mogu, ali ako te uhvate, bit ćeš u nevolji. 769 00:50:10,000 --> 00:50:11,520 Ne brini, neću. 770 00:50:11,600 --> 00:50:13,120 U redu, idi. 771 00:50:13,120 --> 00:50:14,080 hvala ti puno 772 00:50:14,160 --> 00:50:15,360 vidimo se 773 00:50:18,960 --> 00:50:20,880 Gozde 774 00:50:21,920 --> 00:50:23,280 Burak. 775 00:50:24,560 --> 00:50:26,000 Da vidimo. 776 00:50:28,240 --> 00:50:30,800 Nadam se da me ne gledaju s kamere. 777 00:50:30,880 --> 00:50:33,760 Ljuta ljepotica opet je na dužnosti. 778 00:50:33,840 --> 00:50:36,080 Ljubav Bolesna Sevda. 779 00:50:36,080 --> 00:50:37,200 sta to radis 780 00:50:37,200 --> 00:50:39,120 Čuvam ti leđa. 781 00:50:39,120 --> 00:50:42,880 Više izgledaš kao osoba koja bi nekoga izbola iza 782 00:50:43,680 --> 00:50:44,800 Što god. 783 00:50:44,880 --> 00:50:48,800 Ove riječi ne pristaju vašoj nježnoj i krhkoj građi. 784 00:50:48,880 --> 00:50:51,520 Makni se, nemam vremena. 785 00:50:51,600 --> 00:50:54,160 Pa kažeš da nemam vremena za tebe, ha? 786 00:50:54,160 --> 00:50:56,320 Imat ću malo vremena za tebe, Koray. 787 00:50:56,320 --> 00:50:58,320 Nisam zaboravio što si učinio Buraku. 788 00:50:58,320 --> 00:50:59,120 Čekaj svoj red. 789 00:50:59,200 --> 00:51:00,960 Pa ćeš ići vidjeti Buraka. 790 00:51:01,040 --> 00:51:02,000 Zašto te briga? 791 00:51:04,560 --> 00:51:07,840 Pusti mi ruku ili ću ti pokazati tko je krhak. 792 00:51:07,920 --> 00:51:09,360 Prestani vikati i slušaj. 793 00:51:09,360 --> 00:51:11,680 Žurim, vidjet ću Buraka. 794 00:51:11,760 --> 00:51:12,560 Ostavite me! 795 00:51:12,640 --> 00:51:14,720 U redu, razgovarat ću o tome. 796 00:51:15,440 --> 00:51:20,400 Ako želiš vidjeti Buraka sa sobom cijelo vrijeme, moraš surađivati. 797 00:51:27,120 --> 00:51:28,320 Dobro, smiri se! 798 00:51:28,400 --> 00:51:29,920 Što se događa? 799 00:51:30,000 --> 00:51:31,520 Vjetar puše 800 00:51:32,560 --> 00:51:34,000 kamo ideš 801 00:51:34,080 --> 00:51:35,600 Moram obaviti mali posjet. 802 00:51:37,680 --> 00:51:42,640 U redu, gospođo Nilgun, ne brinite. Dat ćemo sve od sebe za Buraka. 803 00:51:42,720 --> 00:51:46,400 Večeras ću doći u bolnicu, ne brini. 804 00:51:46,960 --> 00:51:48,000 U redu. 805 00:51:48,480 --> 00:51:49,680 vidimo se 806 00:51:51,920 --> 00:51:54,400 Adresa je točna, ali... 807 00:51:55,520 --> 00:51:57,520 Bože! 808 00:52:10,000 --> 00:52:11,280 Da? 809 00:52:11,280 --> 00:52:13,920 Tražio sam gospođu Makbule. Jesi li to ti? 810 00:52:17,200 --> 00:52:19,520 zašto pitaš tko si ti 811 00:52:19,520 --> 00:52:21,200 Ja sam Onurov učitelj. 812 00:52:21,200 --> 00:52:24,400 Njegov učitelj iz stare škole. Gospođa Nazan je namjeravala nazvati te. 813 00:52:24,480 --> 00:52:25,920 obavijestiti vas. 814 00:52:26,000 --> 00:52:28,400 Točno, upravo je zvala. 815 00:52:28,400 --> 00:52:30,480 Vi ste profesor Hayat. 816 00:52:30,480 --> 00:52:31,760 Da. 817 00:52:31,760 --> 00:52:33,520 Dobrodošao, molim te uđi unutra. 818 00:52:33,520 --> 00:52:37,440 U redu. 819 00:52:39,280 --> 00:52:40,800 Oh, vrijeme je hladno. 820 00:52:40,800 --> 00:52:44,640 Tako hladno. 821 00:52:44,720 --> 00:52:46,160 Hvala. 822 00:52:46,240 --> 00:52:46,960 Ispričavam se. 823 00:52:47,040 --> 00:52:48,560 Nema problema. 824 00:52:51,520 --> 00:52:53,440 Ispričavam se. 825 00:52:53,520 --> 00:52:55,280 Upravo sam otišao s posla. 826 00:52:55,360 --> 00:52:57,040 Radim noću. 827 00:52:57,680 --> 00:53:02,640 Radim noću da Onur ne ostane sam u kući jutra. 828 00:53:02,720 --> 00:53:04,960 Kako misliš da Onur ne ostane sam? 829 00:53:05,040 --> 00:53:07,600 Onur radi i noću. 830 00:53:07,680 --> 00:53:12,240 Radim i noću kako bi pojeo nešto nakon što se probudi gore u podne. 831 00:53:12,240 --> 00:53:13,760 Koji posao ima Onur? 832 00:53:13,840 --> 00:53:17,760 Moj sin se bavi glazbom. Svira gitaru i noću pjeva pjesmu. 833 00:53:17,840 --> 00:53:21,360 Morate vidjeti koliko je vješt. 834 00:53:22,400 --> 00:53:24,160 Moj sin je oboje vješt 835 00:53:24,160 --> 00:53:26,480 i zrelo. 836 00:53:26,480 --> 00:53:27,520 On je ovdje. 837 00:53:27,600 --> 00:53:29,200 Sjajno. 838 00:53:30,320 --> 00:53:32,080 Profesor Hayat. 839 00:53:32,160 --> 00:53:33,280 -Onur. -Dobrodošli. 840 00:53:33,360 --> 00:53:34,720 Hvala. 841 00:53:34,720 --> 00:53:38,000 Što nije u redu? Je li se nešto dogodilo Buraku? 842 00:53:38,080 --> 00:53:42,160 Ne, Burak je dobro. Ovdje sam da te vidim. 843 00:53:42,240 --> 00:53:43,200 Nisi se trebao truditi. 844 00:53:44,480 --> 00:53:46,560 Onur da ti skuham čaj. 845 00:53:46,560 --> 00:53:49,280 Idi pojedi nešto uz čaj. 846 00:53:49,280 --> 00:53:50,560 U redu, mama. 847 00:54:01,920 --> 00:54:03,840 gospođo Makbule. 848 00:54:03,920 --> 00:54:06,000 Ispričavam se ako prelazim svoju granicu. 849 00:54:06,240 --> 00:54:07,440 Molim. 850 00:54:07,520 --> 00:54:10,960 Ali važno je za Onurovu budućnost da se vrati u školu. 851 00:54:12,000 --> 00:54:15,520 Ne znam kroz što si prošao. 852 00:54:16,080 --> 00:54:18,560 Ali bio bih sretan da to podijeliš sa mnom. 853 00:54:20,960 --> 00:54:23,360 Profesor. 854 00:54:23,360 --> 00:54:26,560 Onur je prije dvije godine ostao bez oca. 855 00:54:26,640 --> 00:54:27,920 Neka počiva u miru. 856 00:54:28,000 --> 00:54:28,960 Hvala. 857 00:54:29,040 --> 00:54:32,640 Iza sebe je ostavio i dosta dugova. 858 00:54:34,800 --> 00:54:39,040 Ljudi od kojih je dobio dug više nas nikada nisu pustili na miru on je umro. 859 00:54:41,520 --> 00:54:44,080 Mom sinu su prijetili smrću. 860 00:54:46,880 --> 00:54:48,560 Upali su u naš dom. 861 00:54:55,280 --> 00:54:57,120 Molim vas, ne dopustite da Onur ovo čuje. 862 00:54:57,200 --> 00:54:58,560 Jako bi se uzrujao. 863 00:54:58,960 --> 00:54:59,760 U redu. 864 00:54:59,840 --> 00:55:02,800 Tako smo ostali bespomoćni. 865 00:55:04,080 --> 00:55:07,520 S Onurom, mamom i sinom radimo dan i noć. 866 00:55:07,600 --> 00:55:08,800 Plaćamo svoje dugove. 867 00:55:08,880 --> 00:55:09,920 Što možemo učiniti? 868 00:55:16,880 --> 00:55:21,920 Gospođo Makbule tko su ovi ljudi? Da mogu doći i pretresti tvoju kuću. 869 00:55:22,000 --> 00:55:24,000 Prijeti vam smrću. 870 00:55:24,080 --> 00:55:26,000 Jesu li oni kamatari, gospođo Makbule? 871 00:55:27,120 --> 00:55:28,400 Jesu li lihvari? 872 00:55:29,200 --> 00:55:30,480 Mama. 873 00:55:32,320 --> 00:55:37,280 Onure, pogledaj, došao ti je učitelj, mislio na tebe. 874 00:55:37,360 --> 00:55:39,600 Mislio sam da bi mogla pomoći ako joj kažem neke stvari. 875 00:55:39,680 --> 00:55:42,240 Ne treba nam pomoć, mama. 876 00:55:44,400 --> 00:55:46,320 Profesore, hvala. 877 00:55:46,400 --> 00:55:47,600 Došao si čak ovamo. 878 00:55:47,680 --> 00:55:49,600 Ali već pokušavam učiniti ono što treba. 879 00:55:49,600 --> 00:55:50,720 Vidim, Onure. 880 00:55:52,240 --> 00:55:53,760 Vidim to. 881 00:55:56,800 --> 00:55:59,440 Ali treba znati da se ne predajem tako lako. 882 00:55:59,520 --> 00:56:02,960 Imate pravo na obrazovanje kao i druga djeca. 883 00:56:02,960 --> 00:56:07,280 Ne bih dopustio da mi se oduzme uspješno dijete pravo na obrazovanje. 884 00:56:11,520 --> 00:56:13,680 Da vidimo. 885 00:56:13,680 --> 00:56:14,640 Da te ponudim čajem? 886 00:56:14,720 --> 00:56:15,200 Ne muči se 887 00:56:15,200 --> 00:56:16,880 hvala ti puno 888 00:56:16,960 --> 00:56:18,560 Volio bih da možemo učiniti više 889 00:56:18,560 --> 00:56:19,680 Nema problema, gospođo Makbule 890 00:56:19,680 --> 00:56:21,600 Nema problema uopće. 891 00:56:27,760 --> 00:56:30,000 Ako vam nešto treba, nazovite me. U redu? 892 00:56:30,080 --> 00:56:31,360 U redu, hvala vam puno. 893 00:56:34,480 --> 00:56:36,320 Profesor. 894 00:56:38,320 --> 00:56:40,640 Ispričavam se zbog Onura. 895 00:56:40,720 --> 00:56:43,840 Budući da na sebi ima veliki teret 896 00:56:43,920 --> 00:56:46,080 ovih se dana ponaša loše volje. 897 00:56:46,160 --> 00:56:47,680 Nema problema. 898 00:56:47,680 --> 00:56:49,120 Pitat ću te nešto. 899 00:56:49,120 --> 00:56:53,040 Hoćeš li pomoći oko Onurovog obrazovanja? 900 00:56:53,120 --> 00:56:54,000 Naravno 1 901 00:56:54,080 --> 00:56:56,560 Učinit ću sve što mogu, možete biti sigurni u to. 902 00:56:56,560 --> 00:56:58,880 Za sada ne mogu ništa reći. 903 00:56:58,960 --> 00:57:04,000 Bilo bi mi drago da mi date broj ili a naziv o ovim lihvarima. 904 00:57:04,000 --> 00:57:06,240 Ne sjećam se toga sada. 905 00:57:06,320 --> 00:57:08,160 Mogu li te nazvati kasnije? 906 00:57:08,240 --> 00:57:10,160 Naravno. Imaš moj telefon, zar ne? 907 00:57:10,160 --> 00:57:11,360 Preuzet ću od gospođe Nazan. 908 00:57:11,440 --> 00:57:12,480 Naravno, vidimo se kasnije. 909 00:57:12,480 --> 00:57:13,680 Profesor. 910 00:57:13,680 --> 00:57:14,640 dragi 911 00:57:14,640 --> 00:57:16,480 nemoj 912 00:57:16,560 --> 00:57:17,520 Hvala Bogu na tebi. 913 00:57:17,600 --> 00:57:20,400 Idi, uđi unutra. Nemojte se ohladiti. 914 00:57:32,720 --> 00:57:33,520 Ja ću ovo srediti. 915 00:57:33,600 --> 00:57:35,920 Vratit ćeš se u tu školu, Onure. 916 00:57:36,000 --> 00:57:37,600 hoćeš. 917 00:57:44,560 --> 00:57:45,200 1886 918 00:57:45,200 --> 00:57:45,440 1860 919 00:57:45,760 --> 00:57:47,680 Oprostite, nešto nije u redu? 920 00:57:47,760 --> 00:57:49,520 Auto je moj, sve je u redu, zar ne? 921 00:57:49,520 --> 00:57:51,200 Ne, nemojte nas krivo shvatiti. 922 00:57:51,200 --> 00:57:54,560 Ovaj automobil je popravio Yasar. Govorio sam prijatelju o tome. 923 00:57:54,560 --> 00:57:56,400 1886 Napravio je auto kao da je nov. 924 00:57:56,480 --> 00:57:58,720 Mehaničar je već dugo. 925 00:57:58,720 --> 00:58:00,480 Ako ste ikada razmišljali o prodaji.. 926 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Ne, nije na prodaju. 927 00:58:01,600 --> 00:58:05,200 Ne pada mi na pamet prodavati. Jeste li sigurni da je ovo auto? 928 00:58:05,280 --> 00:58:07,520 Naravno. Koliko ih je uopće ostalo. 929 00:58:07,520 --> 00:58:09,840 Zašto ste pitali? 930 00:58:09,920 --> 00:58:11,600 Zar nisi dopustio Yasaru da popravi? 931 00:58:11,600 --> 00:58:13,520 br. 932 00:58:13,520 --> 00:58:15,280 Mislim ne ne zbog toga. 933 00:58:15,360 --> 00:58:17,920 To je učinio moj prijatelj 934 00:58:17,920 --> 00:58:22,960 zapravo, htio sam zahvaliti Yasaru. 935 00:58:22,960 --> 00:58:25,760 Ako imate adresu, mogu li je uzeti? 936 00:58:25,840 --> 00:58:26,640 1886 Naravno, odmah. 937 00:58:26,640 --> 00:58:27,520 1886 Oh, hvala ti 938 00:58:29,280 --> 00:58:31,200 Ako smijete... 939 00:58:31,280 --> 00:58:33,440 Hajde, sine. Otvori usta. 940 00:58:33,520 --> 00:58:35,440 Mama, jesam li ja dijete? 941 00:58:35,440 --> 00:58:36,400 Mogu ga i sam pojesti. 942 00:58:36,480 --> 00:58:37,920 Nemojte se još više umoriti 943 00:58:38,000 --> 00:58:42,000 Vaš liječnik je rekao da se ne smijete micati do vaše tomografije rezultati su došli 944 00:58:42,080 --> 00:58:43,520 Također, kako bi jeo kad si ovakav? 945 00:58:43,600 --> 00:58:44,480 Izvolite. 946 00:58:44,560 --> 00:58:45,360 Otvori usta. 947 00:58:45,440 --> 00:58:47,120 bravo 948 00:58:47,200 --> 00:58:49,520 Mama, da me Suat vidi ovakvog, ismijao bi me. 949 00:58:54,880 --> 00:58:56,160 Gozde. 950 00:58:58,560 --> 00:59:00,240 Mama. 951 00:59:00,320 --> 00:59:02,000 Zdravo. 952 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 Daj da te poljubim. 953 00:59:05,520 --> 00:59:06,320 Dobrodošli. 954 00:59:06,400 --> 00:59:09,520 Ako vas ometam, mogu doći kasnije. 955 00:59:09,520 --> 00:59:10,480 Ne, naravno da ne. 956 00:59:10,560 --> 00:59:11,360 dođi ovamo 957 00:59:11,360 --> 00:59:13,040 Dođi, sjedni tamo. 958 00:59:13,120 --> 00:59:14,960 Sada ti hraniš mog sina. 959 00:59:14,960 --> 00:59:17,680 U susjedstvu je žena koja nije mogla jesti. Pomoći ću joj. 960 00:59:17,680 --> 00:59:19,040 U redu? 961 00:59:24,240 --> 00:59:26,960 Pitam se kada se sprijateljila s njima. 962 00:59:33,280 --> 00:59:36,080 Bila sam tako zabrinuta. 963 00:59:36,160 --> 00:59:38,880 Tako sam se bojala da će se nešto dogoditi. 964 00:59:38,960 --> 00:59:41,920 Koray je došao u školu zbog mene. 965 00:59:42,000 --> 00:59:43,440 Mislim ako nije došao.. 966 00:59:43,520 --> 00:59:44,720 Ne radi se o tebi. 967 00:59:45,360 --> 00:59:47,520 Ljutio bih se na tog tipa čak i da nisi ovdje. 968 00:59:48,240 --> 00:59:50,320 Ne bih ga volio ni da mi je sin. 969 01:00:11,840 --> 01:00:13,280 dakle... 970 01:00:14,160 --> 01:00:15,600 Završimo ovo. 971 01:00:15,600 --> 01:00:17,760 Moja se mama dovoljno vremena ponašala kao da sam dijete. 972 01:00:17,760 --> 01:00:18,800 Nemojte i vi to činiti, molim vas. 973 01:00:18,880 --> 01:00:20,080 Oh, ne znam. 974 01:00:20,080 --> 01:00:23,680 Čuo si svoju mamu. Rekla je da te prijatelj nahrani. 975 01:00:23,760 --> 01:00:26,320 Mame uvijek znaju najbolje. 976 01:00:31,200 --> 01:00:34,800 Znate li da nam je gospodin Serif zabranio posjete? 977 01:00:34,880 --> 01:00:36,240 Stvarno? 978 01:00:36,880 --> 01:00:38,640 Vas? 979 01:00:38,640 --> 01:00:40,720 Dakle, prekršio si pravila. 980 01:00:41,440 --> 01:00:42,480 Mislim. 981 01:00:54,560 --> 01:00:56,240 Zdravo? 982 01:00:56,320 --> 01:00:58,400 Emoji Ja sam u bolnici. 983 01:00:58,480 --> 01:00:59,920 Je li tamo sve u redu? 984 01:01:00,880 --> 01:01:02,800 Oh, dobro. 985 01:01:02,880 --> 01:01:05,440 Za ime Boga, pokrivaj me, u redu? 986 01:01:05,520 --> 01:01:07,440 Hvala. 987 01:01:07,520 --> 01:01:08,480 Dobro, poljupci. 988 01:01:17,600 --> 01:01:20,240 Daj mi tkaninu. 989 01:01:21,200 --> 01:01:23,840 06 'bZ 701 990 01:01:26,160 --> 01:01:27,600 dobrodošli 991 01:01:27,680 --> 01:01:28,480 Zdravo. 992 01:01:28,640 --> 01:01:28,960 H. 993 01:01:29,360 --> 01:01:32,960 Oh, to je lijep auto. Tražio sam Yasara. 994 01:01:33,040 --> 01:01:33,840 Ja sam. 995 01:01:33,920 --> 01:01:34,880 Bok, zdravo! 996 01:01:34,960 --> 01:01:37,760 Mislim da si ti popravio moj auto dan prije. 997 01:01:37,840 --> 01:01:39,200 Da, sjećam se. 998 01:01:39,280 --> 01:01:40,560 Nešto nije u redu? 999 01:01:40,560 --> 01:01:42,560 Ne znam, bilo je nešto čudno. 1000 01:01:42,640 --> 01:01:43,200 Da vidimo. 1001 01:01:43,280 --> 01:01:45,840 61 DC 788 1002 01:02:04,800 --> 01:02:07,840 61 DC 788 1003 01:02:08,160 --> 01:02:08,480 61 DC 780 1004 01:02:08,560 --> 01:02:10,400 61 DC 788 Čini se da je sve u redu. 1005 01:02:10,480 --> 01:02:11,600 61 DC 788 Oh. 1006 01:02:11,600 --> 01:02:11,920 Oh. 1007 01:02:12,240 --> 01:02:13,040 Čudan. 1008 01:02:13,120 --> 01:02:14,320 Mislim da sam ja kriv. 1009 01:02:14,400 --> 01:02:15,360 Možda ali... 1010 01:02:15,440 --> 01:02:18,320 Ako to ponovi, nemojte se mučiti. 1011 01:02:18,320 --> 01:02:21,440 Čim g. Cerrah nazove, poslat ću nekoga da ga preuzme. 1012 01:02:23,840 --> 01:02:25,760 Cerrah. 1013 01:02:25,760 --> 01:02:28,800 Govorite o Muratu Cerrahgilu, zar ne? 1014 01:02:28,880 --> 01:02:29,920 Da. 1015 01:02:30,000 --> 01:02:32,320 Niste li njegov poznanik? 1016 01:02:32,400 --> 01:02:35,760 Ne, ne zbog toga. Dovozi li vam gospodin Cerrah automobile uvijek ovako? 1017 01:02:35,840 --> 01:02:37,280 On je stara mušterija. 1018 01:02:37,360 --> 01:02:41,680 Već petnaest godina dolazi kod nas na popravak auta godina. 1019 01:02:41,680 --> 01:02:43,760 Hvala. 1020 01:02:43,840 --> 01:02:44,560 Nema problema. 1021 01:02:44,640 --> 01:02:45,600 Hvala. 1022 01:02:45,600 --> 01:02:47,840 Bilo kada. 1023 01:02:47,920 --> 01:02:48,480 Hvala. 1024 01:02:48,560 --> 01:02:51,840 Molimo vas da pozdravite gospodina Cerraha. 1025 01:02:51,920 --> 01:02:52,720 Naravno. 1026 01:02:52,800 --> 01:02:53,680 ugodan dan. 1027 01:03:00,240 --> 01:03:03,040 Auto mi je nestao dva dana. 1028 01:03:03,120 --> 01:03:04,560 Kad se vratio radio je savršeno. 1029 01:03:04,640 --> 01:03:05,760 Kao da je nova. 1030 01:03:05,760 --> 01:03:08,720 Nisam razumio tko je to učinio, zašto su to učinili. Ali to je kao ako je bio nov. 1031 01:03:08,720 --> 01:03:10,560 Možda imate tajnog obožavatelja. 1032 01:03:10,640 --> 01:03:12,800 Ne želim tajnog obožavatelja. 1033 01:03:15,040 --> 01:03:16,880 Nepotrebne geste. 1034 01:03:16,960 --> 01:03:18,480 tko si ti 1035 01:03:22,880 --> 01:03:25,600 Tko si ti da mi uzimaš auto? 1036 01:03:26,480 --> 01:03:27,440 Lopov! 1037 01:03:28,720 --> 01:03:30,800 Hajde, pojedi još malo. 1038 01:03:30,880 --> 01:03:33,280 Već ležim od potresa mozga. 1039 01:03:33,360 --> 01:03:34,720 Sad će me mučiti želudac. 1040 01:03:34,800 --> 01:03:36,880 Ništa se neće dogoditi, jedite. 1041 01:03:44,400 --> 01:03:46,320 Što radiš ovdje? 1042 01:03:52,640 --> 01:03:54,320 Sevda, stani. 1043 01:03:56,560 --> 01:03:58,400 Bolje je da odem. 1044 01:03:58,480 --> 01:04:00,160 Nadam se da ćeš se brzo oporaviti, Burak. 1045 01:04:02,560 --> 01:04:04,320 I dalje govori Burak. 1046 01:04:04,800 --> 01:04:05,920 Sevda! 1047 01:04:13,920 --> 01:04:15,920 Pogledaj me! 1048 01:04:16,000 --> 01:04:17,200 Makni ruke s mene! 1049 01:04:17,280 --> 01:04:18,400 Zakasnit ću u školu. 1050 01:04:18,480 --> 01:04:19,520 Ne mogu se gnjaviti s tobom. 1051 01:04:19,520 --> 01:04:21,360 Oh, ne možeš se gnjaviti sa mnom. 1052 01:04:21,440 --> 01:04:24,240 Tebi je Burak dosta smetao. 1053 01:04:24,240 --> 01:04:26,400 Pogledaj me, curo. 1054 01:04:26,480 --> 01:04:29,200 Neću te više vidjeti u blizini Buraka. 1055 01:04:29,280 --> 01:04:32,640 Ni blizu, neću te vidjeti ni daleko do njega.Da li razumjeti? 1056 01:04:32,720 --> 01:04:33,920 o cemu pricas 1057 01:04:34,000 --> 01:04:36,480 Došao sam posjetiti svog školskog kolegu. 1058 01:04:37,360 --> 01:04:40,240 Nemojte dobiti ništa drugo od ovoga. 1059 01:04:40,240 --> 01:04:44,640 Pa ti kažeš, Sevda me pobijedila. 1060 01:04:44,720 --> 01:04:47,920 Ne, gruba sila odgovara grubim djevojkama poput tebe. 1061 01:04:48,960 --> 01:04:50,720 Kloni me se. 1062 01:04:50,800 --> 01:04:53,440 Nećeš više doći ovamo. 1063 01:04:53,520 --> 01:04:55,360 Ne možete to odlučiti. 1064 01:04:55,360 --> 01:04:56,720 Burak je i moj prijatelj. 1065 01:04:57,920 --> 01:04:59,440 Ali on je moj ljubavnik. 1066 01:04:59,520 --> 01:05:02,640 Lijepo, budi sretan. 1067 01:05:07,680 --> 01:05:09,840 Kao da nikad prije nije imala dečka. 1068 01:05:09,840 --> 01:05:10,080 A 1069 01:05:10,880 --> 01:05:12,240 Ti si idiot. 1070 01:05:16,720 --> 01:05:18,720 Jeste li bolesni? 1071 01:05:18,800 --> 01:05:20,480 Zašto me pratiš? 1072 01:05:20,560 --> 01:05:22,400 Govorit ću kratko i jasno. 1073 01:05:22,400 --> 01:05:24,640 Zaljubljena si u Buraka. 1074 01:05:24,720 --> 01:05:25,520 Zaljubljena sam u Gozde. 1075 01:05:27,040 --> 01:05:30,080 Koliko vidim, Gozde ti predstavlja prijetnju. 1076 01:05:30,960 --> 01:05:32,640 Ne lažući. 1077 01:05:32,640 --> 01:05:34,720 Burak je za mene prijetnja. 1078 01:05:36,320 --> 01:05:38,160 što namjeravaš 1079 01:05:38,240 --> 01:05:40,960 Samo mi pomozi da dođem do Gozde. 1080 01:05:41,040 --> 01:05:43,440 Ostaviću Buraka i tebe. 1081 01:05:43,520 --> 01:05:46,560 Meni je jedino važno Gozde. 1082 01:05:46,640 --> 01:05:48,880 Koray, ti si bolestan. Znate to, zar ne? 1083 01:05:48,880 --> 01:05:50,640 ne znam 1084 01:05:50,640 --> 01:05:52,400 Možda. 1085 01:05:54,800 --> 01:05:59,840 Ako je to onaj koga volite, ne ponašate se baš pametno kao dobro. 1086 01:06:02,720 --> 01:06:04,400 Gubi se odavde, Koray. 1087 01:06:06,320 --> 01:06:08,880 izlazi van! 1088 01:06:13,520 --> 01:06:15,040 Doći ćeš k meni. 1089 01:06:15,120 --> 01:06:16,800 Dopuzat ćeš natrag do mene. 1090 01:06:27,200 --> 01:06:29,280 Sevda, što se događa? 1091 01:06:31,520 --> 01:06:34,320 Htio sam postaviti isto pitanje, Burak. 1092 01:06:34,320 --> 01:06:35,280 Što se događa? 1093 01:06:35,280 --> 01:06:37,520 Bila je zabrinuta za mene, došla me posjetiti. 1094 01:06:37,520 --> 01:06:38,480 Što nije u redu s tim? 1095 01:06:38,480 --> 01:06:39,120 nemoj reći! 1096 01:06:39,120 --> 01:06:41,120 Zašto je uopće zabrinuta? 1097 01:06:41,200 --> 01:06:42,240 Sevda. 1098 01:06:42,240 --> 01:06:47,280 Kad bi došli i Emoji ili Barrier, bi li to bilo isto za tebe? 1099 01:06:47,280 --> 01:06:49,680 Burak, oni su naši prijatelji. 1100 01:06:49,680 --> 01:06:51,200 Gozde je i naš prijatelj. 1101 01:06:51,280 --> 01:06:53,040 U istoj smo školi, u istom razredu. 1102 01:06:54,000 --> 01:06:55,680 U redu. 1103 01:06:55,760 --> 01:06:58,400 Ako ne shvatiš, reći ću ti. 1104 01:06:59,120 --> 01:07:01,120 Ne vjerujem joj. 1105 01:07:01,200 --> 01:07:02,560 Ne. 1106 01:07:02,560 --> 01:07:04,640 Ne njoj, ne vjeruješ mi. 1107 01:07:06,400 --> 01:07:08,640 Ljubavi, ne razumiješ. 1108 01:07:08,640 --> 01:07:11,120 Znam da se djevojkama sviđa. 1109 01:07:11,120 --> 01:07:14,320 Oni tjeraju ljude da se rastaju samo iz zadovoljstva 1110 01:07:14,400 --> 01:07:16,720 Ako misliš da nas može rastaviti 1111 01:07:16,720 --> 01:07:18,880 ne vjeruješ sebi, ne meni 1112 01:07:18,960 --> 01:07:20,320 Ni blizu! 1113 01:07:20,400 --> 01:07:22,720 Ne volim ovu djevojku! ja ne 1114 01:07:22,800 --> 01:07:24,240 Sevda, smiri se. 1115 01:07:24,240 --> 01:07:27,920 Ako netko želi napustiti vezu, tko može izdržati njih? 1116 01:07:28,000 --> 01:07:29,920 Istina je za nas oboje, zar ne? 1117 01:07:31,600 --> 01:07:35,040 Uznemiruješ mene i sebe uzalud. 1118 01:07:35,040 --> 01:07:36,960 ne čini to 1119 01:07:37,840 --> 01:07:39,120 Burak. 1120 01:07:39,120 --> 01:07:42,160 Ako te pokuša nagovoriti 1121 01:07:42,240 --> 01:07:45,040 ne bi me ostavio, zar ne? 1122 01:07:48,320 --> 01:07:51,680 Nitko ne može ući u moje misli osim tebe. 1123 01:07:59,120 --> 01:08:02,560 Htjeli ste prezentaciju za naše konačno stanje gradnja u urbanoj transformaciji. 1124 01:08:02,560 --> 01:08:04,080 Pripremio sam ga, gospodine. 1125 01:08:04,080 --> 01:08:05,440 Hvala. 1126 01:08:08,560 --> 01:08:12,400 Oprostite, prekidam vaš sastanak. Hayat je ovdje, rekla je da je važno. 1127 01:08:14,400 --> 01:08:16,560 Prijatelji, možemo li malo predahnuti? 1128 01:08:16,640 --> 01:08:18,080 Onda ćemo nastaviti. 1129 01:08:22,160 --> 01:08:24,560 Sadri, ne gnjavi me neko vrijeme. 1130 01:08:24,640 --> 01:08:25,680 U redu, g. Cerrah. 1131 01:08:38,400 --> 01:08:40,000 G. Cerrah je dostupan 1132 01:08:40,080 --> 01:08:41,440 Evo, gospođo Hayat. 1133 01:08:41,520 --> 01:08:42,640 Hvala. 1134 01:08:45,040 --> 01:08:47,440 G. Cerrah, što mislite da radite? 1135 01:08:47,440 --> 01:08:48,560 gospođo Hayat. 1136 01:08:48,640 --> 01:08:51,600 Nemojte me krivo shvatiti, imate zanimljiv stil. 1137 01:08:51,680 --> 01:08:53,520 Ali jednom, jesi li se sjetio reći 1138 01:08:53,520 --> 01:08:55,760 "Kako ste, ugodan dan." kada ulazite u ovu sobu? 1139 01:08:55,840 --> 01:08:57,920 Čak ni to, možda "bok!"? 1140 01:08:57,920 --> 01:09:02,400 Sve dok ne naučiš ne gurati nos u to živote ljudi 1141 01:09:02,480 --> 01:09:04,000 vidjet ćete to u svojim snovima, g. Cerrah. 1142 01:09:04,080 --> 01:09:05,200 Ovaj put sam barem pokucao na vrata. 1143 01:09:05,280 --> 01:09:09,120 Koliko sam shvatio, ovaj put tema nije moja brat ali ja. 1144 01:09:09,120 --> 01:09:10,000 Da, to si ti. 1145 01:09:10,080 --> 01:09:12,960 Tko si ti da mi kradu i popravljaju auto? 1146 01:09:12,960 --> 01:09:14,400 bez mog dopuštenja? 1147 01:09:14,400 --> 01:09:15,760 Tko ti je to tražio? 1148 01:09:15,840 --> 01:09:16,800 nitko 1149 01:09:16,880 --> 01:09:21,200 Samo sam želio pridonijeti bratovom poučavanju obrazovanje. 1150 01:09:21,200 --> 01:09:24,800 Ne trebam vaš doprinos da bih bio učitelj, g. Cerrah. 1151 01:09:24,800 --> 01:09:28,880 Mislim, kad sam gledao kao autsajder Mislio sam da tvoj auto treba doprinos poslu. 1152 01:09:28,880 --> 01:09:32,320 Znaš, tražio si ljude koji će to progurati svaki put. 1153 01:09:32,400 --> 01:09:34,560 To nije vaša stvar, g. Cerrah. 1154 01:09:34,640 --> 01:09:36,560 Nimalo. 1155 01:09:37,200 --> 01:09:42,240 Ako mislite radeći čudne geste svoje bratove smicalice 1156 01:09:42,240 --> 01:09:44,480 bit će oprošteno, nisi u pravu. Na krivim ste vratima. 1157 01:09:44,480 --> 01:09:45,680 gospođo Hayat. 1158 01:09:45,680 --> 01:09:49,360 Ako je moj cilj bio da mi se oproste bratove smicalice 1159 01:09:49,440 --> 01:09:53,120 Morao bih ti kupiti potpuno novi auto umjesto da date auto na popravak. 1160 01:09:53,120 --> 01:09:55,200 Ali to nije moja stvar. 1161 01:09:55,280 --> 01:09:56,160 Nimalo. 1162 01:09:56,240 --> 01:09:58,080 Zašto radiš tako veliku stvar oko ovoga? 1163 01:09:58,080 --> 01:10:01,680 Treba li osoba imati poseban uzrok pomoći nekome? 1164 01:10:01,680 --> 01:10:03,360 Mogla sam to učiniti, pa sam i učinila. Što nije u redu? 1165 01:10:04,960 --> 01:10:09,920 Što ste doživjeli u ovom životu dovoljno da zaboravite da postoje ljudi koji pomažu drugima bez čekanja neka nagrada? 1166 01:10:10,000 --> 01:10:10,800 Mi? 1167 01:10:16,320 --> 01:10:19,520 Tako sam se bojao jer su mi auto ukrali jeste li znali za to? 1168 01:10:19,600 --> 01:10:20,400 naravno da nije! 1169 01:10:20,480 --> 01:10:23,200 Bog čini svoje omiljene spustove da izgubi svog magarca 1170 01:10:23,200 --> 01:10:24,720 zatim ih natjerati da ga ponovno pronađu. 1171 01:10:24,720 --> 01:10:26,160 Je li tako? 1172 01:10:26,160 --> 01:10:30,240 Oh ja sam bogu najdraži spust, okružen sam magarcima. 1173 01:10:33,360 --> 01:10:35,680 Nisam tako mislio. 1174 01:10:35,760 --> 01:10:36,640 Oprosti - Bože! 1175 01:10:36,720 --> 01:10:38,080 oprosti 1176 01:10:39,440 --> 01:10:40,720 Zdravo? 1177 01:10:40,800 --> 01:10:42,640 Oh, gospođo Makbule. 1178 01:10:42,640 --> 01:10:44,720 Jeste li našli lihvarevo mjesto? 1179 01:10:46,000 --> 01:10:47,680 Nalburoglu faktoring 1180 01:10:47,760 --> 01:10:49,200 Gdje je to? 1181 01:10:50,320 --> 01:10:51,760 Fikirtepe. 1182 01:10:53,760 --> 01:10:54,800 u redu 1183 01:10:54,880 --> 01:10:56,960 Ne brinite, gospođo Makbule. 1184 01:10:56,960 --> 01:11:00,960 Učinit ću sve što mogu za Onura povratak u školu. 1185 01:11:00,960 --> 01:11:02,800 U redu. 1186 01:11:02,880 --> 01:11:04,400 vidimo se 1187 01:11:07,360 --> 01:11:09,600 Što nije u redu? Nešto nije u redu? 1188 01:11:09,600 --> 01:11:11,200 Ne, školske stvari. 1189 01:11:11,200 --> 01:11:14,080 Gledajte, g. Cerrah, ispričavam se. Nisam to mislio. 1190 01:11:14,160 --> 01:11:15,600 Nema problema. 1191 01:11:15,680 --> 01:11:17,200 Gledajući sada unatrag, možda sam bio magarac. 1192 01:11:17,280 --> 01:11:19,120 Oh, Bože. 1193 01:11:19,120 --> 01:11:22,560 Gle, stvarno nisam tako mislio. 1194 01:11:22,560 --> 01:11:24,000 gospođo Hayat. 1195 01:11:24,000 --> 01:11:27,360 Nisam čekao zahvalnost ni od koga u ovom životu dok pomaže ljudima. 1196 01:11:27,360 --> 01:11:29,280 Ni od tebe ništa ne očekujem. 1197 01:11:29,280 --> 01:11:31,280 Ali imaš pravo. 1198 01:11:31,360 --> 01:11:34,240 Treba pažljivo birati kome pomoći. 1199 01:11:35,040 --> 01:11:40,080 Sad ako nemaš što reći prije nego što iskoči kroz vrata 1200 01:11:40,080 --> 01:11:41,600 Želim se vratiti svom poslu. 1201 01:11:41,600 --> 01:11:44,560 Znate, teško je biti lažni Al Capone. 1202 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 Moram toliko raditi da bih postao stvaran. 1203 01:11:47,920 --> 01:11:49,600 Pravo? 1204 01:11:53,520 --> 01:11:55,360 Ti radiš, u redu. 1205 01:12:10,720 --> 01:12:11,200 u redu 1206 01:12:12,000 --> 01:12:13,520 Volim te, jako puno. 1207 01:12:13,600 --> 01:12:14,960 I ja tebe volim. 1208 01:12:20,480 --> 01:12:22,080 O, Sevda. 1209 01:12:22,080 --> 01:12:22,800 Pozdrav, kćeri 1210 01:12:22,800 --> 01:12:24,720 Bok, teta Nilgun. 1211 01:12:24,720 --> 01:12:25,840 Kako ste? 1212 01:12:25,840 --> 01:12:26,800 Ja sam tine. 1213 01:12:26,880 --> 01:12:28,560 Ionako sam odlazio. 1214 01:12:28,640 --> 01:12:29,760 Trebao si čekati. 1215 01:12:29,760 --> 01:12:30,960 Ne, ne bih trebala. 1216 01:12:31,040 --> 01:12:32,160 Vidimo se kasnije. 1217 01:12:40,320 --> 01:12:40,560 EE 1218 01:12:42,400 --> 01:12:44,480 Sin, Sevda, djevojka koja je bila prije. Što se događa? 1219 01:12:44,560 --> 01:12:45,040 ništa 1220 01:12:45,040 --> 01:12:45,280 Ništa, mama 1221 01:12:45,360 --> 01:12:46,320 sve je u redu 1222 01:12:53,920 --> 01:12:55,040 H 1223 01:12:56,800 --> 01:12:58,720 Sadri. 1224 01:13:03,600 --> 01:13:05,200 Da, g. Cerrah. 1225 01:13:05,280 --> 01:13:08,160 Ovaj Nalburoglu Factorlng je bio naš stanar, zar ne? 1226 01:13:08,240 --> 01:13:09,760 Da, nešto nije u redu? 1227 01:13:09,840 --> 01:13:11,280 Možete li dozvati Hakana? 1228 01:13:11,360 --> 01:13:13,840 Odjednom. Želiš li mi još nešto reći? 1229 01:13:13,920 --> 01:13:17,040 Sjednite ako želite, mogu naručiti čaj za vas. 1230 01:13:36,160 --> 01:13:38,320 Svi su namrgođeni emoji. 1231 01:13:38,320 --> 01:13:40,640 Nitko ne govori. 1232 01:13:40,720 --> 01:13:45,600 Znaš, ponekad napišemo "ahaha" iako jesmo nemoj se smijati. 1233 01:13:45,600 --> 01:13:47,600 Takvi bismo trebali biti i sada. 1234 01:13:47,600 --> 01:13:50,400 Ne bismo se trebali mrštiti iz inata. 1235 01:13:58,960 --> 01:14:01,200 Pogotovo kad su takvi u blizini. 1236 01:14:06,800 --> 01:14:08,640 Sevda zove 1237 01:14:08,720 --> 01:14:10,000 Sevda? 1238 01:14:10,080 --> 01:14:10,720 Zdravo? 1239 01:14:10,720 --> 01:14:12,720 Da, Sevda? 1240 01:14:12,800 --> 01:14:16,000 U redu, možeš doći. Nema problema, tu smo. 1241 01:14:17,280 --> 01:14:18,800 Što? 1242 01:14:18,880 --> 01:14:20,000 U redu, doviđenja. 1243 01:14:20,000 --> 01:14:22,800 Ljudi, Ronaldo je dobro. 1244 01:14:27,520 --> 01:14:29,600 Sjajne vijesti. odlično! 1245 01:14:29,680 --> 01:14:31,760 Sad ćemo se smijati. 1246 01:14:31,760 --> 01:14:34,480 Nemojmo usrećiti našeg neprijatelja. 1247 01:14:34,560 --> 01:14:36,400 Vidjet ćeš kad ga otpuste. 1248 01:14:36,480 --> 01:14:37,840 Doći će tvrd kao nokat. 1249 01:14:37,840 --> 01:14:39,680 Točno, stari. 1250 01:14:39,760 --> 01:14:43,200 Vratit će se na teren poput oluje. 1251 01:14:43,280 --> 01:14:44,320 Kladim se. 1252 01:14:44,400 --> 01:14:45,840 On će biti. 1253 01:14:48,000 --> 01:14:50,720 Neću se kladiti s ljudima koji se slažu sa mnom. 1254 01:14:50,800 --> 01:14:51,920 Borim se. 1255 01:14:51,920 --> 01:14:54,000 Previše si za ovu školu, znaš to, zar ne? 1256 01:14:54,000 --> 01:14:54,880 Svi vi. 1257 01:14:54,880 --> 01:14:56,960 Ali ne brini. 1258 01:14:56,960 --> 01:14:58,800 Ja brojim sirotinju. 1259 01:14:58,880 --> 01:15:01,040 Napisat ću sva vaša imena. 1260 01:15:01,840 --> 01:15:03,520 Pogledaj me, žuta glavo. 1261 01:15:03,600 --> 01:15:05,760 Budi muškarac, bez obzira na spol. 1262 01:15:05,840 --> 01:15:06,800 Samo budi muškarac. 1263 01:15:07,840 --> 01:15:10,880 Ako opet započneš bilo kakvu svađu u ovoj školi.. 1264 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 Što bi ti napravio, dječače? 1265 01:15:12,880 --> 01:15:13,760 Još uvijek govori. 1266 01:15:15,360 --> 01:15:17,440 Wow! 1267 01:15:17,440 --> 01:15:21,040 Bio bih izložen ženskom nasilju da nisu drži je. 1268 01:15:21,120 --> 01:15:21,920 Ti si žensko! 1269 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 Čekaj malo. 1270 01:15:24,080 --> 01:15:25,360 Pogledaj me, curo. 1271 01:15:27,040 --> 01:15:29,360 Mislim da bi trebali zabraniti jadnicima da se ljute. 1272 01:15:29,440 --> 01:15:32,480 sta je ovo I ljuti i jadni. 1273 01:15:32,480 --> 01:15:33,840 Prestani govoriti i odlazi. 1274 01:15:33,920 --> 01:15:35,360 Čekaj malo. 1275 01:15:35,360 --> 01:15:36,320 Reći ću nešto 1276 01:15:36,400 --> 01:15:39,760 Nemojmo se ponašati superiorno svađajući se svaki put, ha? 1277 01:15:39,840 --> 01:15:42,560 Mislim kad se svađamo dobiješ batine. 1278 01:15:42,640 --> 01:15:44,480 Tvoj prijatelj je u bolnici. 1279 01:15:48,160 --> 01:15:51,040 Pa kažem, hajdemo razgovarati tvojim jezikom 1280 01:15:51,040 --> 01:15:53,360 Znate li neku igru? Idemo se izboriti. 1281 01:15:53,440 --> 01:15:56,640 Reći će da sada napravimo turnir u golfu ili tako nešto. 1282 01:15:56,720 --> 01:15:58,000 smijat ću se. 1283 01:15:58,400 --> 01:15:59,360 smijat ću se. 1284 01:16:01,360 --> 01:16:06,400 Asya ljudi koji koriste javni prijevoz ne igraju golf. 1285 01:16:08,240 --> 01:16:10,160 Slušaj što ti kažem. 1286 01:16:10,160 --> 01:16:11,680 Trebamo li igrati nogomet? 1287 01:16:11,760 --> 01:16:13,920 To je ionako nešto što igrate u susjedstvu. 1288 01:16:14,000 --> 01:16:15,600 Oni to moraju znati. 1289 01:16:17,680 --> 01:16:19,600 Bravo, to je dobra ideja. 1290 01:16:19,680 --> 01:16:20,960 Oh, ti. 1291 01:16:21,040 --> 01:16:23,200 Nisi vrijedan vezanja kopački. 1292 01:16:26,000 --> 01:16:28,400 Što je to? bojiš li se 1293 01:16:28,480 --> 01:16:32,160 Zašto bismo, ha? 1294 01:16:32,240 --> 01:16:34,320 Žonglirali bismo s tobom kao da si lopta. 1295 01:16:34,320 --> 01:16:38,880 Sad ako si svoje nogometno znanje naučio na tom lažnjaku Ronaldo 1296 01:16:38,960 --> 01:16:40,960 normalno je da te je strah. 1297 01:16:41,040 --> 01:16:42,480 Oh, još uvijek govori da se boji. 1298 01:16:42,480 --> 01:16:46,640 Vjerojatno sam napravio onoliko trikova sa šeširom koliko si ti izbrojao novac. 1299 01:16:46,720 --> 01:16:49,920 Dobro onda, idemo. 1300 01:16:52,800 --> 01:16:55,680 Ili ako želiš da te pobijedim, mogu te pobijediti do jutro. 1301 01:16:56,560 --> 01:16:58,000 Ne, stari. 1302 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 Boje se, idemo. 1303 01:17:00,000 --> 01:17:01,200 Nemojmo se mučiti. 1304 01:17:01,200 --> 01:17:02,160 Ok, bok! 1305 01:17:03,440 --> 01:17:05,280 Mora biti s okladom. 1306 01:17:05,280 --> 01:17:05,920 Točno! 1307 01:17:06,880 --> 01:17:08,480 Lijepo. 1308 01:17:10,720 --> 01:17:13,200 Lijepo, kako god želite. 1309 01:17:14,880 --> 01:17:17,600 Gubitnik će nositi suknje. 1310 01:17:17,600 --> 01:17:18,960 Nije dovoljno. 1311 01:17:20,320 --> 01:17:24,000 Gubitnik će nositi suknje i ljubiti ruku pobjedniku. 1312 01:17:24,000 --> 01:17:26,480 Dok je sva škola na odmoru. 1313 01:17:26,560 --> 01:17:28,480 Sišli su s uma. 1314 01:17:28,560 --> 01:17:29,680 Pred svima. 1315 01:17:29,680 --> 01:17:32,240 Ne vrijedi, nema veze. 1316 01:17:32,240 --> 01:17:33,360 Čekaj malo. 1317 01:17:33,440 --> 01:17:35,040 U redu, dogovoreno. 1318 01:17:35,040 --> 01:17:38,160 Utakmica je sutra poslije škole. 1319 01:17:38,240 --> 01:17:40,000 U redu? 1320 01:17:40,080 --> 01:17:42,000 Gubitnik će nositi suknje. 1321 01:17:42,080 --> 01:17:43,680 Pobjedniku će poljubiti ruku. 1322 01:17:43,760 --> 01:17:45,200 Pred svima. 1323 01:17:45,280 --> 01:17:46,800 U redu, dogovoreno. 1324 01:17:46,800 --> 01:17:50,160 Bit će dopušteno i foto i video snimanje. 1325 01:17:50,240 --> 01:17:51,120 U redu, u redu i s tim. 1326 01:17:51,200 --> 01:17:52,560 dogovor. 1327 01:17:52,640 --> 01:17:55,680 Imam tim od sedam ljudi, u redu? Dovest ću svoje prijatelje iz stare škole. 1328 01:18:10,160 --> 01:18:10,400 N 1329 01:18:18,800 --> 01:18:20,640 Nemamo Ronalda. 1330 01:18:20,720 --> 01:18:21,920 u redu je 1331 01:18:22,000 --> 01:18:23,600 Možemo i bez Ronalda. 1332 01:18:23,680 --> 01:18:25,760 Možemo igrati, možemo to. 1333 01:18:25,840 --> 01:18:30,240 Mi ćemo to učiniti. 1334 01:18:32,400 --> 01:18:34,720 Sestra ako danas nemaš posla.. 1335 01:18:34,720 --> 01:18:36,880 Ići ćeš sa mnom kući danas, ha? 1336 01:18:36,960 --> 01:18:37,760 Što to znači, Gozde? 1337 01:18:37,840 --> 01:18:41,600 Mislim, ovih dana si uvijek zauzet. Uvijek jesi neke stvari za napraviti. 1338 01:18:41,680 --> 01:18:42,400 Gozde. 1339 01:18:42,400 --> 01:18:44,960 Nerviraš me. 1340 01:18:44,960 --> 01:18:48,480 Pozovimo Nadira na večeru večeras, da vidimo hoćeš li zabavite se ovako. 1341 01:18:48,560 --> 01:18:50,000 Dobro, neću govoriti. 1342 01:18:50,080 --> 01:18:50,400 34 PE 1343 01:18:50,960 --> 01:18:52,880 34 PE 1886 1344 01:18:52,880 --> 01:18:54,000 sestro. 34 PE 1886 1345 01:18:54,000 --> 01:18:54,320 sestro. 1346 01:18:54,400 --> 01:18:57,360 Možete li pronaći svog tajnog obožavatelja koji je popravio auto? 1347 01:18:57,360 --> 01:18:58,400 jesam. 1348 01:18:58,480 --> 01:19:00,480 Što? 1349 01:19:00,480 --> 01:19:01,600 Jesam, naravno. 1350 01:19:01,680 --> 01:19:02,880 Da, naravno da jesam. 1351 01:19:02,880 --> 01:19:05,280 Naravno, Gozde nisam mogao. 1352 01:19:05,360 --> 01:19:08,240 34 PE 1886 1353 01:19:20,240 --> 01:19:21,680 dođi 1354 01:19:30,400 --> 01:19:33,760 Htjela sam donijeti neke komade 1355 01:19:33,760 --> 01:19:37,920 za Šerifovu akciju doniranja odjeće. 1356 01:19:37,920 --> 01:19:39,600 Jesu li to dijelovi? 1357 01:19:39,680 --> 01:19:44,480 Hoćete li poslati jednu cipelu? 1358 01:19:44,480 --> 01:19:47,040 Mislio sam da će izgledati veliko. 1359 01:19:47,120 --> 01:19:49,840 To je mali poklon, Serif. 1360 01:19:51,040 --> 01:19:54,320 Vidio sam ljude koji nisu imali odjeću. 1361 01:19:55,360 --> 01:19:58,400 Vidio sam Mustehakove bez mozga. 1362 01:19:58,480 --> 01:20:01,280 Imao sam donje rublje. Trebam li ga poslati? 1363 01:20:01,440 --> 01:20:02,960 Unisex. 1364 01:20:03,040 --> 01:20:05,920 Provjerit ću. Ako mi nije hladno, mogu ga pokloniti. 1365 01:20:06,000 --> 01:20:10,080 Stop! Što bih učinio s tvojim donjim rubljem? Što bih li učinio s tim? 1366 01:20:10,080 --> 01:20:12,640 Ne, Serif. Ne za tebe. 1367 01:20:12,720 --> 01:20:15,840 Namjeravali smo napraviti akciju pomoći školi. 1368 01:20:15,920 --> 01:20:18,800 Ne trebam ničiju pomoć. 1369 01:20:18,880 --> 01:20:20,480 Pogledaj me. 1370 01:20:20,560 --> 01:20:24,320 Sutra ćete donijeti svu odjeću koju možete pronaći ovdje.U redu? 1371 01:20:24,320 --> 01:20:25,600 Zatim? 1372 01:20:26,800 --> 01:20:31,840 Onda uđi u kabinu, probaj. Pogledat ću kroz zastor i pitaj odgovara li. 1373 01:20:34,160 --> 01:20:36,720 Jako si smiješan, Serif. 1374 01:20:36,720 --> 01:20:38,160 Jesam li smiješan, Mustehak? 1375 01:20:39,840 --> 01:20:41,760 Ne, mislim... 1376 01:20:41,840 --> 01:20:46,640 Kao u... Trebamo li ovo samo poslati u školu za brata ili sestru? 1377 01:20:47,840 --> 01:20:49,200 Glupi Mustehak! 1378 01:20:49,280 --> 01:20:51,280 Samo ih dovedi, imam drugačiji plan. 1379 01:20:51,360 --> 01:20:53,280 Pogledaj me, otići ćeš 1380 01:20:53,280 --> 01:20:56,000 i nagovoriti ljude da pomognu. Zašto? 1381 01:20:58,720 --> 01:21:01,520 Više odjeće, više novca. 1382 01:21:01,520 --> 01:21:02,880 Bravo! 1383 01:21:02,960 --> 01:21:03,920 Trčanje! 1384 01:21:15,280 --> 01:21:18,720 Ostavio je svoje smrdljive cipele na mom stolu! 1385 01:21:18,800 --> 01:21:20,960 Tako smrdi1 1386 01:21:23,440 --> 01:21:26,080 Mislim da si tražio mene. 1387 01:21:26,080 --> 01:21:27,760 Ne ja, vaše cipele jesu. 1388 01:21:27,840 --> 01:21:29,440 Miris je. 1389 01:21:29,520 --> 01:21:30,640 Odvedite ih, brzo! 1390 01:21:30,640 --> 01:21:32,400 Spalite ih, bacite u smeće. Brz! 1391 01:22:07,680 --> 01:22:08,160 34 PE 1886 1392 01:22:17,280 --> 01:22:19,120 Da draga. 1393 01:22:19,200 --> 01:22:23,280 Što se dogodilo Buraku i Korayu uvijek mi je na umu. 1394 01:22:23,360 --> 01:22:25,520 Osjećam se tako krivom. 1395 01:22:25,520 --> 01:22:28,080 Nemoj to sebi raditi. Nisi ti kriv, nemoj tako misliti taj. 1396 01:22:28,160 --> 01:22:31,760 Koliko sam shvatio, Burak je nasjeo na Korayevu provokaciju. 1397 01:22:31,840 --> 01:22:33,360 Ali to je greška. 1398 01:22:34,160 --> 01:22:39,200 I da Burak i Burakovi prijatelji dignu u zrak Korayeve prijateljeve gume su greška. 1399 01:22:39,280 --> 01:22:40,880 Pa što se događa? 1400 01:22:40,960 --> 01:22:43,920 Greška izaziva grešku. 1401 01:22:44,000 --> 01:22:47,600 Tada umjesto usta govore šake su te koje govore 1402 01:22:47,600 --> 01:22:51,360 Onda su to kajanje i suze. Šteta. 1403 01:22:51,360 --> 01:22:52,720 U pravu si sestro. 1404 01:22:52,800 --> 01:22:55,520 Hvala Bogu da je Burak dobro. 1405 01:22:55,520 --> 01:22:56,640 Da, čuo sam. 1406 01:23:00,800 --> 01:23:02,720 Razmaraš se. 1407 01:23:02,800 --> 01:23:05,120 Počelo se često događati. 1408 01:23:05,120 --> 01:23:06,480 Zašto, sestro? 1409 01:23:06,560 --> 01:23:07,680 Nema veze, Gozde. 1410 01:23:07,680 --> 01:23:08,800 Neću, sestro. 1411 01:23:12,720 --> 01:23:15,120 Moje misli su na djetetu. 1412 01:23:16,560 --> 01:23:21,520 Bio je iz ove škole, bio je uspješan, ali tada nije mogao nastaviti.Šteta. 1413 01:23:21,600 --> 01:23:22,880 Onur Yigit. 1414 01:23:22,960 --> 01:23:25,200 kako znas 1415 01:23:25,200 --> 01:23:28,400 Od djevojaka u školi. 1416 01:23:28,400 --> 01:23:30,640 Uspješan je, ali nema sreće. 1417 01:23:30,720 --> 01:23:31,840 Mislim da je jako sretan. 1418 01:23:31,920 --> 01:23:34,960 Uspio je ući u misli profesora Hayata. 1419 01:23:36,400 --> 01:23:40,000 Učinio bi sve da ga vratiš u školu. 1420 01:23:42,480 --> 01:23:44,720 Oh, kako me poznaješ. 1421 01:24:02,480 --> 01:24:05,040 [Zabavljaš se cijeli dan sa svojim prijateljima!] 1422 01:24:05,120 --> 01:24:07,680 [A kad dođeš kući, pobjeći ćeš rekavši imam domaće zadaće, ha?] 1423 01:24:07,760 --> 01:24:09,600 [Uvijek imaš izgovor!] 1424 01:24:09,600 --> 01:24:13,280 [Ustani i operi suđe, neću vidjeti ni jedno smeće unutra kuhinja!] 1425 01:24:20,560 --> 01:24:22,720 Onure, što radiš ovdje? 1426 01:24:25,280 --> 01:24:27,280 Htio sam te zamoliti da ovo daš profesoru Hayatu. 1427 01:24:28,240 --> 01:24:29,840 Što ima? 1428 01:24:29,840 --> 01:24:31,920 Napisao sam neke stvari. 1429 01:24:31,920 --> 01:24:33,280 Riječi lete, zapisi ostaju. 1430 01:24:33,280 --> 01:24:36,000 A profesor Hayat treba neke stvari da razumije. 1431 01:24:36,080 --> 01:24:38,160 Nema veze, ne razmišljaj o tome. 1432 01:24:38,240 --> 01:24:40,880 sta to radis Kako ste? 1433 01:24:40,960 --> 01:24:43,120 Kao što znate. 1434 01:24:43,200 --> 01:24:45,040 Vas? 1435 01:24:45,040 --> 01:24:46,560 Kao što znate. 1436 01:24:47,680 --> 01:24:49,600 Hoćeš li se vratiti u školu? 1437 01:24:50,640 --> 01:24:51,920 ne mogu 1438 01:24:52,000 --> 01:24:55,280 Nismo baš napredovali u predmetima. Možete nas vrlo brzo uhvatiti. 1439 01:24:55,920 --> 01:24:58,800 I ja mogu pomoći. 1440 01:24:58,880 --> 01:25:00,160 Ne mogu, Zeynep. 1441 01:25:00,160 --> 01:25:01,520 Nemoguće je. 1442 01:25:02,800 --> 01:25:05,360 Škola je bljutava bez tebe. 1443 01:25:09,760 --> 01:25:12,240 jako si mi nedostajao. 1444 01:25:31,920 --> 01:25:34,800 [Zeynep! Zeynep!] 1445 01:25:40,400 --> 01:25:46,400 (Vikovi) 1446 01:25:59,760 --> 01:26:02,000 34 PE 1886 1447 01:26:08,400 --> 01:26:10,240 Gozde. 1448 01:26:10,320 --> 01:26:12,160 zapravo ja 1449 01:26:12,160 --> 01:26:14,080 imati o čemu brinuti. 1450 01:26:14,160 --> 01:26:15,120 Gozde. 1451 01:26:15,200 --> 01:26:17,840 Moram te upozoriti, sestro. 1452 01:26:17,920 --> 01:26:21,040 Što je ovo? Zašto je to učestalo? 1453 01:26:21,120 --> 01:26:22,480 ne znam 1454 01:26:22,480 --> 01:26:25,200 Nemoj ponovno počinjati. Nije vrijeme. 1455 01:26:25,280 --> 01:26:28,400 Idi zatvori svoja vrata. Ako Nadir dođe, pogledaj kroz rupu. 1456 01:26:28,400 --> 01:26:30,960 Ostani tih unutra, ne otvaraj vrata, molim te. 1457 01:26:31,040 --> 01:26:32,000 Nemojmo si praviti probleme. 1458 01:26:32,000 --> 01:26:32,800 U redu, sestro. 1459 01:26:40,480 --> 01:26:42,000 Bog. 1460 01:26:42,000 --> 01:26:44,640 Kamo ide? 1461 01:26:45,440 --> 01:26:47,200 Može li biti? 1462 01:26:48,320 --> 01:26:49,520 Ne, ne može biti. 1463 01:26:51,280 --> 01:26:53,040 Ne mislim tako. 1464 01:26:53,040 --> 01:26:53,520 3735 1465 01:26:53,520 --> 01:26:54,400 34 LJ 3735 1466 01:26:55,440 --> 01:26:56,480 Nema šanse. 1467 01:26:56,480 --> 01:26:57,360 34 LJ 3735 Nema šanse. 1468 01:26:57,360 --> 01:26:58,720 34 LJ 3735 1469 01:26:59,920 --> 01:27:02,560 Koray, što radiš ovdje? 1470 01:27:02,640 --> 01:27:03,680 34 LJ3735 Gozde. 1471 01:27:03,680 --> 01:27:04,320 Gozde. 1472 01:27:04,320 --> 01:27:05,280 čekaj malo! Stop! 1473 01:27:05,360 --> 01:27:06,480 Možeš li me poslušati? 1474 01:27:06,560 --> 01:27:10,240 Ne ponašaj se kao da sam neprijatelj. 1475 01:27:10,320 --> 01:27:12,000 U redu, pogriješio sam. 1476 01:27:12,080 --> 01:27:14,240 Ali zar nisam platio cijenu, ha? 1477 01:27:14,240 --> 01:27:16,160 Greška? 1478 01:27:16,160 --> 01:27:17,840 Koray tvoj nije greška. 1479 01:27:17,920 --> 01:27:19,680 To je lančana reakcija grešaka. 1480 01:27:19,680 --> 01:27:24,160 Na, budući da imate sestru učiteljicu književnosti, imate način i riječima. 1481 01:27:24,240 --> 01:27:27,200 Zar ne shvaćaš da si me oštetio dolaskom ovamo? 1482 01:27:27,280 --> 01:27:29,200 Ne samo ja. 1483 01:27:29,200 --> 01:27:31,280 Oštećuješ sve oko mene. 1484 01:27:31,360 --> 01:27:32,160 Gozde. 1485 01:27:32,160 --> 01:27:34,400 Nikad te ne bih povrijedio. 1486 01:27:38,960 --> 01:27:41,920 Smiri se, ti si najdragocjeniji što imam u životu! 1487 01:27:41,920 --> 01:27:43,680 Ne pretjeruj, Koray. 1488 01:27:43,760 --> 01:27:46,960 ja nisam Samo slušaj što ti govorim Preklinjem te. 1489 01:27:52,560 --> 01:27:54,080 Što se događa? 1490 01:27:54,160 --> 01:27:55,600 Što? 1491 01:27:55,680 --> 01:27:58,000 Zabranjeno je pljuvati na zemlju pa ja pljujem na *** 1492 01:27:58,080 --> 01:28:00,960 Ako dođem tamo, razbit ću ti jebenu usta! 1493 01:28:00,960 --> 01:28:02,080 Hoćeš li mi razbiti usta? 1494 01:28:02,160 --> 01:28:02,960 Da. 1495 01:28:02,960 --> 01:28:05,840 Pogledaj što imam ovdje? Kipuća voda. 1496 01:28:05,920 --> 01:28:07,040 Da ti ga natočim? 1497 01:28:07,280 --> 01:28:08,880 34 LJ3735 Gozde! 1498 01:28:09,120 --> 01:28:10,400 Uhvatit ću te! 1499 01:28:10,480 --> 01:28:11,600 Je li ti nalakirana kosa? 1500 01:28:11,680 --> 01:28:13,120 Gotovi ste. 1501 01:28:13,200 --> 01:28:14,240 Gle, dolazi! 1502 01:28:14,240 --> 01:28:15,760 Kuha ti auto, hodaj! 1503 01:28:15,840 --> 01:28:16,640 Gotovi ste! 1504 01:28:17,440 --> 01:28:19,040 Bilo je prazno! 1505 01:28:19,120 --> 01:28:20,880 čekaj čekaj! 1506 01:28:21,200 --> 01:28:21,520 J3735 1507 01:28:21,520 --> 01:28:22,240 34 LJ3735 1508 01:28:24,800 --> 01:28:27,200 Ali kad sljedeći put dođete, bit će puna! 1509 01:28:27,280 --> 01:28:28,720 Skuhat ću te! 1510 01:28:28,720 --> 01:28:31,360 Otići! 1511 01:28:40,880 --> 01:28:45,920 Došla žena. Čudno priča, nisam razumio što rekao je. 1512 01:28:46,000 --> 01:28:47,600 On je učitelj ili tako nešto. 1513 01:28:47,600 --> 01:28:49,440 Ona želi razgovarati s tobom. Što da radim? 1514 01:28:49,440 --> 01:28:50,400 Bok. 1515 01:28:50,480 --> 01:28:54,720 Ja sam Hayat Sariyaz, profesor književnosti iz Gedik Pasa Anadolu Lisesi. 1516 01:28:54,800 --> 01:28:57,680 Kad je rekao učitelj 1517 01:28:57,760 --> 01:29:01,680 Mislio sam da je moje dijete nešto pogriješilo u školi i tebi došao se žaliti. 1518 01:29:01,680 --> 01:29:03,440 Je li tako? 1519 01:29:03,520 --> 01:29:05,600 Dakle, imate i sina. 1520 01:29:05,600 --> 01:29:06,720 Bog ga blagoslovio. 1521 01:29:06,800 --> 01:29:07,680 Hvala. 1522 01:29:07,760 --> 01:29:09,440 Ovdje sam i zbog djeteta. 1523 01:29:09,520 --> 01:29:10,960 Siroče. 1524 01:29:13,600 --> 01:29:16,400 Dali smo stipendije na odgovarajuća mjesta. 1525 01:29:16,480 --> 01:29:19,280 Tako da nemamo vremena za takve stvari. 1526 01:29:19,360 --> 01:29:20,880 Ne, krivo ste me shvatili. 1527 01:29:20,960 --> 01:29:24,000 Otac ovog klinca je umro, ali je dobio zajam od tebe prije njega umro. 1528 01:29:24,080 --> 01:29:25,280 Onur Yigit. 1529 01:29:25,360 --> 01:29:26,080 sjećaš li se 1530 01:29:26,160 --> 01:29:28,480 Oh, znam. Dječak gitarist. Što se dogodilo? 1531 01:29:28,560 --> 01:29:30,160 Lijepo što si me podsjetio. 1532 01:29:30,240 --> 01:29:36,480 Htio sam ti reći kako si mu utrostručio kredit na petnaest tisuća lira godišnje. 1533 01:29:36,560 --> 01:29:38,160 Jer to je nevjerojatan interes, zar ne? 1534 01:29:38,240 --> 01:29:41,040 Razgovarali smo s njim, plaćat će kamate iz tjedna u tjedan. 1535 01:29:41,120 --> 01:29:42,320 Što nije u redu? 1536 01:29:42,320 --> 01:29:43,440 Problem je 1537 01:29:43,520 --> 01:29:47,040 ovaj klinac ne može nastaviti školu biti slomljen pod ovim dugom. 1538 01:29:47,120 --> 01:29:50,800 Ne misliš li da si pomalo okrutan za klinca u srednjoj školi? 1539 01:29:50,800 --> 01:29:53,680 Nismo prisilili njegovog oca da uzme svoj dug. 1540 01:29:53,760 --> 01:29:54,800 Sam ga je uzeo. 1541 01:29:54,800 --> 01:29:56,480 Također, svaki posao ima svoj način. 1542 01:29:56,480 --> 01:29:58,960 Noću zna puštati glazbu u barovima 1543 01:29:59,040 --> 01:30:01,440 ili prodavati maramice na ulicama. 1544 01:30:01,520 --> 01:30:02,240 nije me briga. 1545 01:30:02,320 --> 01:30:04,080 Ovo nije dobrotvorna organizacija. 1546 01:30:04,160 --> 01:30:06,960 Pokazao sam mu i više nego dovoljno tolerancije. 1547 01:30:07,040 --> 01:30:08,560 Gledaj brate. 1548 01:30:08,640 --> 01:30:11,760 Ne znam tvoj put. 1549 01:30:11,840 --> 01:30:13,120 Ne želim potporu od tebe. 1550 01:30:13,120 --> 01:30:14,480 Želim samo jedno. 1551 01:30:15,440 --> 01:30:20,480 Ako skinete kamate s duga ovog djeteta, platit ću ga iz mjeseca u mjesec. 1552 01:30:20,480 --> 01:30:21,200 Obećajem ti. 1553 01:30:21,280 --> 01:30:22,400 S kojim novcem? 1554 01:30:22,480 --> 01:30:24,640 Zašto te briga kojim novcem ću platiti. 1555 01:30:24,720 --> 01:30:26,320 Mislim da ne znate kolika je plaća učitelja. 1556 01:30:26,400 --> 01:30:29,040 Mislim da nemaš nimalo ljudske pristojnosti. 1557 01:30:29,040 --> 01:30:32,720 Vidi, učiteljice. Ne razgovaraj sa mnom kao da daješ mi životnu lekciju. 1558 01:30:32,720 --> 01:30:35,040 kako se usuđuješ Ne diraj me! 1559 01:30:35,120 --> 01:30:36,640 Čekaj malo, ne diraj me. 1560 01:30:36,640 --> 01:30:39,280 Upravo sada mi daješ životnu lekciju. 1561 01:30:39,360 --> 01:30:41,760 Znate li što je slavni filozof rekao? 1562 01:30:41,840 --> 01:30:46,800 "Ne ulazite u svađu s nepismenim, on to čini ljutiš ili gubiš manire." 1563 01:30:46,800 --> 01:30:48,720 Učitelju, prekoračujete svoje granice! 1564 01:30:48,800 --> 01:30:49,760 Ja nisam tvoj učitelj! 1565 01:30:49,840 --> 01:30:51,120 Ne diraj me. 1566 01:30:51,200 --> 01:30:54,000 Oprostite, nisam htio reći nepismen. Htio sam reći nasilnik! 1567 01:30:54,080 --> 01:30:56,160 Ti si i nepismen i nasilnik 1568 01:30:56,240 --> 01:31:00,400 S čim imamo posla? 1569 01:31:05,120 --> 01:31:07,680 Čovječe, jesi li poludio? 1570 01:31:07,680 --> 01:31:09,680 Kako ste mogli prihvatiti ponudu za utakmicu? 1571 01:31:09,680 --> 01:31:11,200 S kim ćeš ih poraziti? 1572 01:31:11,200 --> 01:31:13,440 Burak, ne govori to. 1573 01:31:13,520 --> 01:31:15,520 Možemo ih poraziti. možemo! 1574 01:31:15,520 --> 01:31:16,400 Locko. 1575 01:31:16,480 --> 01:31:18,880 Bolestan sam, ne mogu igrati. Razumijete li? 1576 01:31:18,960 --> 01:31:20,160 S kim ćeš ih poraziti? 1577 01:31:20,240 --> 01:31:21,360 Ja sam u timu! 1578 01:31:21,360 --> 01:31:22,320 postoje, također. 1579 01:31:22,400 --> 01:31:24,960 Oh, pozovite i profesora Hayata. To bi bilo super! 1580 01:31:24,960 --> 01:31:27,040 Nose li naši prijatelji suknju? 1581 01:31:28,480 --> 01:31:31,760 Mislim, to je najgori dio oklade. 1582 01:31:32,640 --> 01:31:37,600 Čovječe, kladim se, Škoti su se upustili u ovakvu okladu izgubljeno. 1583 01:31:37,680 --> 01:31:40,560 Dakle, tako ćemo završiti. 1584 01:31:40,560 --> 01:31:44,240 Oprostite, ali i vi biste nosili odjeću za trbušne plesačice. 1585 01:31:44,320 --> 01:31:45,600 Nema šanse. 1586 01:31:45,680 --> 01:31:48,000 Volio bih da to ne prihvatiš od početka. 1587 01:31:48,080 --> 01:31:50,640 Čovječe, ponijeli smo se. 1588 01:31:50,640 --> 01:31:52,800 Ne možemo sada odstupiti. 1589 01:31:52,880 --> 01:31:56,400 Što god nam se dogodi, događa se zbog ove ishitrene odluke. 1590 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 Što god, koga će Koray imati u svom timu? 1591 01:31:59,440 --> 01:32:01,360 Njegovi prijatelji iz stare škole. 1592 01:32:01,360 --> 01:32:03,360 Nogometaši koledža Mavitepe ili tako nešto. 1593 01:32:03,440 --> 01:32:04,400 Što? 1594 01:32:04,400 --> 01:32:05,360 Što se dogodilo? 1595 01:32:05,440 --> 01:32:06,720 Završili smo 1596 01:32:07,280 --> 01:32:12,240 Tim dečkima je upravo izmaklo prvo mjesto u visokoj konkurenciji školsko nogometno natjecanje prošle godine. 1597 01:32:12,320 --> 01:32:13,200 šališ se 1598 01:32:13,280 --> 01:32:14,480 Što si učinio? 1599 01:32:14,480 --> 01:32:15,840 Molim. 1600 01:32:15,840 --> 01:32:18,800 Molim vas ljudi, nemojmo ga više zamarati. 1601 01:32:18,880 --> 01:32:21,680 Čovječe, ubio si svo naše samopouzdanje. 1602 01:32:21,760 --> 01:32:23,760 Potrebna vam je osnova za to samopouzdanje. 1603 01:32:23,760 --> 01:32:25,840 Koliko ste puta uopće igrali utakmicu? 1604 01:32:25,840 --> 01:32:28,480 Bit ćeš slomljen. 1605 01:32:28,560 --> 01:32:30,800 Burak, ne govori to. 1606 01:32:30,800 --> 01:32:32,800 Igrat ćemo svojim duhom. 1607 01:32:32,880 --> 01:32:37,680 Također, slomit ćemo srca Korayjevih prijatelja i kosti. 1608 01:32:37,760 --> 01:32:39,840 Ne brini, svirat ćemo za tebe. 1609 01:32:39,920 --> 01:32:43,520 Rukama ću počupati onaj Korayev meniskus. 1610 01:32:43,600 --> 01:32:45,200 Povrijedit ću njegovu unakrsnu vezu. 1611 01:32:45,200 --> 01:32:47,920 Pojest ću mu ahilove tetive. 1612 01:32:48,000 --> 01:32:50,480 Ljudi, idemo sada. 1613 01:32:50,560 --> 01:32:52,240 Kad ćeš otpustiti, Burak? 1614 01:32:52,320 --> 01:32:55,360 Sutra će biti tomografija nego ćemo znati. 1615 01:32:55,440 --> 01:32:57,760 U redu, idemo. 1616 01:32:57,840 --> 01:33:01,920 Vidimo se, ne brini, imamo ovo. 1617 01:33:20,800 --> 01:33:22,640 Evo, molim. 1618 01:33:22,640 --> 01:33:28,160 Dobrodošli! 1619 01:33:30,160 --> 01:33:33,920 Bok. 1620 01:33:33,920 --> 01:33:34,800 Dobrodošli. 1621 01:33:37,440 --> 01:33:39,120 Kako ste? 1622 01:33:40,080 --> 01:33:42,400 Kako je g. Cerrah? 1623 01:33:42,480 --> 01:33:44,160 On je dobro 1624 01:33:44,160 --> 01:33:46,160 Što mogu učiniti za vas? 1625 01:33:46,240 --> 01:33:47,120 Koji je povod. 1626 01:33:47,200 --> 01:33:49,280 Radi se o dobroj stvari. 1627 01:33:52,800 --> 01:33:55,040 O dobroj stvari. 1628 01:33:55,040 --> 01:33:58,720 34 PF 5203 1629 01:34:00,320 --> 01:34:02,400 Svi su pukli. 1630 01:34:10,480 --> 01:34:12,800 Klinac o kojem sam pričao. 1631 01:34:12,800 --> 01:34:13,680 Onur Yigit. 1632 01:34:13,760 --> 01:34:17,360 Rekao si da nešto razmišljam o tome. Što si učinio učiniti? 1633 01:34:18,640 --> 01:34:22,720 Bilo je, ali nije išlo po planu, Gozde. 1634 01:34:25,200 --> 01:34:28,080 Religija ljudi sada je novac. 1635 01:34:28,080 --> 01:34:30,800 Iz očiju izbacuju dolare. 1636 01:34:33,520 --> 01:34:38,560 Obećao sam djetetovoj majci i rekao sam da ću se pobrinuti za to, i nazvat ću te. 1637 01:34:38,640 --> 01:34:41,440 Ne mogu sada. Ne mogu je nazvati i reći da ne mogu. 1638 01:34:41,440 --> 01:34:42,800 Ne znam što da radim. 1639 01:34:42,800 --> 01:34:45,920 Zar nema nikoga od koga bi mogao zatražiti pomoć? 1640 01:34:46,000 --> 01:34:47,200 Tko, na primjer? 1641 01:34:47,200 --> 01:34:50,080 Ne znam, netko jači od tebe. 1642 01:34:50,160 --> 01:34:53,120 Netko tko može lako riješiti te stvari, na primjer. 1643 01:34:53,200 --> 01:34:56,400 Ne gledaj me, sestro. Ne govorim o sebi. 1644 01:34:56,480 --> 01:35:00,160 Svejedno, uzet ću šipak. 1645 01:35:05,520 --> 01:35:07,840 Ne budi smiješan. 1646 01:35:07,920 --> 01:35:11,360 Nazvali ste ga magarcem. Sada ćeš ga nazvati i reći mu da ti pomogne? 1647 01:35:11,440 --> 01:35:12,400 Ne budi smiješan. 1648 01:35:17,280 --> 01:35:19,520 Nar je ovdje. 1649 01:35:22,800 --> 01:35:25,040 Ja sam ga donio, ti ćeš ga oljuštiti. 1650 01:35:25,120 --> 01:35:26,240 Stvarno? 1651 01:35:28,080 --> 01:35:33,120 Samo jednom, reci mi "Sestro, donio sam to, ali ću ga oljuštiti kao dobro." 1652 01:35:33,120 --> 01:35:34,720 "Jedan po jedan, za tebe." 1653 01:35:34,720 --> 01:35:36,800 Pojest ću svoj šešir. 1654 01:35:36,880 --> 01:35:39,600 Ne ljuštim ga da ti ne pojedeš šešir, sestro. 1655 01:35:40,560 --> 01:35:42,480 Bog. 1656 01:35:42,480 --> 01:35:44,560 I ove godine bilo je puno šipka. Zima će biti hladna. 1657 01:35:44,640 --> 01:35:46,880 Gdje to učiš? 1658 01:35:46,880 --> 01:35:50,400 Gdje bih?Razgovarale su starice u ulaz. 1659 01:35:52,560 --> 01:35:55,200 Ja sam kao ovaj šipak. 1660 01:35:55,280 --> 01:35:56,960 Ovako. 1661 01:35:56,960 --> 01:35:57,600 Ovoliko. 1662 01:35:57,680 --> 01:36:02,560 Izgledam uredno i uredno, ali kad bi me zdrobio Istjerao bih tugu iznutra. 1663 01:36:02,640 --> 01:36:04,320 Dobro si rekla, sestro. 1664 01:36:04,400 --> 01:36:06,080 Kao poezija 1665 01:36:06,080 --> 01:36:07,200 To je hiperbola, Gozde. 1666 01:36:07,280 --> 01:36:10,000 Hajde, reci mi što je hiperbola. 1667 01:36:10,080 --> 01:36:11,680 Ne pretjeruj, sestro. 1668 01:36:11,760 --> 01:36:12,720 Dobra djevojka. 1669 01:36:12,720 --> 01:36:14,160 Bravo. 1670 01:36:14,240 --> 01:36:16,960 Hiperbola je govorna figura u književnosti. 1671 01:36:17,040 --> 01:36:18,480 Bravo. 1672 01:36:18,480 --> 01:36:20,320 Nisam tako mislio. 1673 01:36:21,680 --> 01:36:26,720 Mislio sam da nismo u školi. Prestani biti učitelj. 1674 01:36:26,720 --> 01:36:28,720 Dakle, ovaj uspjeh je slučajnost. 1675 01:36:28,800 --> 01:36:29,520 Da. 1676 01:36:29,520 --> 01:36:32,640 Svi uspjesi su slučajnost. Drži ovo. 1677 01:36:32,640 --> 01:36:33,920 Stani. 1678 01:36:34,000 --> 01:36:35,600 pokazat ću ti. 1679 01:36:35,680 --> 01:36:37,200 Hiperbola. 1680 01:36:41,840 --> 01:36:43,200 Da. 1681 01:36:49,280 --> 01:36:51,120 Što si napravio? 1682 01:36:51,200 --> 01:36:52,480 Uspjeli smo. 1683 01:37:00,880 --> 01:37:01,120 MACBULE 1684 01:37:01,120 --> 01:37:01,360 LACBULE Yici: 1685 01:37:02,800 --> 01:37:06,080 Promatrajte Onura Yigita i njegovu majku neko vrijeme. 1686 01:37:06,160 --> 01:37:07,680 Ne brini. 1687 01:37:07,680 --> 01:37:08,880 Hvala. 1688 01:37:11,360 --> 01:37:14,560 Sadri, pregledaj najam i pokreni akciju za deložaciju. 1689 01:37:14,560 --> 01:37:18,080 Ne želim ovakve firme kao iznajmljivač u svom posjedu više. 1690 01:37:18,080 --> 01:37:18,960 Razumijem, g. Cerrah. 1691 01:37:19,040 --> 01:37:20,480 Dobar tek. 1692 01:37:20,480 --> 01:37:21,760 hvala: 1693 01:37:33,040 --> 01:37:34,800 donesi. donesi. 1694 01:37:34,880 --> 01:37:36,400 Dobar posao. 1695 01:37:36,400 --> 01:37:39,920 Kako ne postati sentimentalan? 1696 01:37:40,000 --> 01:37:42,880 Moji vrijedni i bezvrijedni učenici. 1697 01:37:42,960 --> 01:37:44,640 Ponosan sam na tebe. 1698 01:37:46,320 --> 01:37:48,800 Ni ja nisam došao praznih ruku. 1699 01:37:48,880 --> 01:37:51,120 Mustehak donesi! 1700 01:37:53,760 --> 01:37:58,800 Gledajte, poklanjam svojih devet odijela našoj školi. 1701 01:37:58,800 --> 01:38:02,400 Serif, rekao si mi da nosim odijela na kemijsko čišćenje. 1702 01:38:02,480 --> 01:38:04,160 Hoće li ići u školu za brata i sestru? 1703 01:38:04,240 --> 01:38:05,920 Stavit ću ih u kutiju... 1704 01:38:05,920 --> 01:38:08,400 Što smo govorili? 1705 01:38:08,480 --> 01:38:13,280 Gledajte, napravili smo prostor za okupljanje u našoj kantini. 1706 01:38:13,520 --> 01:38:18,480 Ostavite i svoju odjeću tamo. Vidim da postoji stampedo. 1707 01:38:18,560 --> 01:38:20,400 Možete ih ostaviti tamo. 1708 01:38:20,400 --> 01:38:24,080 Vaše su donacije u sigurnim rukama. 1709 01:38:28,240 --> 01:38:31,200 Mogu li ponovno provjeriti tu odjeću, Zehra? 1710 01:38:31,200 --> 01:38:34,880 Bojim se da slučajno ne stavim nepristojan komad unutra. 1711 01:38:34,960 --> 01:38:37,040 Provjerio si sedamdeset puta od sinoć, Erol. 1712 01:38:37,120 --> 01:38:38,480 Ne postoji. Ne postoji. 1713 01:38:38,480 --> 01:38:40,320 Što ako postoji? 1714 01:38:40,400 --> 01:38:43,680 Imam li problema sa Zehrom? Ako postajem sumnjičav, mora biti razlog. 1715 01:38:43,680 --> 01:38:44,880 Naravno da ne, draga. 1716 01:38:44,960 --> 01:38:47,520 Uzmi ovo, možeš ih provjeriti jednog po jednog kasnije, u redu Erol? 1717 01:38:49,680 --> 01:38:52,080 Kakva je ovo ljubomora? 1718 01:38:52,080 --> 01:38:54,160 Nikada nisam vidio ovako nešto. 1719 01:38:54,240 --> 01:38:55,200 Zašto bi to vidio? 1720 01:38:55,280 --> 01:38:57,040 Tko bi bio ljubomoran na tebe? 1721 01:39:01,200 --> 01:39:04,400 Ne možeš pobijediti Koraya bez Buraka. 1722 01:39:04,480 --> 01:39:06,640 A pošto Burak ne igra.. 1723 01:39:06,720 --> 01:39:09,680 Sevda, od sinoć nisam mogao zaspati ni minut. 1724 01:39:09,680 --> 01:39:10,880 Ne govori ovakve stvari. 1725 01:39:10,960 --> 01:39:13,840 Već sam prihvatio. 1726 01:39:13,840 --> 01:39:15,440 Za ovoliko ćemo izaći van. 1727 01:39:15,440 --> 01:39:17,120 Ako odustanemo, bili bismo osramoćeni. Jasan. 1728 01:39:17,200 --> 01:39:20,640 Ako nosite suknje, bili biste još više osramoćeni. to je jasnije. 1729 01:39:20,720 --> 01:39:23,520 Igrajmo prljavo tog dana. 1730 01:39:23,600 --> 01:39:26,960 Idemo dalje na teren kao gledatelji, napravimo kaos. 1731 01:39:27,040 --> 01:39:30,240 Dakle, utakmica bi bila otkazana i mi bismo završili s tim. 1732 01:39:30,240 --> 01:39:32,240 Točno, slažem se s Emel. 1733 01:39:32,240 --> 01:39:33,360 Jasan. 1734 01:39:33,440 --> 01:39:38,000 Ne, Koray bi pronašao način da nas ponovno osramoti. 1735 01:39:38,000 --> 01:39:42,640 Kladio bih se da bi nas on nazvao "kukavica u suknji". vojska". 1736 01:39:42,640 --> 01:39:45,280 Odigrat ćemo tu utakmicu. Nema drugog načina. 1737 01:39:45,360 --> 01:39:46,720 Točno. 1738 01:39:49,760 --> 01:39:52,240 Djeco, prihcipal vas čeka u svojoj sobi. 1739 01:39:52,320 --> 01:39:53,200 hajde 1740 01:39:57,120 --> 01:39:59,280 Zašto? 1741 01:40:01,520 --> 01:40:03,600 Što se dogodilo? 1742 01:40:03,600 --> 01:40:04,800 Idemo. 1743 01:40:04,800 --> 01:40:06,800 Što ćemo raditi u njegovoj sobi? 1744 01:40:06,880 --> 01:40:08,560 hajde 1745 01:40:14,800 --> 01:40:17,680 U koju smo kutiju stavili cipele, gospođo Nazan? 1746 01:40:17,680 --> 01:40:22,240 Upravo sam naišao na ove, Birtanem. 1747 01:40:22,320 --> 01:40:24,880 Pogledaj, ovo su nove. 1748 01:40:24,880 --> 01:40:27,440 Svježe su, uzmi ih. Nosite ih sami. 1749 01:40:27,520 --> 01:40:31,120 Ne, gospođo Nazan. Ovo su stare! 1750 01:40:31,200 --> 01:40:33,920 Kupio sam ih prije dva mjeseca. Više nisu moderan. 1751 01:40:34,000 --> 01:40:35,840 Oh, da. 1752 01:40:35,920 --> 01:40:37,280 Nije više moderno, istina. 1753 01:40:37,280 --> 01:40:41,360 Kako je lijepo kad potrebiti vide ove... 1754 01:40:41,440 --> 01:40:46,480 Bit će jako sretni. Išli bi na tržnicu ili tako nešto. 1755 01:40:46,480 --> 01:40:49,680 Sigurna sam da si ponio i babydoll. 1756 01:40:49,680 --> 01:40:52,320 Oh, naravno da jesam, gospođo Nazan. 1757 01:40:52,320 --> 01:40:57,120 Ali nisam to htio iznositi kad su gospodin Erol i gospodin Tarik je ovdje. 1758 01:41:00,480 --> 01:41:05,440 Vau, kupio sam ovu košulju kad sam tek počeo raditi. Bila je dok sam sjedio u ormaru, zaboravio sam na to. 1759 01:41:05,520 --> 01:41:07,120 Može se samo čuditi. 1760 01:41:07,200 --> 01:41:10,080 Dobila sam i Zehru kada sam tek počela raditi. 1761 01:41:10,160 --> 01:41:11,600 Također je nisam bacio. 1762 01:41:13,840 --> 01:41:17,360 Ovo se zapravo pita, gospodine Tarik. 1763 01:41:21,520 --> 01:41:22,960 Erol. 1764 01:41:22,960 --> 01:41:24,480 Bolje ti je da šutiš. 1765 01:41:24,560 --> 01:41:27,440 Da te ne polovim pored naših kolega. 1766 01:41:28,960 --> 01:41:30,560 gospođo Zehra. 1767 01:41:30,560 --> 01:41:33,600 Što si donio? Da vidimo. Da vidimo i njih. 1768 01:41:33,600 --> 01:41:35,520 Ponijeli smo neke sitnice. 1769 01:41:35,520 --> 01:41:40,320 Gospođo Nazan, nosio sam ovo kad sam postavljen u Tavsanli po prvi put. 1770 01:41:40,400 --> 01:41:43,760 Kupio sam ovo kad smo dobili termin u školi Konya škola ali 1771 01:41:43,840 --> 01:41:47,200 pošto je Zehra dobila Tavsanli, nismo mogli ići u Konyu. 1772 01:41:47,280 --> 01:41:49,600 Točno, dobio si Pariz u ždrijebu, zar ne? 1773 01:41:49,600 --> 01:41:52,240 Kakve to veze ima, Erol? Konya ili Tavsanli. 1774 01:41:52,240 --> 01:41:53,840 Obje su škole. 1775 01:41:55,120 --> 01:41:56,800 Ovo je izrezano. 1776 01:41:56,800 --> 01:41:58,160 Što? 1777 01:41:59,680 --> 01:42:02,640 A ovaj fali nogu. 1778 01:42:03,760 --> 01:42:06,160 Erol, jesi li dobro prekinuo? 1779 01:42:06,160 --> 01:42:08,160 Sinoć si izrezao moju haljinu, Erol. 1780 01:42:08,240 --> 01:42:12,000 Zehra, jesam li ja problem? Zašto bih ti rezala haljinu? 1781 01:42:12,080 --> 01:42:13,520 Da, ti si nevolja, Erol. 1782 01:42:13,600 --> 01:42:16,080 u redu onda! Odrezao sam ga! U redu? 1783 01:42:16,160 --> 01:42:17,440 Lijepo onda! 1784 01:42:17,520 --> 01:42:20,160 Prerezao sam ti hlače. U redu? 1785 01:42:20,160 --> 01:42:21,920 Ali oboje prestanite. Molim. 1786 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 imamo. 1787 01:42:24,080 --> 01:42:26,080 Dobro onda, idemo dalje. 1788 01:42:34,720 --> 01:42:36,480 Bok, profesore. 1789 01:42:36,560 --> 01:42:38,960 Jesu li ovo za školu za brata ili sestru? 1790 01:42:38,960 --> 01:42:39,760 Da, da. 1791 01:42:39,840 --> 01:42:41,440 Kako lijepo! 1792 01:42:41,520 --> 01:42:43,520 Bilo je puno pomoći. 1793 01:42:43,600 --> 01:42:45,200 Sjajno, bravo. 1794 01:42:47,840 --> 01:42:49,680 Da provjerim, jakne i stvari. 1795 01:42:49,680 --> 01:42:50,480 Profesor. 1796 01:42:50,480 --> 01:42:51,440 Dragi. 1797 01:42:51,440 --> 01:42:52,720 Onur je htio da ti dam ovo. 1798 01:42:52,800 --> 01:42:54,000 OK, hvala. 1799 01:42:54,080 --> 01:42:55,280 Nema problema. 1800 01:43:13,520 --> 01:43:16,240 (Profesor Hayat.) 1801 01:43:16,320 --> 01:43:18,480 (Prije svega, dobrodošli u naše živote.) 1802 01:43:18,560 --> 01:43:22,880 (Dolazite u našu kuću i slušate naše probleme moja mama sretna.) 1803 01:43:22,960 --> 01:43:25,760 (Ona kaže, "konačno netko kome je stalo do nas.") 1804 01:43:25,760 --> 01:43:26,720 Votlinizr (Hvala.) 1805 01:43:26,880 --> 01:43:30,160 (Što reći, i ja sam bila sretna.) 1806 01:43:30,240 --> 01:43:33,040 (Ali kad sam razmislio o tome, sjetio sam se stvarnosti.) 1807 01:43:33,120 --> 01:43:36,160 (Morate biti realni u ovom životu.) 1808 01:43:36,160 --> 01:43:38,000 (Nemojte tući mrtvog konja, profesore.) 1809 01:43:38,080 --> 01:43:40,400 (Uvjeti nam nisu dobri, da.) 1810 01:43:40,400 --> 01:43:42,640 (Ali neće biti bolje.) 1811 01:43:42,720 --> 01:43:46,320 (Kad je moj otac otišao, rekao sam da se ništa gore ne može dogoditi, ali) 1812 01:43:46,400 --> 01:43:47,600 (uspjelo je.) 1813 01:43:47,600 --> 01:43:49,600 (Ostavio nam je puno dugova.) 1814 01:43:49,680 --> 01:43:52,240 (Uvijek može biti gore.) 1815 01:43:52,320 --> 01:43:53,760 (Ali nikad bolje.) 1816 01:43:53,840 --> 01:43:55,920 (Tako nam je uvijek bilo.) 1817 01:43:55,920 --> 01:43:57,600 (Ne gubite vrijeme.) 1818 01:43:57,680 --> 01:43:59,360 (Zaboravite na nas.) 1819 01:44:21,520 --> 01:44:23,600 Ne želim opet svađu. 1820 01:44:25,600 --> 01:44:26,960 U redu? 1821 01:44:27,760 --> 01:44:32,800 Učit ćete s ljubavlju, razumijevanjem i bratski. 1822 01:44:36,960 --> 01:44:39,600 10B! 1823 01:44:40,160 --> 01:44:42,160 Tebi se posebno obraćam. 1824 01:44:44,800 --> 01:44:47,360 Vandaliziranje automobila 1825 01:44:48,800 --> 01:44:51,280 dizanje guma u zrak, gotovi su. 1826 01:44:52,400 --> 01:44:54,000 Profesor Šerif. 1827 01:44:54,000 --> 01:44:56,640 Trebao bi im ovo reći 1828 01:44:56,640 --> 01:45:00,720 Znate, školsko dvorište je malo. 1829 01:45:00,800 --> 01:45:04,240 Ovi dečki donose svoje najnovije modele automobila i pokazuju ih isključeno. 1830 01:45:04,640 --> 01:45:09,680 Također nas pokušavaju prevesti. 1831 01:45:09,680 --> 01:45:12,960 Onda ne staj ljudima na put. 1832 01:45:12,960 --> 01:45:15,840 Ova škola je naša ti si došao kasnije. 1833 01:45:15,840 --> 01:45:18,560 oprosti Je li škola vaše vlasništvo? 1834 01:45:18,560 --> 01:45:20,800 Da draga. To je naše vlasništvo. 1835 01:45:25,520 --> 01:45:27,440 Ljudi, pričekajte malo. 1836 01:45:28,640 --> 01:45:31,440 Profesore, poslušat ćemo što kažete. 1837 01:45:32,160 --> 01:45:37,200 Hoćemo, ali zašto je Gozde jedan od glavnih razloga svađa se ne dogodi ovdje? 1838 01:45:37,200 --> 01:45:40,160 Jer je napravila kaos otkako je došla u školu. 1839 01:45:41,680 --> 01:45:46,640 Ja ću osobno razgovarati s Hayatom. 1840 01:45:46,720 --> 01:45:48,080 Ne brini 1841 01:45:56,240 --> 01:45:58,240 Profesore, ne brinite. 1842 01:45:58,320 --> 01:46:00,800 Možemo sami razgovarati i riješiti to. 1843 01:46:04,560 --> 01:46:06,240 Hvala vam na razumijevanju. 1844 01:46:13,360 --> 01:46:15,360 Možemo čak odigrati i prijateljsku utakmicu. 1845 01:46:17,760 --> 01:46:21,120 Samo naprijed, rukujte se preda mnom. 1846 01:46:23,520 --> 01:46:25,280 hajde 1847 01:46:28,560 --> 01:46:30,640 Hajde, djeco. 1848 01:46:43,200 --> 01:46:45,040 Vidimo se nakon utakmice. 1849 01:46:45,120 --> 01:46:46,320 Suknja posada. 1850 01:46:46,400 --> 01:46:47,280 vidimo se 1851 01:46:47,280 --> 01:46:50,000 Vidjet ćemo se. 1852 01:47:01,520 --> 01:47:03,520 Zvao je ovaj tip, Onur. 1853 01:47:03,520 --> 01:47:04,560 Što se dogodilo Onuru? 1854 01:47:04,640 --> 01:47:06,480 Ništa se nije dogodilo. 1855 01:47:06,480 --> 01:47:09,600 Moja sestra je čula što joj se dogodilo. 1856 01:47:10,080 --> 01:47:15,040 Prije ili kasnije, Hayat će dovesti ovog klinca natrag u školu. 1857 01:47:15,120 --> 01:47:16,160 Stvarno? 1858 01:47:16,160 --> 01:47:16,560 ISTANE Stvarno? 1859 01:47:16,640 --> 01:47:17,440 iSTANE naravno 1860 01:47:17,440 --> 01:47:17,680 Naravno. 1861 01:47:17,760 --> 01:47:19,360 Moja je sestra najbolja u odlučnosti i volji. 1862 01:47:19,440 --> 01:47:20,880 Tako je teško. 1863 01:47:20,960 --> 01:47:22,720 Mnogi su pokušavali ali nitko nije mogao. 1864 01:47:29,760 --> 01:47:30,320 Onur! 1865 01:47:30,720 --> 01:47:32,160 Kako si Zeynep? 1866 01:47:33,280 --> 01:47:34,960 jesi li 1867 01:47:35,040 --> 01:47:36,560 Da, došao sam po svoju uniformu. 1868 01:47:36,640 --> 01:47:37,760 Sutra krećem u školu. 1869 01:47:37,840 --> 01:47:38,480 Sjajne vijesti! 1870 01:47:38,480 --> 01:47:39,040 BUYUKSEHIR BELEDIYES Sjajne vijesti! 1871 01:47:39,040 --> 01:47:42,400 Gle, da nisi dao pismo profesoru Hayat mogao bi vraćaš ga? 1872 01:47:42,480 --> 01:47:44,000 dao sam ga. 1873 01:47:44,000 --> 01:47:45,120 ne govori. 1874 01:47:45,200 --> 01:47:46,320 Što god. 1875 01:47:53,200 --> 01:47:54,240 (Joy viče) 1876 01:47:54,240 --> 01:47:54,480 BUYUKSEHIR (Joy viče) 1877 01:47:54,640 --> 01:47:54,880 BUYUKSEHIR (Joy viče) 1878 01:47:55,360 --> 01:47:58,240 (Joy viče) 1879 01:47:59,840 --> 01:48:00,400 BUYUKSEHI 1880 01:48:01,040 --> 01:48:03,360 Onure, što je? 1881 01:48:05,040 --> 01:48:07,040 Onur se sutra vraća u školu! 1882 01:48:08,880 --> 01:48:10,480 Stvarno? 1883 01:48:10,480 --> 01:48:13,360 Zar nisi mogao pronaći neki drugi dan da se vratiš u školu? 1884 01:48:13,440 --> 01:48:14,080 Zašto? 1885 01:48:14,080 --> 01:48:15,600 Sutra imamo ispit iz matematike. 1886 01:48:15,600 --> 01:48:17,520 Čovječe, čak sam propustio ispit iz matematike. 1887 01:48:17,600 --> 01:48:20,480 o cemu pricas Uskoro će nestati, ne brinite. 1888 01:48:27,120 --> 01:48:28,800 Onure, dobro nam došao ponovo. 1889 01:48:28,800 --> 01:48:30,000 nedostajao si nam 1890 01:48:30,080 --> 01:48:31,680 I ti si meni nedostajao. 1891 01:48:31,760 --> 01:48:34,880 Čuo sam za Buraka, ali on se hvala Bogu oporavlja. 1892 01:48:34,960 --> 01:48:35,840 Lijepo, bolje je. 1893 01:48:37,120 --> 01:48:38,960 Dobro došao, Onure. 1894 01:48:38,960 --> 01:48:40,240 Ja sam Gozde, inače. 1895 01:48:40,240 --> 01:48:41,200 Bok, Gozde. 1896 01:48:41,200 --> 01:48:44,240 Ove godine nam je u razred došao Gozde. 1897 01:48:45,680 --> 01:48:48,800 Ima i drugih koji su došli ali 1898 01:48:48,800 --> 01:48:50,640 nisu vrijedni spomena nakon Gozde. 1899 01:48:52,960 --> 01:48:55,200 Nisi se nimalo promijenio. 1900 01:48:55,280 --> 01:48:57,440 Prsten je zazvonio! Zar ne čujete, djeco! 1901 01:48:57,440 --> 01:49:00,320 Što još trebamo učiniti da to čujete? 1902 01:49:00,400 --> 01:49:01,440 Profesor Hayat! 1903 01:49:01,520 --> 01:49:02,800 Vidi tko je ovdje! 1904 01:49:02,800 --> 01:49:04,320 Onur! 1905 01:49:04,320 --> 01:49:06,560 Dobrodošli. 1906 01:49:06,560 --> 01:49:07,760 Bok. 1907 01:49:07,760 --> 01:49:12,400 Ovdje sam da uzmem uniformu, sutra ću krenuti u školu naravno, ako imate mjesta u razredu. 1908 01:49:12,480 --> 01:49:14,320 Naravno, imamo. 1909 01:49:14,400 --> 01:49:16,000 Čak i ako ne možemo, možemo stvoriti prostor. 1910 01:49:16,080 --> 01:49:18,400 Ima puno viška. 1911 01:49:23,360 --> 01:49:24,880 Sevda. 1912 01:49:27,120 --> 01:49:28,880 Idi u razred, hajde. 1913 01:49:30,960 --> 01:49:33,200 hajde 1914 01:49:33,200 --> 01:49:35,680 Tako sam sretna što si se vratio. 1915 01:49:35,760 --> 01:49:38,720 Ne mogu reći koliko mi je ovo nedostajalo. 1916 01:49:38,720 --> 01:49:40,800 Također, puno vam zahvaljujem. 1917 01:49:40,800 --> 01:49:43,040 Zašto mi zahvaljuješ? Što sam učinio? 1918 01:49:43,120 --> 01:49:47,040 Zašto bih, profesore? Vi ste nagovorili dečke da dođu nakon nas. 1919 01:49:47,040 --> 01:49:48,320 Jesam li? 1920 01:49:48,320 --> 01:49:50,480 Da, profesore. Jutros mi je rekla mama. 1921 01:49:50,560 --> 01:49:52,400 Bili smo tako beznadni, ali ste ih uvjerili. 1922 01:49:52,480 --> 01:49:56,400 Profesore, niste se zadužili ili tako nešto, zar ne? 1923 01:49:56,400 --> 01:49:58,800 Ne, naravno da ne. Zaboravi na to. 1924 01:49:58,800 --> 01:50:02,960 Moja je mama također rekla da ga pozdravim ako ravnatelj stvara smetnje od gospodina Cerraha. 1925 01:50:03,040 --> 01:50:04,560 gospodine Cerrah. 1926 01:50:04,560 --> 01:50:06,560 Da, netko koga poznaje ili tako nešto. 1927 01:50:06,640 --> 01:50:08,480 U redu, idemo. 1928 01:50:08,560 --> 01:50:10,160 Uzmi svoju uniformu. 1929 01:50:20,640 --> 01:50:22,160 Nemojte ga bockati ako ga nećete kupiti. 1930 01:50:22,160 --> 01:50:22,800 Da, Serif? 1931 01:50:22,880 --> 01:50:25,680 Nemoj blokirati dućan, Mustehak. 1932 01:50:25,760 --> 01:50:27,040 Ovi se broje. 1933 01:50:27,680 --> 01:50:29,120 Mogu li barem nositi ovu košulju? 1934 01:50:29,120 --> 01:50:30,720 ja sam u znoju. 1935 01:50:30,800 --> 01:50:32,640 Neka jedan od njih nedostaje. Što se može dogoditi? 1936 01:50:34,480 --> 01:50:37,280 Ova košulja ti pristaje. 1937 01:50:37,360 --> 01:50:41,200 Mogu učiniti dvadeset devet devedeset devet za tebe. 1938 01:50:41,280 --> 01:50:42,000 ne razumijem 1939 01:50:42,080 --> 01:50:46,000 Za ovu košulju mogu ti dati popust i prodati je dvadeset devet devedeset devet. 1940 01:50:46,000 --> 01:50:47,600 Daj mi novac, uzmi košulju. 1941 01:50:47,680 --> 01:50:51,680 Serif, zar ih nismo htjeli donirati? 1942 01:50:51,760 --> 01:50:52,720 Ne. 1943 01:50:52,720 --> 01:50:54,800 Sve ih prodajem. 1944 01:50:54,880 --> 01:50:56,880 Volio bih da imam novca da ih mogu kupiti. 1945 01:50:59,440 --> 01:51:02,240 Oprostite, izgubio sam živce. 1946 01:51:02,400 --> 01:51:07,360 Pogledaj me, odnijet ćeš svu odjeću ribaru tržište i sve ih prodati. 1947 01:51:07,440 --> 01:51:08,960 Što je sa školom za brata i sestru? 1948 01:51:08,960 --> 01:51:10,720 Koja škola? 1949 01:51:12,560 --> 01:51:15,600 škola? Oni to nisu željeli. 1950 01:51:15,600 --> 01:51:18,320 Inzistirao sam, oni i dalje nisu htjeli. 1951 01:51:18,400 --> 01:51:19,920 Što mogu učiniti? 1952 01:51:21,280 --> 01:51:23,200 Bi li otišli nizašto? 1953 01:51:26,400 --> 01:51:28,720 Izgubio sam živce. 1954 01:51:28,800 --> 01:51:31,840 Spakiraj ovo. 1955 01:51:37,680 --> 01:51:39,280 Serif, za koliko da ih prodam? 1956 01:51:39,360 --> 01:51:42,080 Također, trebamo li tiskati oznake za njih? 1957 01:51:42,160 --> 01:51:44,400 Mustehak, prodaj ih koliko možeš. 1958 01:51:44,480 --> 01:51:49,200 Na primjer, upravo sam prodao jednu košulju za dvadeset devet devedeset i devet. 1959 01:51:49,200 --> 01:51:51,120 Zašto? 1960 01:51:52,240 --> 01:51:54,560 Jer kupac je idiot. 1961 01:51:54,560 --> 01:51:55,520 Daj mi ga uzeti. 1962 01:52:03,600 --> 01:52:05,840 Dugujem ti jedan cent. 1963 01:52:05,920 --> 01:52:09,760 Idemo, počnimo. 1964 01:52:14,800 --> 01:52:18,240 Samo prodaj, nije bitno za koliko. 1965 01:52:19,040 --> 01:52:20,000 Nisam razumio 1966 01:52:21,040 --> 01:52:23,680 Volim tvoj poslovni um. 1967 01:52:23,760 --> 01:52:26,560 Jaka i tajna. 1968 01:52:26,560 --> 01:52:29,200 Ne ravnatelj, Escobare. 1969 01:52:29,200 --> 01:52:30,160 Ne pričaj puno. 1970 01:52:30,240 --> 01:52:32,320 Idi spakiraj ih! Brz! 1971 01:52:32,400 --> 01:52:33,520 Imate puno stvari za obaviti. 1972 01:52:33,520 --> 01:52:34,320 Sve ćeš ih prodati 1973 01:52:42,240 --> 01:52:42,640 ISTANBUL-FATIH GEDIKPAA ANADOLU LISESi 1974 01:52:42,640 --> 01:52:43,600 GEDIKPASA ANADOLU LISESI ISTANBUL-FATIH 1975 01:52:46,160 --> 01:52:48,800 Curo, zar neće doći gledati? 1976 01:52:48,800 --> 01:52:50,400 ne znam 1977 01:52:50,480 --> 01:52:53,520 Uzmite svoju zastavu poput Amande Cerny i dođite podržati tvoja nova škola. 1978 01:52:53,520 --> 01:52:54,960 Pogledaj me. 1979 01:52:54,960 --> 01:52:57,360 Podržavaš li i dalje školu koju si prošao s Korayem? 1980 01:52:57,440 --> 01:52:59,360 Ja ću biti šokirani emoji, reci mi. 1981 01:52:59,360 --> 01:53:00,960 Ne, nije to. 1982 01:53:01,040 --> 01:53:03,760 Moja bi se sestra naljutila. Ona mi ne dopušta. 1983 01:53:03,760 --> 01:53:05,920 Onda joj reci malu laž 1984 01:53:05,920 --> 01:53:07,840 Što se može dogoditi? dođi Zabavit ćemo se. 1985 01:53:07,920 --> 01:53:09,520 Da vidimo. 1986 01:53:09,520 --> 01:53:10,400 Ništa se neće dogoditi. 1987 01:53:10,400 --> 01:53:11,360 Shvatili smo. 1988 01:53:12,480 --> 01:53:13,760 hajde 1989 01:53:13,840 --> 01:53:15,120 Znaš što ti je činiti. 1990 01:53:15,200 --> 01:53:17,040 Gozde, hajde. 1991 01:53:17,040 --> 01:53:19,120 Sestra, profesorica. 1992 01:53:19,200 --> 01:53:22,640 Oni će sjediti u kafiću 1993 01:53:22,720 --> 01:53:24,240 mogu li se vratiti s njima? 1994 01:53:24,320 --> 01:53:26,480 Da, dragi moj profesore Hayat. 1995 01:53:26,480 --> 01:53:27,440 Molim te dopusti joj. 1996 01:53:27,520 --> 01:53:30,800 Također, ovaj put ćemo zajedno pasti s trajekta, obećavam. 1997 01:53:32,240 --> 01:53:34,400 Bože sačuvaj. 1998 01:53:34,400 --> 01:53:37,520 U redu, onda. Ali nemoj ostati do kasno, u redu? 1999 01:53:37,600 --> 01:53:38,240 U redu, sestro. 2000 01:53:38,320 --> 01:53:38,960 hajde 2001 01:53:39,040 --> 01:53:40,560 Vidimo se, profesore! 2002 01:53:40,560 --> 01:53:41,440 volimo te! 2003 01:53:43,120 --> 01:53:45,520 I ja tebe volim. 2004 01:53:50,400 --> 01:53:53,600 Pogledajte modu ovog pletiva. 2005 01:53:55,520 --> 01:53:58,400 Ovo je pletivo koje je rasturilo Angelinu Jolie i Brada Pitt. 2006 01:54:00,560 --> 01:54:02,480 Kupili su ga od nas! 2007 01:54:02,640 --> 01:54:02,880 Kupili su ga od nas! PA2AR 2008 01:54:03,680 --> 01:54:04,240 Dođi! ARAM 2009 01:54:04,320 --> 01:54:04,720 Dođi! 2010 01:54:04,800 --> 01:54:06,400 Dođi, mama. 2011 01:54:06,400 --> 01:54:06,960 Jesu li ovo iz druge ruke? 2012 01:54:07,040 --> 01:54:10,800 Ako ga držite, onda postaje second hand, naravno! 2013 01:54:11,600 --> 01:54:14,880 Ne stežite odjeću koju nećete kupiti. 2014 01:54:14,880 --> 01:54:15,520 Nemojte ga uštipnuti! 2015 01:54:15,600 --> 01:54:16,000 PARAM Nemojte ga uštipnuti OISADA OUZELIM 2016 01:54:16,320 --> 01:54:17,040 PARAM 2017 01:54:17,360 --> 01:54:17,600 PAPAM SUZELIM OISACA Dođi ovamo, dođi! A2AR 2018 01:54:17,840 --> 01:54:18,960 Dođi ovamo, dođi! 2019 01:54:19,040 --> 01:54:21,360 Ako ga ne kupite, bit ćete uznemireni. 2020 01:54:21,360 --> 01:54:23,920 Nemojte ih propustiti! 2021 01:54:24,720 --> 01:54:26,640 Dođi ovamo! 2022 01:54:26,720 --> 01:54:28,160 Ima li ovo veću veličinu? 2023 01:54:28,160 --> 01:54:30,320 Ako ima, nosi sebe! 2024 01:54:31,920 --> 01:54:33,840 Oh, nemamo ga više. 2025 01:54:33,920 --> 01:54:35,840 Uklopiti one koje imamo. 2026 01:54:35,840 --> 01:54:37,280 Kupi sve. 2027 01:54:38,320 --> 01:54:42,080 Nestalo mi je hlača, da ti dam trenirku? 2028 01:54:42,160 --> 01:54:43,120 Ne, hvala. 2029 01:54:43,200 --> 01:54:44,720 Nema problema! 2030 01:54:46,480 --> 01:54:49,200 Pogledaj ove čarape1 2031 01:54:49,280 --> 01:54:52,880 Ako ga uopće ne nosiš, nosit ćeš ga deset godina. 2032 01:54:52,960 --> 01:54:55,120 Kupite ga danas, nosite ga na odmor. 2033 01:54:55,200 --> 01:54:56,480 Hajde, momci. 2034 01:54:56,560 --> 01:54:59,680 Ima li tko još nije kupio? 2035 01:54:59,680 --> 01:55:01,360 Ajmo momci! 2036 01:55:01,360 --> 01:55:03,840 Ima li tko još nije kupio? 2037 01:55:03,920 --> 01:55:06,720 Mogu li dobiti jednu majicu odavde? 2038 01:55:06,720 --> 01:55:08,720 Naravno da možemo! 2039 01:55:08,720 --> 01:55:11,920 Hvala ti puno! 2040 01:55:12,000 --> 01:55:13,680 Nosi se lijepo! 2041 01:55:35,600 --> 01:55:37,680 Još uvijek imate priliku odustati! 2042 01:55:37,680 --> 01:55:39,200 Što se dogodilo? 2043 01:55:39,280 --> 01:55:41,840 bojiš li se 2044 01:55:41,920 --> 01:55:43,200 Tako se bojimo. 2045 01:55:43,280 --> 01:55:44,400 Mi drhtimo! 2046 01:55:46,080 --> 01:55:49,120 Žutoglavi, prestani se svađati. Idemo se zagrijati. 2047 01:55:49,120 --> 01:55:51,120 Neka vam se stopala zagriju, a ne brada. Jasan. 2048 01:55:51,120 --> 01:55:52,640 ti si... 2049 01:55:53,840 --> 01:55:56,560 Shvatit ćeš kad te zakopam u mreže s ovim lopta 2050 01:55:56,560 --> 01:55:58,480 zakopati te u mreže s ovom loptom! 2051 01:56:00,800 --> 01:56:02,960 Hajde, gledaj svoja posla. 2052 01:56:02,960 --> 01:56:03,920 hajde 2053 01:56:03,920 --> 01:56:06,480 Vrati se svojoj polovici! 2054 01:56:06,480 --> 01:56:08,560 Nemojte se nervirati jer nemate lažnog Ronalda. 2055 01:56:08,560 --> 01:56:12,800 Ipak, da je ovdje s tim potresom mozga, mogao je samo biti dječak s loptom. 2056 01:56:24,240 --> 01:56:26,960 čekao sam te. 2057 01:56:26,960 --> 01:56:28,160 dođi ovamo 2058 01:56:28,160 --> 01:56:30,880 Malo lijevo. 2059 01:56:31,920 --> 01:56:34,240 sta to radis 2060 01:56:34,320 --> 01:56:36,000 Planiram barijeru. 2061 01:56:36,080 --> 01:56:39,840 Je li sav trud bio za ovu lošu šalu? 2062 01:56:39,840 --> 01:56:41,200 Što da kažem? Ne mogu igrati. 2063 01:56:41,200 --> 01:56:44,240 Htjela sam se našaliti, iako ako je loše, neka bude bio bi motiv za tim. 2064 01:56:44,320 --> 01:56:46,160 Možda bi ti bio sretan. jako se trudim. 2065 01:56:46,240 --> 01:56:47,680 U redu, vrati se na svoje mjesto. 2066 01:56:47,680 --> 01:56:48,880 U redu, hajde. 2067 01:56:48,880 --> 01:56:49,920 vjerujem ti. 2068 01:56:49,920 --> 01:56:52,800 Neću te iznevjeriti. 2069 01:57:01,360 --> 01:57:03,200 Kakav je osjećaj ponovno biti u školi? 2070 01:57:03,200 --> 01:57:04,560 Sjajno. 2071 01:57:04,640 --> 01:57:06,880 Mislim, ovo mi je jako nedostajalo. 2072 01:57:08,320 --> 01:57:12,000 Vidio sam sebe u razredu ionako u mojim snovima. 2073 01:57:12,080 --> 01:57:13,680 Dragi. 2074 01:57:14,800 --> 01:57:18,640 Napunio si ovo otmjenim ljudima otkako sam otišao 2075 01:57:18,720 --> 01:57:21,680 Ne pitaj Onura, svi koji su čuli došli su. 2076 01:57:22,640 --> 01:57:26,720 Nisam znao da moram tražiti dopuštenje od tebe. oprosti 2077 01:57:26,800 --> 01:57:29,760 Ljudi, što to radite? Ovdje smo da podržimo tim. 2078 01:57:29,840 --> 01:57:30,800 Pazi. 2079 01:57:37,200 --> 01:57:38,560 Gozde! 2080 01:57:38,560 --> 01:57:40,000 Koga podržavate? 2081 01:57:40,000 --> 01:57:41,680 Vaša stara škola ili vaša nova škola? 2082 01:57:41,760 --> 01:57:46,000 Da pitam ovako, gubitnički tim ili mi? 2083 01:57:52,640 --> 01:57:54,880 Ne pitajte zašto! 2084 01:57:56,400 --> 01:57:58,800 Dijelimo ih zbog promjene posla! 2085 01:57:58,880 --> 01:58:00,480 Dođi ovamo! 2086 01:58:01,680 --> 01:58:03,120 Dođi ovamo! 2087 01:58:04,320 --> 01:58:06,640 Pletiva su tu! 2088 01:58:06,720 --> 01:58:09,040 Mustehak! 2089 01:58:09,120 --> 01:58:10,800 Što radiš ovdje? 2090 01:58:10,880 --> 01:58:13,040 Profesor Hayat? 2091 01:58:13,040 --> 01:58:15,600 Što radiš ovdje? Sada se bavite tekstilom? 2092 01:58:15,680 --> 01:58:17,840 Tako nekako, profesore Hayat? 2093 01:58:17,920 --> 01:58:19,600 Od koga ste bili u iskušenju? 2094 01:58:19,600 --> 01:58:21,120 Ni od koga. 2095 01:58:21,200 --> 01:58:23,760 Pod ekonomskim pokazateljima. 2096 01:58:23,840 --> 01:58:26,880 Gospodin Serif nema ništa s ovim. 2097 01:58:29,440 --> 01:58:31,520 Ovo je moje. 2098 01:58:31,600 --> 01:58:33,280 Ovaj! 2099 01:58:34,000 --> 01:58:34,320 ALMry 2100 01:58:36,000 --> 01:58:38,320 Pogledaj ovo! 2101 01:58:38,320 --> 01:58:41,600 Ovo bi ti tako dobro stajalo! 2102 01:58:41,680 --> 01:58:45,040 Dopusti da ti ovo zamotam. Dat ću ti popust. 2103 01:58:45,120 --> 01:58:46,400 Izvolite! 2104 01:58:46,400 --> 01:58:48,400 Koliko ćeš ovo prodati za mene? 2105 01:58:49,520 --> 01:58:52,320 Dvadeset devet devedeset devet. 2106 01:58:52,400 --> 01:58:53,520 Spusti se! 2107 01:58:53,600 --> 01:58:57,760 ne mogu Čak i da ga kupim za sebe, kupio bih ga za isto cijena 2108 01:58:57,760 --> 01:59:01,360 Daj da ga lijepo zamotam, niže ne mogu. 2109 01:59:01,440 --> 01:59:02,400 Stvarno? 2110 01:59:02,480 --> 01:59:04,640 Zašto ne možeš ići niže, Mustehak? 2111 01:59:04,720 --> 01:59:06,320 Koliko ste platili za ovo? 2112 01:59:06,400 --> 01:59:07,600 Za ove? 2113 01:59:07,680 --> 01:59:09,600 Malo je komplicirano, ali 2114 01:59:09,680 --> 01:59:11,280 Namjeravao sam ga savršeno prodati do. 2115 01:59:11,360 --> 01:59:12,720 vidio te 2116 01:59:13,040 --> 01:59:13,360 Vidio sam te. HAYD 2117 01:59:13,440 --> 01:59:18,400 Profesore Hayat, ostavit ću vam taj komad besplatno. 2118 01:59:18,400 --> 01:59:21,520 Ti me nisi vidio, ja tebe nisam vidio. 2119 01:59:21,600 --> 01:59:23,920 Mislim da je to super. 2120 01:59:23,920 --> 01:59:25,840 Je li to to? 2121 01:59:25,840 --> 01:59:27,520 Ovo su oni koji ostaju. 2122 01:59:27,600 --> 01:59:31,680 Ljudima se to svidjelo, učitelju Hayat. Ljudi kupuju na veliko. 2123 01:59:31,760 --> 01:59:33,040 Što je sa školom za brata i sestru? 2124 01:59:33,120 --> 01:59:34,160 Mustehak? 2125 01:59:34,240 --> 01:59:37,600 Niste li ih danima skupljali u školu za brata i sestru? 2126 01:59:39,040 --> 01:59:41,280 Škola za brata i sestru nije htjela ovo. 2127 01:59:42,000 --> 01:59:44,480 Mi smo ga poslali, oni su ih vratili. 2128 01:59:44,480 --> 01:59:48,320 G. Serif je rekao da ako ga pošalju natrag, pustimo ove. 2129 01:59:48,320 --> 01:59:49,840 I povjerovali ste, zar ne? 2130 01:59:49,840 --> 01:59:51,440 Oprostite, koliko koštaju ove hlače? 2131 01:59:52,800 --> 01:59:55,440 Čovječe, dođi kasnije. 2132 01:59:58,000 --> 02:00:00,640 Mustehak, siđi dolje. 2133 02:00:00,720 --> 02:00:04,400 niže ne može. 2134 02:00:04,480 --> 02:00:07,120 Mustehak silazi s klupe! 2135 02:00:07,120 --> 02:00:10,160 Trebao bih sići s klupe. 2136 02:00:10,160 --> 02:00:12,560 Idi bez gledanja 2137 02:00:19,760 --> 02:00:21,760 hajde 2138 02:02:00,480 --> 02:02:02,480 Dođi ovamo Mustehak. 2139 02:02:03,840 --> 02:02:07,360 Budući da ste došli praznih ruku, pune su vam ruke. 2140 02:02:07,360 --> 02:02:08,400 Što si napravio? Jeste li ih prodali? 2141 02:02:08,480 --> 02:02:10,080 imam 2142 02:02:10,080 --> 02:02:12,480 Sve sam ih prodao. Brzo su rasprodane. 2143 02:02:12,560 --> 02:02:15,200 Reci mi nešto o prometu. Pričaj mi o novcu. 2144 02:02:15,280 --> 02:02:18,240 Šapni mi zločeste ali vrijedne stvari. 2145 02:02:18,320 --> 02:02:20,240 Kako da to kažem? 2146 02:02:20,320 --> 02:02:23,600 Reci mi u turskim lirama, ja ću izračunati unakrsnu razmjenu stope. 2147 02:02:24,960 --> 02:02:26,960 Koliki je prihod? 2148 02:02:28,400 --> 02:02:30,160 Reci mi, Mustehak! 2149 02:02:30,240 --> 02:02:33,920 Pogledaj me. Jeste li potrošili novac? 2150 02:02:34,000 --> 02:02:37,040 Naravno da ne, Serif. 2151 02:02:37,040 --> 02:02:38,800 Biste li očekivali tako nešto od mene? 2152 02:02:38,880 --> 02:02:40,560 Molim te, preklinjem te. 2153 02:02:41,920 --> 02:02:42,960 Novac? 2154 02:02:43,040 --> 02:02:43,840 Nema novca. 2155 02:02:43,920 --> 02:02:44,720 kako to misliš 2156 02:02:44,720 --> 02:02:46,320 Gdje je odjeća? 2157 02:02:46,320 --> 02:02:47,120 Prodao sam ih. 2158 02:02:47,200 --> 02:02:48,640 Prodao si njih i novac? 2159 02:02:48,640 --> 02:02:49,440 Izgubio sam posjed nad njima. 2160 02:02:50,480 --> 02:02:52,000 Izgubili ste ih u posjedu? 2161 02:02:53,200 --> 02:02:55,040 Od koga si ga izgubio? 2162 02:02:56,240 --> 02:02:57,600 meni! 2163 02:02:59,680 --> 02:03:01,200 gospođo Hayat. 2164 02:03:01,280 --> 02:03:02,320 gospodine Serif. 2165 02:03:02,400 --> 02:03:03,920 Kako ste? 2166 02:03:04,000 --> 02:03:08,640 Čuo sam da imate stvari na tržištu. Morao sam ih kupiti. 2167 02:03:14,000 --> 02:03:18,400 Ne razumijem vezu s vama gđo Hayat. 2168 02:03:18,400 --> 02:03:20,640 Ni ja isprva nisam mogao razumjeti vezu. 2169 02:03:20,720 --> 02:03:23,760 Rekao sam: "Zašto je ova odjeća na sniženju?" 2170 02:03:26,960 --> 02:03:31,920 Onda sam rekao, gospodin Serif je smatrao da je prikladnije napraviti donacija školi za brata i sestru u gotovini. 2171 02:03:32,800 --> 02:03:35,120 Zar ne, Mustehak? 2172 02:03:36,640 --> 02:03:39,280 Tada sam rekao Mustehaku 2173 02:03:39,280 --> 02:03:41,360 G. Serif me zauzeo. 2174 02:03:41,520 --> 02:03:46,560 Trebao bih otići u banku i sam dati donaciju. 2175 02:03:46,560 --> 02:03:49,200 I kupili ste ga. 2176 02:03:50,320 --> 02:03:52,000 gospođo Hayat. 2177 02:03:52,080 --> 02:03:52,720 Da? 2178 02:03:52,720 --> 02:03:55,440 Jeste li uzeli njegovu 2179 02:03:55,520 --> 02:03:59,440 opticajni kapital? 2180 02:03:59,520 --> 02:04:00,160 br. 2181 02:04:00,240 --> 02:04:01,360 nikada! 2182 02:04:01,360 --> 02:04:04,080 Otišao sam i stavio novac na račun škole sebe. 2183 02:04:04,960 --> 02:04:07,040 I gospodin Serif 2184 02:04:07,680 --> 02:04:12,720 ako novac kruži nije tvoj. 2185 02:04:12,720 --> 02:04:13,840 Pravo? 2186 02:04:13,920 --> 02:04:15,760 Tko ti je rekao da to radiš? 2187 02:04:15,760 --> 02:04:16,560 Jesi. 2188 02:04:16,560 --> 02:04:17,200 Uvijek! 2189 02:04:17,280 --> 02:04:20,480 Davali ste najavu tražeći donacije. 2190 02:04:20,560 --> 02:04:22,240 Obavio sam svoj posao, gospodine ravnatelje. 2191 02:04:22,240 --> 02:04:24,560 Dao sam novac školi za brata i sestru. 2192 02:04:24,640 --> 02:04:29,440 Zvali su, hvala vam puno. Ponosni su na tebe. 2193 02:04:29,440 --> 02:04:30,800 Nema problema. 2194 02:04:30,880 --> 02:04:32,720 Što smo učinili? 2195 02:04:32,720 --> 02:04:34,400 Što nisi? 2196 02:04:36,560 --> 02:04:38,880 Nemojmo više kopati po ovome. 2197 02:04:38,960 --> 02:04:41,280 Ne muti vodu. 2198 02:04:41,360 --> 02:04:43,360 U redu? vidimo se 2199 02:04:43,440 --> 02:04:45,760 U redu, pusti me da ti otvorim vrata. 2200 02:04:52,000 --> 02:04:54,160 G. Serif, trenutno ste vrlo zgodni. 2201 02:04:54,240 --> 02:04:56,560 Možda ćete pogriješiti. 2202 02:04:56,560 --> 02:04:58,400 Stvari su brzo eskalirale. 2203 02:04:58,400 --> 02:05:02,080 Došla je kao policija. 2204 02:05:02,160 --> 02:05:04,160 U pravu si, Mustehak. 2205 02:05:04,160 --> 02:05:08,480 Onda ću ti smanjiti gubitke. 2206 02:05:09,600 --> 02:05:13,680 Davat ćeš sedamdeset posto svoje plaće. 2207 02:05:13,840 --> 02:05:15,040 Zašto? 2208 02:05:15,120 --> 02:05:17,520 Jer ste napravili gubitke! 2209 02:05:17,600 --> 02:05:18,560 Molim vas, gospodine Serif. 2210 02:05:18,640 --> 02:05:21,120 Što ću jesti? Što ću popiti? 2211 02:05:21,120 --> 02:05:23,360 Nisi jeo, nisi pio, dao si profesoru Hayat. 2212 02:05:23,360 --> 02:05:24,720 Razmišljate li sada o tome? 2213 02:05:24,800 --> 02:05:27,280 Živi jeftino, Mustehak. 2214 02:05:27,360 --> 02:05:31,200 U najgorem slučaju, možeš napraviti neku dijetu, Mustehak. 2215 02:05:33,040 --> 02:05:35,040 Mustehak, izlazi van! 2216 02:05:36,000 --> 02:05:38,480 Jesmo li sigurni u sedamdeset posto? 2217 02:05:38,480 --> 02:05:39,440 Za sada. 2218 02:05:39,520 --> 02:05:40,400 Hvala. 2219 02:05:50,240 --> 02:05:52,640 Koliko je mojih sedamdeset posto moje plaće? 2220 02:05:52,720 --> 02:05:54,800 Koliko dobivaš, Mustehak? 2221 02:05:54,880 --> 02:05:56,800 Kako možete pitati čovjeka za plaću? 2222 02:05:56,880 --> 02:05:59,040 Ako ne znaš, reci da ne znaš! 2223 02:05:59,120 --> 02:05:59,920 Makni se! 2224 02:06:01,840 --> 02:06:03,840 To nije škola! 2225 02:06:03,840 --> 02:06:05,360 To je svadbena predstava. 2226 02:06:27,280 --> 02:06:29,360 Stvari će opet krenuti naopako! 2227 02:06:29,360 --> 02:06:32,080 Igraju tako jako! 2228 02:06:33,840 --> 02:06:35,680 Ova utakmica neće ovako završiti. 2229 02:06:35,760 --> 02:06:37,760 Ljudi, hajde da kažemo profesoru Hayatu. 2230 02:06:37,840 --> 02:06:41,920 Rekao ti je to, *** Locko, rekao ti je! 2231 02:08:06,560 --> 02:08:09,360 Abidin! Što radiš u školi u ovo doba? 2232 02:08:09,440 --> 02:08:11,120 Zaboravio sam torbu od uzbuđenja. 2233 02:08:11,200 --> 02:08:12,800 Što? Zašto si uzbuđen? 2234 02:08:12,880 --> 02:08:14,720 Naša škola igra igru ​​s Korayevom starom školom. 2235 02:08:14,800 --> 02:08:15,840 Svi su tamo. 2236 02:08:15,920 --> 02:08:17,120 Fakultet Mavi Tepe? 2237 02:08:17,200 --> 02:08:20,320 Oklada je ogromna. Gubitnik će nositi suknje i hodati okolo škola. 2238 02:08:20,400 --> 02:08:21,200 o cemu pricas 2239 02:08:21,280 --> 02:08:22,720 Bog! 2240 02:08:22,720 --> 02:08:25,280 Prvo poluvrijeme je pri kraju. Pali smo dvije nule. 2241 02:08:25,280 --> 02:08:26,480 Možete li doći po podršku? 2242 02:08:26,480 --> 02:08:27,360 U redu, idi. 2243 02:08:29,360 --> 02:08:32,400 Sada počnite lagati Gozde! 2244 02:08:35,680 --> 02:08:37,680 Da, gospođo Nilgun? 2245 02:08:40,160 --> 02:08:41,600 Što se dogodilo s Burakom? 2246 02:08:43,120 --> 02:08:45,440 Što? 2247 02:08:46,560 --> 02:08:47,680 ja dolazim 2248 02:10:31,600 --> 02:10:33,440 pusta! 2249 02:10:33,520 --> 02:10:35,840 Jeste li u žutom medvjedu iz džungle? 2250 02:10:35,920 --> 02:10:37,760 Nogomet je muški sport. 2251 02:10:37,840 --> 02:10:38,960 upozorio sam te. 2252 02:10:38,960 --> 02:10:39,760 Nisi slušao. 2253 02:10:39,760 --> 02:10:42,400 Igraj muški, slomio bi mu nogu! 2254 02:10:42,400 --> 02:10:43,760 Kako to misliš to je muški sport? 2255 02:10:43,840 --> 02:10:45,680 Hoćeš li moći dalje? 2256 02:10:45,760 --> 02:10:48,240 Ne, ne mogu stati na njega. 2257 02:10:48,320 --> 02:10:49,680 Izgled! 2258 02:10:49,680 --> 02:10:50,720 Nedostaje nam jedan tip. Što ćemo učiniti? 2259 02:10:50,720 --> 02:10:52,240 Ne znam Barrier! 2260 02:10:52,320 --> 02:10:54,720 Ne mogu dalje, pogledaj mi nogu. 2261 02:10:54,720 --> 02:10:57,360 Molim vas, postaje nam hladno! 2262 02:10:57,440 --> 02:10:58,880 sram vas bilo! 2263 02:11:30,320 --> 02:11:32,400 Gledaj, ostani koncentriran, u redu? 2264 02:11:32,480 --> 02:11:34,480 Možete ga spasiti, vjerujte. 2265 02:11:34,480 --> 02:11:35,520 U redu, učinit ću to. 2266 02:11:39,120 --> 02:11:41,280 sta to radis 2267 02:14:04,640 --> 02:14:06,880 Rekao sam ti da prestaneš, Nedime! 2268 02:14:06,960 --> 02:14:09,840 Još deset minuta do kraja utakmice. 2269 02:14:09,920 --> 02:14:11,520 Pali smo tri nule. 2270 02:14:11,600 --> 02:14:14,480 Profesore, što ovaj jadnik radi ovdje? 2271 02:14:14,560 --> 02:14:19,040 Jeste li ga doveli da svjedoči porazu svojih prijatelja? 2272 02:14:39,360 --> 02:14:41,840 Pridružite se utakmici. 2273 02:14:42,640 --> 02:14:44,800 Ostalo je još deset minuta. 2274 02:15:06,640 --> 02:15:08,640 Burak, hajde. 2275 02:17:40,880 --> 02:17:46,240 knjiga.com/Haya 2276 02:17:48,960 --> 02:17:50,800 GAZIANTEP 2277 02:17:52,720 --> 02:17:54,560 KAVKASKI VRT 2278 02:17:54,560 --> 02:17:56,480 BAHAROGLU 2279 02:17:56,480 --> 02:17:58,320 pamuk kutija 2280 02:17:58,320 --> 02:18:00,240 voli moje tijelo 2281 02:18:00,240 --> 02:18:02,080 MUDO 2282 02:18:02,080 --> 02:18:04,000 trendyol.com 2283 02:18:07,760 --> 02:18:09,600 mimitjestenina 2284 02:18:11,520 --> 02:18:13,360 dizajn nakita * 2285 02:18:13,360 --> 02:18:15,280 NGS Kultura Umjetnost diskriminacija 2286 02:18:17,280 --> 02:18:17,520 Glavni koordinator AKIN TOPUZ 2287 02:18:18,160 --> 02:18:20,240 SELMA GOCLO Računovodstvo igrača MODura HASAN ONER SEVDA YILDIRIM BARIŠ BOKTEL 2288 02:18:20,240 --> 02:18:20,960 ODVJETNIK AYDIN KURBAN DENIZ YALCINOLU ZEKI BOZKURT Postavite računovođu MUZAFFER CEMAL YILDIRIM Zamjenik generalnog koordinatora 2289 02:18:21,520 --> 02:18:39,280 NIMBUS MEDIJI Pomoćnici ravnatelja SELİN YASAR Nadzornik proizvodnje AHMET TOPUZ OSJETILO POLUMJESECA 2290 02:18:39,680 --> 02:18:39,920 Glazba - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranžman / Montaža - BATUHAN FIRAT PRESS I ODNOSI S JAVNOŠĆU Vokal - DENİZ SIPAHI Prateći vokal - HAKAN TUNCBILEK, po našem mišljenju GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOLU, 2291 02:18:40,080 --> 02:18:40,320 Vokal - DENIZ SIPAHI Prateći vokal - HAKAN TUNCBILEK, po našem mišljenju GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGODER NESLIHAN GENC 2292 02:18:40,640 --> 02:18:41,280 "AKO JE DO NAS" Stihovi/glazba - SONER AVCU I$ stručnjak za sigurnost Komentar - SONER AVCU YASEMIN GÜNENC Aranžman - BATUHAN FIRAT Liječnik na radnom mjestu 2293 02:18:43,120 --> 02:18:43,360 UDRUGA RODITELJA SREDNJE ŠKOLE CAGALOLU ANATOLIJSKA STANOVNICI KVARTA SELIMIYE YAPI KREDY PUBLIKACIJE